Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19, 20. (a) Watter situasie het volharding van die Getuies in Finland vereis, en wat is werklik insiggewend aangaande ’n meningspeiling deur die kerk?
Arabic[ar]
١٩ و ٢٠ (أ) اية حالة تتطلَّب الاحتمال من جهة الشهود في فنلندا، وما هو المهم حقا بشأن استفتاء للكنيسة؟
Central Bikol[bcl]
19, 20. (a) Anong kamugtakan an nangaipo nin pakatagal sa kabtang kan mga Saksi sa Finland, asin ano an tunay na mahalaga dapit sa surbey kan iglesya?
Bemba[bem]
19, 20. (a) Mibele nshi yafwaya ukushipikisha pa lubali lwa Nte mu Finland, kabili cinshi cili mu cituntulu icakatama pa lwa kufwailisha kwe calici?
Bulgarian[bg]
19, 20. (а) Кое положение във Финландия изисква издържливост от страна на свидетелите и какво е забележително в едно допитване на църквата?
Cebuano[ceb]
19, 20. (a) Unsang kahimtang ang nagkinahanglag pagkamainantoson sa bahin sa mga Saksi sa Pinlandia, ug unsa gayod ang kahulogan sa usa ka surbi sa simbahan?
Czech[cs]
19, 20. a) Jaká situace vyžaduje vytrvalost od svědků ve Finsku a co je významné na jedné církevní anketě?
Danish[da]
19, 20. (a) Hvilken situation har krævet udholdenhed af forkynderne i Finland, og hvad er bemærkelsesværdigt ved den undersøgelse kirken har foretaget?
German[de]
19, 20. (a) Welche Situation setzt auf seiten der Zeugen in Finnland Ausharren voraus, und was ist an einer kirchlichen Umfrage bemerkenswert?
Efik[efi]
19, 20. (a) Nso idaha ke Finland iyom Mme Ntiense ẹme ime, ndien nso inen̄ede idi n̄wọrọnda n̄kpọ iban̄a ndụn̄ọde oro ufọkederi akanamde?
Greek[el]
19, 20. (α) Ποια κατάσταση απαιτεί υπομονή από μέρους των Μαρτύρων στη Φινλανδία, και τι είναι πραγματικά σημαντικό σχετικά με μια δημοσκόπηση που έκανε η εκκλησία;
English[en]
19, 20. (a) What situation has required endurance on the part of the Witnesses in Finland, and what is really significant about a church poll?
Spanish[es]
19, 20. a) ¿Qué situación ha requerido aguante de los Testigos de Finlandia, y qué punto significativo notamos en una encuesta de la iglesia?
Estonian[et]
19, 20. a) Milline olukord on nõudnud Soome tunnistajatelt vastupidavust ja mis on kiriku poolt tehtud küsitluses tähelepanuväärne?
Finnish[fi]
19, 20. a) Mikä tilanne on vaatinut kestävyyttä Suomen todistajilta, ja mikä on huomattavaa kirkon suorittamassa mielipidetutkimuksessa?
French[fr]
19, 20. a) Devant quelle situation les Témoins finlandais doivent- ils faire preuve d’endurance, et qu’est- ce qui est vraiment important dans le sondage organisé par l’Église?
Hindi[hi]
१९, २०. (अ) फ़िनलैंड में कौनसी स्थिति की वजह से गवाहों की ओर से सहनशक्ति आवश्यक हुई है, और एक चर्च सर्वे के विषय में कौनसी बात सचमुच अर्थपूर्ण है?
Hiligaynon[hil]
19, 20. (a) Anong kahimtangan ang nagkinahanglan sing pagbatas sa bahin sang mga Saksi sa Finland, kag ano gid ang talalupangdon nahanungod sa surbe nga ginhimo sang iglesia?
Croatian[hr]
19, 20. (a) Koja situacija u Finskoj zahtijeva ustrajnost od strane Svjedoka i što je vrijedno zapaziti u jednog crkvenoj anketi?
