Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den nye IMO-konvention forbydes brug af skadelige organiske tinforbindelser i begroningshindrende malinger på skibe, og der indføres en mekanisme som forhindrer eventuel fremtidig brug af andre skadelige stoffer i antibegroningssystemer.
German[de]
Die neue IMO-Übereinkunft wird die Verwendung schädlicher zinnorganischer Verbindungen in Bewuchsschutzfarben für Schiffe verbieten und einen Mechanismus schaffen, mit dem eine mögliche künftige Verwendung anderer schädlicher Stoffe in Bewuchs schutz systemen verhindert wird.
Greek[el]
Η νέα σύμβαση του ΙΜΟ θα απαγορεύει τη χρήση επιβλαβών οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε προστατευτικά υφαλοχρώματα που χρησιμοποιούνται σε πλοία και θα καθιερώσει ένα μηχανισμό για την πρόληψη της πιθανής μελλοντικής χρήσης άλλων επιβλαβών ενώσεων σε προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού.
English[en]
The new IMO Convention will prohibit the use of harmful organotins in anti-fouling paints used on ships and will establish a mechanism to prevent the potential future use of other harmful substances in anti-fouling systems.
Spanish[es]
El nuevo Convenio de la OMI prohibirá la utilización de compuestos organoestánnicos perjudiciales en pinturas antiincrustantes para buques, y establecerá un mecanismo para evitar la futura utilización de otras sustancias perjudiciales en sistemas antiincrustantes.
Finnish[fi]
IMO:n uudella yleissopimuksella kielletään jatkossa haitallisten orgaanisten tinayhdisteiden käyttö aluksissa käytettävissä kiinnittymisenestomaaleissa ja luodaan mekanismi, jolla voidaan estää mahdollinen muiden haitallisten aineiden tuleva käyttö kiinnittymisenestojärjestelmissä.
French[fr]
La nouvelle convention de l'OMI interdira les composés organostanniques nuisibles dans les peintures antisalissure utilisées sur les navires et instaurera un mécanisme qui permettra d'empêcher à l'avenir l'utilisation d'autres substances nuisibles dans les systèmes antisalissure.
Italian[it]
La nuova convenzione dell'IMO vieterà l'uso dei composti organostannici nocivi nelle vernici antivegetative applicate alle navi e creerà un meccanismo volto a prevenire ogni futuro uso di altre sostanze dannose nei sistemi antivegetativi.
Dutch[nl]
De nieuwe IMO-Conventie zal het gebruik van schadelijke organische tinverbindingen in aangroeiwerende verven voor schepen verbieden en zal voorzien in een mechanisme dat het mogelijke gebruik in de toekomst van andere schadelijke stoffen in aangroeiwerende systemen moet voorkomen.
Portuguese[pt]
A nova convenção da IMO proíbe a utilização de compostos organoestânicos nocivos nas tintas antivegetativas para navios e estabelecer um mecanismo para evitar que, no futuro, sejam utilizadas outras substâncias nocivas nos sistemas antivegetativos.
Swedish[sv]
Genom den nya IMO-konventionen förbjuds användningen av skadliga tennorganiska föreningar på fartyg och upprättas en mekanism som skall förhindra eventuell framtida användning av andra skadliga ämnen i antifoulingsystem.