Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wel so dat nie alle matriek- of skooldanse in geweld ontaard nie.
Arabic[ar]
من المسلَّم به انه لا تتحوَّل كل حفلات التخرُّج الراقصة او الحفلات المدرسية الراقصة الى عنف.
Bulgarian[bg]
Разбира се, не на всички абитуриентски балове или училищни танцови забави се стига до прояви на насилие.
Cebuano[ceb]
Tinuod, dili tanang prom o mga sayaw sa eskuylahan mosilaob ngadto sa kapintasan.
Czech[cs]
Všechny maturitní plesy samozřejmě nemusí vyústit v násilí.
Danish[da]
Nu skal det selvfølgelig siges at ikke alle skolefester er præget af vold.
German[de]
Zugegeben, nicht alle Schulbälle enden mit Gewalttätigkeiten.
Greek[el]
Ομολογουμένως, δεν ξεσπά βία σε κάθε χορό αποφοίτησης ή σε κάθε σχολικό χορό.
English[en]
Granted, not all proms or school dances erupt into violence.
Spanish[es]
Es cierto que no en todos los bailes se producen actos violentos.
Finnish[fi]
On myönnettävä, etteivät kaikki koulun illanvietot puhkea väkivaltaisuuksiin.
French[fr]
Certes, tous les bals et toutes les soirées dansantes organisés par les établissements scolaires ne débouchent pas sur la violence.
Hungarian[hu]
El kell azonban ismerni, hogy nem minden diákbálon vagy iskolai táncesten tör ki erőszak.
Iloko[ilo]
Ipapantayon, saan nga amin a prom wenno panagsasala idiay eskuelaan agbalin a naranggas.
Italian[it]
È chiaro che non tutti i balli studenteschi o le feste scolastiche finiscono in una rissa.
Japanese[ja]
もちろん,卒業記念パーティーや学校のダンスパーティーではいつも暴力事件が起こるわけではありません。
Korean[ko]
물론, 모든 졸업 무도회나 학교 댄스 파티에서 폭력이 발생하는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Det forekommer naturligvis ikke vold på alle skoleball eller skoledanser.
Dutch[nl]
Toegegeven, niet alle afscheidsbals of schoolbals lopen uit op geweld.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore ga se meletlwana ya taelano ka moka goba ditantshi tša sekolo tšeo di fetogelago bošorong gatee-tee.
Nyanja[ny]
Zowona, simaprom onse kapena kuvina konse kwa pa kusukulu kumene kumabukapo chiwawa.
Polish[pl]
Oczywiście nie na wszystkich studniówkach i zabawach szkolnych dochodzi do bijatyk.
Portuguese[pt]
É verdade que nem todo baile de formatura ou outro baile estudantil acaba em violência.
Russian[ru]
Надо признать, что не все школьные вечеринки заканчиваются бесчинствами.
Slovak[sk]
Pravdaže, nie všetky stužkové slávnosti alebo školské tanečné zábavy vyústia do násilností.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, haasati ari maprom ose kana kuti kudzana kwechikoro zvinochinja kuva masimba masimba.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore hase mekete eohle ea litumeliso sekolong se phahameng kapa metjeko ea sekolo e bang le pefo.
Swedish[sv]
Det är sant att inte alla studentbaler eller skoldanser urartar till våldsamheter.
Swahili[sw]
Inakubalika, si dansi zote za uhitimu au za shule hugeuka kuwa za jeuri.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na, hindi lahat ng mga prom o mga sayawan sa paaralan ay nauuwi sa karahasan.
Tswana[tn]
Legale, ga se gore ke mekete yotlhe le mmino ya sekolo e e felelang ka thubakanyo.
Turkish[tr]
Tabii, tüm okul baloları veya geceleri şiddetle sonuçlanmaz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, a hi hinkwaswo swinkhubyana swo lelana kumbe mincino ya le xikolweni leyi pfuxaka nyimpi.
Ukrainian[uk]
Щоправда, не на всіх випускних вечорах чи шкільних танцях виникають бійки.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, asizizo zonke iikonsathi zesikolo zokuphela konyaka okanye imidaniso yesikolo ephumela kugonyamelo.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, akuwona wonke ama-prom nemidanso yesikole evamile okuphenduka kube ubudlova.