Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nattokinase, ’n ensiem wat bloedklonte oplos, word ook in natto gevind.
Arabic[ar]
وقد تبين ايضا انه يحتوي على انزيم كيناز ناتّو الذي يذيب الدم المتخثِّر.
Cebuano[ceb]
Ang nattokinase, usa ka enzyme nga mohilis sa nanibug-ok nga mga dugo, nakita usab diha sa natto.
Czech[cs]
Enzym nattokinasa, který je v natto obsažen, rozpouští sraženiny krve.
Danish[da]
Man har også opdaget at natto indeholder natto-kinase, et enzym der opløser blodpropper.
German[de]
In natto wurde ferner ein Enzym namens Nattokinase entdeckt, das Blutgerinnsel auflöst.
Greek[el]
Στο νατό έχει βρεθεί επίσης νατοκινάση, ένα θρομβολυτικό ένζυμο.
English[en]
Nattokinase, an enzyme that dissolves blood clots, has also been found in natto.
Estonian[et]
Natto’st on leitud ka ensüümi nattokinase, mis lõhustab trombe.
Finnish[fi]
Niistä on löytynyt myös nattokinaasi-entsyymiä, joka hajottaa verihyytymiä.
French[fr]
On y a également découvert la Nattokinase, une enzyme qui dissout les caillots sanguins.
Croatian[hr]
U nattou je pronađen i enzim natokinaza, koji razgrađuje krvne ugruške.
Indonesian[id]
Nattokinase, sebuah enzim yang dapat melarutkan gumpalan-gumpalan darah, terdapat juga dalam natto.
Iloko[ilo]
Ti nattokinase, maysa nga enzyme a mangtunaw iti nagbalay a dara, ket nasarakan met iti natto.
Italian[it]
Nel natto è stata anche trovata la nattochinasi, un enzima che scioglie i coaguli del sangue.
Japanese[ja]
血栓を溶かす働きのある酵素ナットウキナーゼも発見されています。
Korean[ko]
낫토키나아제라는 혈전 용해 효소도 낫토에서 발견되었습니다.
Latvian[lv]
Vēl nato tika atklāta natokināze — ferments, kas asinsvados šķīdina trombus.
Norwegian[nb]
Nattokinase, et enzym som løser opp blodpropper, er også blitt funnet i natto.
Dutch[nl]
In natto heeft men ook nattokinase, een enzym dat bloedstolsels oplost, aangetroffen.
Polish[pl]
W tym osobliwym przysmaku znaleziono też pewien enzym, który rozpuszcza zakrzepy krwi.
Portuguese[pt]
A nattokinase, uma enzima que dissolve coágulos sanguíneos, também é encontrada no natto.
Romanian[ro]
În acest produs s-a găsit şi nattokinază, o enzimă ce dezintegrează cheagurile de sânge.
Russian[ru]
В натто также была обнаружена наттокиназа — фермент, который растворяет сгустки крови.
Slovak[sk]
Nachádza sa v ňom aj enzým nattokináza, ktorý rozpúšťa krvné zrazeniny.
Slovenian[sl]
Prav tako so odkrili encim nattokinaza, ki razgradi krvne strdke.
Albanian[sq]
Është zbuluar edhe që nato përmban natokinazën, një enzimë që shkrin gjakun e mpiksur.
Serbian[sr]
U njemu je pronađena i natokinaza, enzim koji razbija trombove u krvi.
Swedish[sv]
Man har också hittat nattokinase, ett enzym som löser blodproppar, i natto.
Swahili[sw]
Kimeng’enya kinachoitwa nattokinase ambacho huyeyusha damu iliyoganda, hupatikana pia katika natto.
Congo Swahili[swc]
Kimeng’enya kinachoitwa nattokinase ambacho huyeyusha damu iliyoganda, hupatikana pia katika natto.
Thai[th]
เอนไซม์ ที่ พบ ใน นัตโต คือ นัตโตไคเนส ซึ่ง จะ ช่วย ละลาย ลิ่ม เลือด ที่ จับ ตัว เป็น ก้อน.
Tagalog[tl]
Matatagpuan din sa natto ang nattokinase, isang enzyme na tumutunaw sa mga namuong dugo.
Ukrainian[uk]
У натто також знайшли наттокіназу — фермент, здатний розчиняти тромби.
Vietnamese[vi]
Natto cũng chứa Nattokinase, một loại enzyme giúp làm tan máu đóng cục.