Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oogmerk van hierdie vakrigting is om dokters en wetenskaplikes te help om die etiese implikasies van biologiese navorsing en mediese vooruitgang te hanteer.
Amharic[am]
የዚህ ጥናት ዓላማ የሥነ ሕይወት ምርምርና በሕክምናው መስክ የሚደረጉ መሻሻሎች በሥነ ምግባር ረገድ የሚፈጥሯቸው ችግሮች ስለሚፈቱበት መንገድ ለሐኪሞችና ለሳይንቲስቶች ግንዛቤ ማስጨበጥ ነው።
Arabic[ar]
ويهدف حقل الاختصاص هذا الى مساعدة الاطباء والعلماء ان يعالجوا ما ينطوي عليه البحث الاحيائي والتقدم الطبي من مسائل اخلاقية.
Central Bikol[bcl]
Katuyohan kan espesyalidad na ini na tabangan an mga doktor asin sientista na aksionan an etikong mga implikasyon nin pagsiyasat sa biolohiya asin mga pag-oswag sa medisina.
Bemba[bem]
Ifi fyaiminina pa kwaafwa badokota na basayantisti ukubomba ne fishinte fifuma mu kusapika pa bumi no kulunduluka mu fya miti ya cipatala.
Bulgarian[bg]
Тази специалност има за цел да помогне на лекарите и учените да се справят с етичните аспекти на биологическите изследвания и напредъка в медицината.
Bislama[bi]
Ol spesel rul ya oli blong halpem ol dokta mo sayentis blong stretem ol problem we oli kamaot bitwin long olgeta mo ol sikman, from ol nyufala save we oli stap faenem long saed blong bodi mo ol nyufala meresin.
Bangla[bn]
এই বিশেষ বিভাগটি ডাক্তার ও বিজ্ঞানীদের জৈবিক গবেষণা এবং চিকিৎসা-শাস্ত্রের অগ্রগতির নীতিগত প্রয়োগ সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করার জন্য পরিকল্পিত।
Cebuano[ceb]
Kining maong linaing natad may mga tumong nga tabangan ang mga doktor ug mga siyentipiko nga dumalahon ang may kalabotan sa moral nga mga prinsipyo diha sa biolohikanhong pagdukiduki ug medikal nga mga kauswagan.
Czech[cs]
Cílem tohoto speciálního oboru je pomoci lékařům a vědcům zvládnout etické důsledky biologického výzkumu a pokroků lékařské vědy.
Danish[da]
Lægeetikkens mål er at hjælpe læger og forskere til at håndtere de etiske sider af biologisk forskning og lægelige fremskridt.
German[de]
Dieser die Medizin betreffende Fachbereich soll Ärzten und Wissenschaftlern helfen, sich mit sittlichen Fragen auseinanderzusetzen, die sich aus der biologisch-medizinischen Forschung ergeben.
Ewe[ee]
Nusɔsrɔ̃ sia ƒe taɖodzinue nye be wòakpe ɖe ɖɔktawo kple dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ŋu woakpe akɔ kple alesi agbenyuinɔnɔ ŋuti nyawo va gena ɖe dzɔdzɔmeŋutinunya me numekuku kple atikewɔwɔ me ŋgɔyiyiwo mee la.
Efik[efi]
Uduak ukpepn̄kpọ emi edi ndin̄wam mme dọkta ye ntaifiọk ẹse ẹban̄a mme mfịna ido uwem ẹmi ẹtode ndụn̄ọde ẹnamde ẹban̄a mme oduuwem n̄kpọ ye n̄kọri ke ibọkusọbọ.
Greek[el]
Αυτή η ειδικότητα έχει σκοπό να βοηθήσει τους γιατρούς και τους επιστήμονες να ασχοληθούν με τις ηθικές προεκτάσεις της βιολογικής έρευνας και των ιατρικών εξελίξεων.
English[en]
This speciality aims to help doctors and scientists to deal with the ethical implications of biological research and medical advances.
Estonian[et]
Selle eriala eesmärk on aidata arstidel ja teadlastel tegelda bioloogiliste uuringute ning meditsiiniliste edusammude eetiliste külgedega.
Persian[fa]
این تخصص، پزشکان و دانشمندان را یاری میکند تا بتوانند با الزامات اخلاقی در زمینهٔ پژوهشهای زیستشناسی و پیشرفتهای پزشکی روبرو شوند.