Hungarian[hu]
19, 20. a) Milyen helyzet követel kitartást a finnországi Tanúktól, és a valóságban milyen jelentős dolog derült ki az egyház által végzett közvélemény-kutatásból?
Indonesian[id]
19, 20. (a) Keadaan apa menuntut ketekunan di pihak Saksi-Saksi di Finlandia, dan apa yang benar-benar penting mengenai suatu pemungutan pendapat yang diadakan oleh gereja?
Iloko[ilo]
19, 20. (a) Ania a situasion ti agkasapulan ti panagibtur iti biang dagiti Saksi idiay Finland, ket ania a talaga ti napateg maipapan ti panagpabotos ti simbaan?
Icelandic[is]
19, 20, (a) Hvaða ástand hefur kallað á þolgæði af hálfu vottanna í Finnlandi og hvað er eftirtektarvert varðandi könnun sem kirkjufélög stóðu fyrir?
Italian[it]
19, 20. (a) Quale situazione ha richiesto perseveranza da parte dei Testimoni in Finlandia, e quale dato veramente significativo emerge da un sondaggio condotto dalla chiesa?
Lozi[loz]
19, 20. (a) Ki muinelo mañi o se u tokwile Lipaki kuli ba be ni tundamo mwa Finland, mi ki sifi se si konwa ku iponelwa ka butuna ka za tatubisiso ya keleke?
Malagasy[mg]
19, 20. a) Tarehin-javatra nanao ahoana moa no nitaky ny fiaretan’ireo Vavolombelona tany Finlanda, ary inona no tena zava-dehibe tamin’ny fitsapana ny hevitry ny be sy ny maro nataon’ny fiangonana?
Malayalam[ml]
19, 20. (എ) ഏതു സാഹചര്യം ഫിൻലണ്ടിലെ സാക്ഷികളുടെ ഭാഗത്ത് സഹിഷ്ണുത ആവശ്യമാക്കിത്തീർത്തിരിക്കുന്നു, സഭാപരമായ വോട്ടെടുപ്പുസംബന്ധിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതെന്താണ്?
Marathi[mr]
१९, २०. (अ) फिनलंडमधील साक्षीदारांना कोणत्या परिस्थितीमुळे आपला धीर दाखवावा लागला, आणि चर्चने जे मतदान घेतले त्यात कोणती अर्थपूर्ण गोष्ट दिसली?
Norwegian[nb]
19, 20. a) Hvilken situasjon har krevd utholdenhet fra Jehovas vitners side i Finland, og hva er virkelig betydningsfullt ved en undersøkelse som kirken har foretatt?
Dutch[nl]
19, 20. (a) Welke situatie heeft volharding gevraagd van de Getuigen in Finland, en wat is werkelijk veelbetekenend aan een kerk-enquête?
Nyanja[ny]
19, 20. (a) Kodi ndi m’khalidwe wotani womwe wafunikira chipiriro kumbali ya Mboni mu Finland, ndipo kodi nchiyani chimene chiri chapadera kwenikweni ponena za kupenda kwa tchalitchi?
Polish[pl]
19, 20. Jaka sytuacja wymaga wytrwałości od Świadków Jehowy w Finlandii i jaki znamienny wniosek wynika z pewnej ankiety kościelnej?
Portuguese[pt]
19, 20. (a) Que situação tem exigido perseverança da parte das Testemunhas na Finlândia, e o que é realmente significativo a respeito de uma pesquisa de igreja?
Romanian[ro]
19, 20. (a) Existenţa cărei situaţii le pretinde Martorilor lui Iehova finlandezi să dea dovadă de perseverenţă, şi ce anume este realmente semnificativ în sondajul organizat de Biserică?
Russian[ru]
19, 20. (а) Какая ситуация требует терпения со стороны Свидетелей в Финляндии, и что было показательным при церковном опросе?
