Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Hvorfor har menneskene et ordforråd, der giver udtryk for begreber som dyd, moral, retskaffenhed, tro, håb, loyalitet, ærlighed og andre egenskaber, der har med tilbedelse at gøre, hvis de ikke er anderledes end fisk, fugle, kvæg og kryb?
German[de]
5 Wenn der Mensch einem Fisch gleichkäme, fliegenden Geschöpfen, Haustieren und kriechenden Tieren, zu welchem Zweck besitzt er dann einen Schatz an Worten, durch die er die Gedanken der Tugend, Sittlichkeit und Lauterkeit, des Glaubens und der Hoffnung, der Loyalität und Aufrichtigkeit sowie andere Merkmale der Anbetung beschreiben kann?
Greek[el]
5 Αν ο άνθρωπος είναι σαν τα ψάρια, σαν τα πτερωτά πλάσματα, σαν τα κατοικίδια ζώα, σαν τα ερπετά, γιατί έχει ένα λεξιλόγιο που εκφράζει σκέψεις αρετής, ηθικής, ακεραιότητος, πίστεως, ελπίδος, νομιμοφροσύνης, τιμιότητος και άλλων ιδιοτήτων λατρείας;
English[en]
5 If man is the same as fish, flying creatures, domestic animals, creeping animals, why does he have a vocabulary expressing thoughts of virtue, morality, integrity, faith, hope, loyalty, honesty and other qualities of worship?
Finnish[fi]
5 Jos ihminen on sama kuin kalat, lentävät luomukset, kotieläimet ja matelijat, niin miksi hänellä on sanasto, mikä ilmaisee hyveen, moraalin, nuhteettomuuden, uskon, toivon, kuuliaisuuden, rehellisyyden ja muiden palvontaominaisuuksien ajatuksia.
French[fr]
5 Si l’homme était comme le poisson, l’oiseau, les animaux, pourquoi son vocabulaire contiendrait- il des mots désignant la vertu, la moralité, l’intégrité, la foi, l’espérance, la loyauté, l’honnêteté et les autres qualités de culte ?
Italian[it]
5 Se l’uomo è come i pesci, le creature che volano, gli animali domestici o quelli che strisciano, perché ha un vocabolario che esprime pensieri di virtù, moralità, integrità, fede, speranza, lealtà, onestà e altre qualità dell’adorazione?
Dutch[nl]
5 Waarom zou de mens, indien hij gelijk de vissen, vliegende schepselen, huisdieren of kruipende dieren was geweest, over een woordenschat beschikken waardoor deugdzame gedachten, moraliteit, rechtschapenheid, geloof, hoop, loyaliteit, eerlijkheid en andere bij aanbidding betrokken hoedanigheden tot uitdrukking gebracht kunnen worden?