Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Označení CE spotřebitelům samozřejmě nic neříká, jestliže neznají ustanovení, která se na daný výrobek vztahují.
Danish[da]
Forbrugerne kan jo i grunden kun bruge CE-mærket til noget, hvis de ved, hvilke bestemmelser der egentlig gælder for et bestemt produkt, men det er naturligvis entydigt for meget at forlange.
German[de]
Der Verbraucher kann mit dem CE-Zeichen im Grunde ja nur dann etwas anfangen, wenn er weiß, welche Vorschriften eigentlich für ein bestimmtes Produkt gelten.
Greek[el]
Το σήμα CE, ασφαλώς, δεν σημαίνει τίποτα για τους καταναλωτές, εκτός κι αν έχουν γνώση των διατάξεων που ισχύουν για το εν λόγω προϊόν.
English[en]
The CE mark, of course, means nothing to consumers unless they are familiar with the provisions that apply to the product in question.
Spanish[es]
Naturalmente, la marca CE no les dice nada a los consumidores que no estén familiarizados con las disposiciones aplicables al producto en cuestión.
Estonian[et]
CE-vastavusmärgis ei tähenda tarbijate jaoks midagi, kui nad pole kursis kõnealusele tootele kohaldatavate sätetega.
Finnish[fi]
CE-merkintä ei tietenkään merkitse kuluttajille mitään, jos he eivät tunne kyseessä olevaan tuotteeseen liittyviä säännöksiä.
French[fr]
Le marquage CE ne signifie évidemment rien pour les consommateurs, sauf si ceux-ci connaissent les dispositions qui s'appliquent au produit en question.
Italian[it]
Naturalmente, il marchio CE per i consumatori non significa nulla, a meno che non abbiano familiarità con le disposizioni applicabili al prodotto in questione.
Lithuanian[lt]
Žinoma, CE ženklas vartotojams nieko nereiškia, jei jie nėra susipažinę su teisės aktu, kuris taikomas atitinkamam gaminiui.
Latvian[lv]
CE marķējums, protams, patērētājiem neko nenozīmē, ja vien tie nav informēti par noteikumiem, kas tiek piemēroti attiecīgajam ražojumam.
Dutch[nl]
Voor de consumenten heeft de CE-markering uiteraard geen enkele betekenis, tenzij ze op de hoogte zijn van de bepalingen die op het betreffende product van toepassing zijn.
Polish[pl]
Oznaczenie CE nie mówi oczywiście nic konsumentowi, jeżeli nie jest on zaznajomiony z przepisami mającymi zastosowanie do danego produktu.
Portuguese[pt]
É óbvio que a marca CE só terá um significado para os consumidores se eles estiverem familiarizados com as disposições que se aplicam ao produto em questão.
Slovak[sk]
Označenie CE teda, samozrejme, pre spotrebiteľov nič neznamená, ak nepoznajú ustanovenia, ktoré sú platné pre daný výrobok.
Slovenian[sl]
Seveda znak CE potrošnikom ne pomeni ničesar, če niso seznanjeni z določbami, ki veljajo za zadevni proizvod.
Swedish[sv]
CE-märkningen betyder naturligtvis ingenting för konsumenterna om de inte känner till de bestämmelser som gäller för produkten i fråga.