Finnish[fi]
Tämä erikoisala pyrkii auttamaan lääkäreitä ja tutkijoita käsittelemään biologiseen tutkimukseen ja lääketieteellisiin edistysaskeliin liittyviä eettisiä näkökohtia.
Ga[gaa]
Nɛkɛ helatsamɔ mli jeŋba he nikasemɔ nɛɛ yiŋtoi ji, ni eye ebua datrɛfoi kɛ jeŋ nilelɔi, koni amɛtsu nibii ni wala yɔɔ amɛmli lɛ ahe nikasemɔ kɛ tsofafeemɔ mli hiɛyaai, ni kɔɔ jeŋba he lɛ ahe nii.
Hebrew[he]
התמחות זו נועדה לסייע בידי הרופאים והמדענים להתמודד עם ההשלכות האתיות של המחקרים הביולוגיים וההתקדמות בתחום הרפואה.
Hindi[hi]
यह विशेष ज्ञान डॉक्टरों और वैज्ञानिकों को जैविक अनुसंधान और चिकित्सीय प्रगतियों के नैतिक अभिप्रायों के साथ निपटने में मदद देने का लक्ष्य रखता है।
Hiligaynon[hil]
Tuyo sini nga sanga sang pagtuon nga buligan ang mga doktor kag mga sientipiko nga makapanghikot tuhoy sa etiko nga mga implikasyon sang biolohiko nga panalawsaw kag mga pag-uswag sa medisina.
Croatian[hr]
Bioetika nastoji pomoći liječnicima i znanstvenicima da poduzmu odgovarajuće mjere u vezi s etičkim posljedicama biološkog istraživanja i medicinskog napretka.
Hungarian[hu]
Ennek a szakterületnek a célja, hogy segítsen az orvosoknak és a tudósoknak megbirkózni a biológiai kutatások és az orvosi vívmányok etikai következményeivel.
Indonesian[id]
Bioetik bertujuan membantu para dokter dan ilmuwan untuk menangani implikasi etik dalam penelitian biologis dan kemajuan medis.
Iloko[ilo]
Panggep daytoy a panagadal a tulongan dagiti doktor ken sientipiko a mangtaming kadagiti etikal nga implikasion ti biolohikal a panagsirarak ken dagiti irarang-ay ti medisina.
Italian[it]
Lo scopo di questa branca è quello di aiutare medici e scienziati ad affrontare le implicazioni etiche della ricerca biologica e dei progressi della medicina.
Japanese[ja]
この学問は,生物学上の研究と医療の進歩における倫理的な面に対応できるよう,医師や科学者を助けることを目的としています。
Georgian[ka]
ამ სპეციალობის მიზანია, დაეხმაროს ექიმებსა და მეცნიერებს, განიხილონ ბიოლოგიური გამოკვლევებისა და მედიცინაში წარმატებების ეთიკური მნიშვნელობა.
Korean[ko]
이 전문 분야의 목표는 의사와 과학자들이 생물학적 연구 및 의학의 진보와 관련 있는 윤리적인 문제들을 다루는 데 도움을 주는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Анын максаты — врачтарга жана окумуштууларга биологиялык изилдөөлөрдүн жана медициналык жетишкендиктердин этикалык жактарын түшүнүүгө жардамдашуу.
Lingala[ln]
Mokano na yango ezali bongo ya kosalisa minganga mpe banganga-mayele ete bátalelaka kwɔkɔsɔ oyo bolukiluki ya bioloji mpe bokóli ya mosala ya monganga ekoki kobimisa likoló na mibeko ya mosala.
Lithuanian[lt]
Bioetika padeda gydytojams ir mokslininkams spręsti etines problemas, kylančias dėl biologinių tyrinėjimų ir medicinos pažangos.
Latvian[lv]
Tās mērķis ir palīdzēt mediķiem un zinātniekiem risināt ētiskās problēmas, ko izraisa bioloģiski pētījumi un medicīnas sasniegumi.
Malagasy[mg]
Io lalam-piofanana manokana io dia natao hanampy an’ireo dokotera sy mpahay siansa mba hanana fitsipika harahina manoloana ny fikarohana momba ny biolojia sy ny fandrosoana eo amin’ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Оваа специјалност има за цел да им помогне на лекарите и на научниците да излезат на крај со етичките импликации од биолошкото истражување и од медицинските напредоци.
Marathi[mr]
जैविक संशोधन व वैद्यकिय प्रगतीची नीतीशास्त्रीय गुंतागुंत हाताळण्यास डॉक्टरांना व शास्त्रज्ञांना मदत करण्याचा या जैवनीतीचा हेतू आहे.
