Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet udnævnte ved afgørelse af 25. juli 1994 (2) Paloma GÓMEZ DÍAZ som medlem og Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ som suppleant for perioden indtil den 24. juli 1997;
German[de]
in der Erwägung, daß der Rat mit Beschluß vom 25. Juli 1994 (2) Frau Paloma GÓMEZ DÍAZ bzw. Frau Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ für die Zeit bis zum 24. Juli 1997 zum Mitglied bzw. stellvertretenden Mitglied dieses Ausschusses ernannt hat,
Greek[el]
ότι με την απόφαση που εξέδωσε στις 25 Ιουλίου 1994 (2), το Συμβούλιο διόρισε την κα Paloma GΣMEZ DΝAZ, ως τακτικό μέλος και την κα Misericordia GARCΝA HERNΑNDEZ ως αναπληρωματικό μέλος για την περίοδο που λήγει στις 24 Ιουλίου 1997 7
English[en]
Whereas, in its Decision of 25 July 1994 (2), the Council appointed Ms Paloma GÓMEZ DÍAZ a member and Ms Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ an alternate member for the period ending 24 July 1997;
Spanish[es]
Considerando que mediante su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró a D.a Paloma GÓMEZ DÍAZ, miembro titular, y a D.a Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ, miembro suplente, para el período que finaliza el 24 de julio de 1997;
Finnish[fi]
neuvosto nimesi päätöksellään 25 päivänä heinäkuuta 1994 (2) Paloma GÓMEZ DÍAZin varsinaiseksi jäseneksi ja Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZin varajäseneksi 24 päivänä heinäkuuta 1997 päättyväksi toimikaudeksi, ja
French[fr]
considérant que, par sa décision du 25 juillet 1994 (2), le Conseil a procédé à la nomination de Madame Paloma GÓMEZ DÍAZ, membre titulaire, et de Madame Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ, membre suppléant, pour la période se terminant le 24 juillet 1997;
Italian[it]
considerando che, con decisione del 25 luglio 1994 (2), il Consiglio ha nominato la sig.ra Paloma GÓMEZ DÍAZ membro titolare e la sig.ra Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ, membro supplente per il periodo che scade il 24 luglio 1997;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij besluit van 25 juli 1994 (2) mevrouw Paloma GÓMEZ DÍAZ heeft benoemd tot lid en mevrouw Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ tot plaatsvervangend lid voor het tijdvak tot en met 24 juli 1997;
Portuguese[pt]
Considerando que, na Decisão de 25 de Julho de 1994 (2), o Conselho nomeou Paloma GÓMEZ DÍAZ, membro efectivo, e Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ, membro suplente do Comité pelo período que termina em 24 de Julho de 1997;
Swedish[sv]
med beaktande av att rådet genom sitt beslut av den 25 juli 1994 (2), utnämnde Paloma GÓMEZ DÍAZ till ordinarie ledamot och Misericordia GARCÍA HERNÁNDEZ till suppleant för tiden till och med den 24 juli 1997,