Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange børn udsættes for et pres fra forældre og lærere der får dem til at udvikle en sygelig angst for at gå i skole
German[de]
Der von Lehrern und Eltern ausgeübte Druck ruft bei vielen Kindern eine nahezu krankhafte Angst vor der Schule hervor
Greek[el]
Η πίεση από δασκάλους και γονείς για επιτυχία κάνει πολλούς νεαρούς να έχουν ένα σχεδόν νοσηρό φόβο για το σχολείο
English[en]
Pressure from teachers and parents to succeed causes many youths to have an almost morbid fear of school
Spanish[es]
La presión que ejercen muchos maestros y padres para que los estudiantes salgan bien en los estudios hace que muchos jóvenes tengan un temor casi mórbido a la escuela
Finnish[fi]
Opettajien ja vanhempien taholta tuleva painostus synnyttää monissa nuorissa lähes sairaalloista koulupelkoa
French[fr]
Les pressions que parents et professeurs exercent sur les enfants pour qu’ils réussissent en amènent beaucoup à contracter une peur quasi morbide de l’école.
Italian[it]
Le pressioni esercitate sui giovani da insegnanti e genitori affinché riescano fanno nascere in molti di loro una paura quasi morbosa della scuola
Japanese[ja]
立身出世を促す教師や親からの圧力は,大勢の若者たちが学校に対して病的とも言える恐れを抱く原因となっている
Korean[ko]
교사 및 학부모들로부터의 출세 압력은 많은 청소년들이 학교에 대한 거의 병적인 두려움을 갖게 한다
Malayalam[ml]
ജയിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി അദ്ധ്യാപകരിൽ നിന്നും മാതാപിതാക്കൻമാരിൽ നിന്നുമുള്ള സമ്മർദം അനേകം യുവാക്കളിലും സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് മിക്കവാറും അനാരോഗ്യകരമായ ഒരു ഭയം ഉണ്ടാകാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Dutch[nl]
De door docenten en ouders op jongeren uitgeoefende druk om te slagen bezorgt veel kinderen een haast ziekelijke angst voor school
Portuguese[pt]
A pressão dos mestres e dos pais para que os jovens obtenham êxito faz com que muitos deles criem um temor quase mórbido das escolas.
Tamil[ta]
வெற்றிப்பெற வேண்டும் என்பதற்காக ஆசிரியர்களும் பெற்றோர்களும் கொடுக்கும் அழுத்தம் அநேக இளைஞருக்கு பள்ளியின் பேரில் ஒரு பயத்தை ஏற்படுத்துகிறது
Tagalog[tl]
Ang panggigipit mula sa mga guro at mga magulang na magtagumpay ay nagpapangyari sa maraming mga kabataan na magkaroon ng halos masamang takot sa paaralan