Burmese[my]
ယင်း၏အထူးရည်ရွယ်ချက်မှာ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာသုတေသနနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတိုးတက်မှုများတွင် လူ့ကျင့်ဝတ်နှင့်သက်ဆိုင်သောအချက်များကို ဆရာဝန်များနှင့် သိပ္ပံပညာရှင်များက ကိုင်တွယ်ရာတွင် အကူအညီရရှိဖို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en disiplin som tar sikte på å hjelpe leger og forskere til å takle de etiske spørsmålene som oppstår i forbindelse med biologisk forskning og medisinske nyvinninger.
Dutch[nl]
Dit specialisme heeft ten doel artsen en wetenschappers te helpen om te gaan met de ethische implicaties van biologisch onderzoek en medische vooruitgang.
Northern Sotho[nso]
Thuto ye e reretšwe go thuša dingaka le bo-rathutamahlale go lebeletšana le mafelelo a tša boitshwaro a nyakišišo ya tša thutaphedi le ditšwelopele tša tša kalafo.
Nyanja[ny]
Maphunziro ameneŵa amayesa kuthandiza madokotala ndi asayansi kusamalira mwambo umene umakhudzidwa ndi zotsatira zake za kufufuza zamoyo ndi chitukuko m’zamankhwala.
Papiamento[pap]
Meta dje specialidad aki ta pa yuda dokter i científiconan trata cu e implicacionnan ético di investigacion biológico i adelantonan médico.
Polish[pl]
Ułatwia ona lekarzom i naukowcom radzenie sobie z dylematami moralnymi pojawiającymi się w związku z badaniami biologicznymi i postępem w dziedzinie medycyny.
Portuguese[pt]
Essa especialidade tem por objetivo ajudar médicos e cientistas a lidar com as implicações éticas da pesquisa biológica e dos avanços na medicina.
Romanian[ro]
Aceasta îşi propune să ajute medicii şi oamenii de ştiinţă să rezolve implicaţiile de natură etică ce decurg din cercetările biologice şi progresele medicale.
Russian[ru]
Ее цель — помочь врачам и ученым разобраться с этическими сторонами биологических исследований и медицинских достижений.
Slovak[sk]
Tento špeciálny odbor má za cieľ pomáhať lekárom a vedcom poradiť si s etickými aspektmi biologického výskumu a pokroku v medicíne.
Slovenian[sl]
Namen te posebne stroke je pomagati zdravnikom in znanstvenikom obravnavati etične povezave bioloških raziskav in zdravstvenega napredka.
Samoan[sm]
O lenei matatā faapitoa ua fuafuaina e fesoasoani i fomai ma saienitisi e faatatau i suesuega i mea e fesootai atu i le ola ma le agaigai i luma i le tulaga faafomai, ina ia latou feagai ai ma le auala e aafia ai amioga tatau pe lē tatau.
Shona[sn]
Uhwu unyanzvi hunovavarira kubetsera vanachiremba nemasayendisiti kugonana nerevo dzetsika dzenzvero yezvinhu zvipenyu nekufambira mberi mune zvokurapa.
Albanian[sq]
Ky specialitet ka si qëllim që të ndihmojë doktorët dhe shkencëtarët në trajtimin e ndërlikimeve etike të kërkimit biologjik dhe përparimeve mjekësore.
Serbian[sr]
Ova specijalnost ima za cilj da pomogne doktorima i naučnicima da se pozabave etičkim implikacijama u biološkom istraživanju i medicinskim naprecima.
Sranan Tongo[srn]
A sabidensi disi e proeberi foe jepi datra nanga sabidensiman fa foe handri nanga rai di e gi ini a tori foe biologisch ondrosoekoe èn fa den go na fesi tapoe a kontren foe datratori.
Southern Sotho[st]
Thuto ena e ikhethang e reretsoe ho thusa lingaka le bo-rasaense ho sebetsana le se boleloang ke melao e tataisang litsebi tsa bongaka patlisisong e amanang le bophelo le mehato ea bongaka.
Swedish[sv]
Syftet med medicinsk etik/bioetik är att hjälpa läkare och vetenskapsmän att ta itu med de etiska konsekvenserna av biologisk forskning och medicinska framsteg.
Swahili[sw]
Taaluma hiyo hukusudiwa kuwasaidia madaktari na wanasayansi kushughulika na madokezo ya kielimu-maadili ya utafiti wa kibiolojia na maendeleo ya kitiba.