Slovak[sk]
19, 20. a) Aká situácia vyžaduje vytrvalosť od svedkov vo Fínsku a čo je význačné na jednej ankete?
Slovenian[sl]
19., 20. (a) Kakšne okoliščine zahtevajo od finskih Prič vztrajnost in kaj pomembnega je razkrila cerkvena anketa v tej deželi?
Shona[sn]
19, 20. (a) Mugariroi wakada tsungiriro kuZvapupu muFinland, uye chii chinokosha chaizvoizvo pamusoro penzvero yechechi?
Serbian[sr]
19, 20. (a) Koja situacija u Finskoj zahteva istrajnost od strane Svedoka i šta je vredno da se zapazi u jednoj crkvenoj anketi?
Sranan Tongo[srn]
19, 20. (a) Sortu situwâsi aksi horidoro fu a sey fu den Kotoygi na ini Finland, èn fa trutru wan kerki-ondrosuku ben wani taki furu?
Southern Sotho[st]
19, 20. (a) Ke boemo bofe bo ileng ba hloka mamello ka lehlakoreng la Lipaki Finland, ’me ke eng e hlileng e thahasellisang ka phuputso ea kereke?
Swedish[sv]
19, 20. a) Vilka förhållanden har gjort att det har krävts uthärdande och uthållighet av vittnena i Finland, och vilken siffra är det egentligen som är intressant i en undersökning gjord av kyrkan?
Swahili[sw]
19, 20. (a) Ni hali gani imetaka uvumilivu kwa upande wa Mashahidi katika Finland, na uchunguzi mmoja uliofanywa na kanisa kuhusu maoni ya watu una jambo gani la umaana mkubwa?
Thai[th]
19, 20. (ก) สภาพการณ์ อะไร ที่ ฟินแลนด์ ซึ่ง เรียก ร้อง เหล่า พยาน ฯ ให้ มี ความ อด ทน และ อะไร เป็น จุด เด่น จาก การ สํารวจ ความ คิด เห็น ของ ฝ่าย คริสต์ จักร?
Tagalog[tl]
19, 20. (a) Anong kalagayan ang nangailangan ng pagtitiis sa bahagi ng mga Saksi sa Pinlandya, at ano ang talagang makabuluhan tungkol sa isang surbey na ginawa ng simbahan?
Tswana[tn]
19, 20. (a) Ke boemo bofe joo bo ileng jwa tlhoka gore Basupi ba kwa Finland ba bo itshokele mme ke eng se se leng botlhokwa ka patlisiso e e neng ya dirwa ke kereke?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Ol Witnes long Finlan i bin karim wanem kain hevi? Wanem bikpela samting i kamap ples klia taim misin i skelim tingting bilong ol man?
Turkish[tr]
19, 20. (a) Hangi durum, Finlandiya’da Şahitlerin tahammül etmelerini gerektirdi ve bir kilise anketi nasıl gerçekten anlamlıydı?
Tsonga[ts]
19, 20. (a) Hi xihi xiyimo lexi laveke leswaku Timbhoni ti tiyisela eFinland, naswona i yini lexi xiyekaka hi nhlawulo wa kereke?
Tahitian[ty]
19, 20. a) I mua i teihea huru tupuraa e tia ’i i te mau Ite no Finlande ia faaite i te faaoromai, e eaha te mea faufaa mau i roto i te titorotororaa i faanahohia e te Ekalesia?
Ukrainian[uk]
19, 20. (а) Яка ситуація вимагає витривалості від Свідків у Фінляндії, і що значного виявляє анкетування проведене церквою?
Xhosa[xh]
19, 20. (a) Yiyiphi imeko eye yafuna unyamezelo kumaNgqina aseFinland, ibe yintoni ebaluleke ngokwenene ngohlolisiso olwenziwe yicawa apho?
Zulu[zu]
19, 20. (a) Yisiphi isimo esiye sadinga ukuba oFakazi eFinland bakhuthazele, futhi yikuphi okuphawuleka ngempela ngokuhlola kwesonto?