Tamil[ta]
இந்த உயர்-ஒழுக்கவியல், உயிரியல் ஆய்வு மற்றும் மருத்துவ முன்னேற்றங்களுடைய ஒழுக்க சம்பந்தமான நிபந்தனைகளைக் கையாளுவதற்கு மருத்துவர்களுக்கும் அறிவியல் அறிஞர்களுக்கும் உதவி செய்வதை குறிக்கோளாக கொண்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియ, జీవశాస్త్ర పరిశోధన మరియు వైద్య పురోభివృద్ధి యొక్క నైతిక అన్వయింపులతో వ్యవహరించేందుకు వైద్యులకు మరియు వైజ్ఞానికులకు సహాయం చేయాలనే లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉంది.
Thai[th]
สาขา วิชา นี้ มุ่ง หมาย จะ ช่วย พวก แพทย์ และ นัก วิทยาศาสตร์ ให้ จัด การ กับ เรื่อง ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ วิจัย ทาง ชีววิทยา และ ความ ก้าว หน้า ทาง เวชกรรม ที่ มา พัวพัน กับ จริยธรรม.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng pantanging larangang ito ay upang tulungan ang mga doktor at mga siyentipiko sa pakikitungo sa mga nasasangkot na etika ng biyolohikal na pagsasaliksik at ng mga pagsulong sa medisina.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa thuto eno ke go thusa dingaka le baitsesaense gore ba dirise melao ya boitsholo fa ba dirisa dilo tse ba di boneng mo patlisisong ya bone le go tokafatsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i bilong helpim ol dokta na saientis long stretim ol hevi inap kamap long taim ol i wok long kisim save long ol samting bilong helpim sikman, na long taim ol i kisim nupela save long ol marasin samting.
Turkish[tr]
Bu uzmanlık alanı, doktorların ve bilim adamlarının, biyolojik araştırmaların ve tıptaki ilerlemelerin olası ahlaksal etkilerinin üstesinden gelmesine yardımcı olmayı amaçlar.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa ntivo-vutshunguri i ku pfuna madokodela ni vativi va sayense leswaku va langutana ni tinhlamuselo ta ndzavisiso wa ntivo-vutomi ni nhluvuko wa vutshunguri.
Twi[tw]
Saa dwumadi yi atirimpɔw ne sɛ ɛbɛboa nnuruyɛfo ne nyansahufo ma wɔadi suban a ɛsɛ sɛ wɔda no adi wɔ abɔde mu nhwehwɛmu ne aduruyɛ mu nkɔanim mu nsɛnnennen mu ho dwuma.
Tahitian[ty]
Te fa a teie tuhaa, o te tautururaa ïa i te mau taote e te mau aivanaa ia faaruru i te mau faahopearaa i te pae morare o te maimiraa no nia i te ihiora e te mau haereraa i mua i te pae rapaauraa.
Ukrainian[uk]
Вона служить для того, щоб допомагати лікарям і науковцям вирішувати проблеми етики у зв’язку з біологічними дослідженнями та досягненнями медицини.
Vietnamese[vi]
Ngành này chú mục vào việc giúp các bác sĩ và khoa học gia đối phó với những vấn đề đạo đức liên quan đến việc nghiên cứu về sinh vật học và những tiến bộ y học.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu tāfito te faʼahi ʼaia moʼo tokoni ki te kau tōketā pea mo te kau hahaʼi popoto ke nātou fai he meʼa ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe kau ki te ʼu kumi ʼo te sino ʼo te tagata pea mo te haʼele ki muʼa ʼi te faʼahi ʼo te faitoʼo.
Xhosa[xh]
Injongo zaso kukunceda oogqirha nezazinzulu zikwazi ukusingatha izinto ezibandakanyekileyo ezamkelekileyo kuphando lwebhayoloji nakwinkqubela yezonyango.
Yoruba[yo]
A ṣètò ẹ̀ka ìmọ̀ yí láti ran àwọn dókítà àti onímọ̀ ìjìnlẹ̀ lọ́wọ́ láti bójú tó àwọn ìṣòro ìlànà ìwà híhù nínú ìwádìí àti ìtẹ̀síwájú ìṣègùn.
Zulu[zu]
Lomkhakha uhloselwe ukusiza odokotela nososayensi ukuba basingathe indlela ukucwaninga kwesayensi nentuthuko yezokwelapha okuthinta ngayo ukuphathwa kwabantu.