Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der skal i opgoerelsen redegoeres for eventuelle sammenhaenge mellem forskellige typer og stadier af skader paa skovene (naale-/bladtab, misfarvning, andre tegn paa skade) og de konstaterede jordbundskarakteristika.
German[de]
Der Bericht soll auch Aufschluß geben über etwa bestehende Zusammenhänge zwischen verschiedenen Waldschadenstypen bzw. -stufen (Nadel-/Blattverlust, Verfärbung, andere Schadbilder) und den aufgenommenen Bodenmerkmalen.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα τυχόν συσχετισμών μεταξύ διαφόρων τύπων και σταδίων δασικής ζημίας (φυλλόπτωση, αποχρωματισμός, λοιπά σημεία ζημιών) και μετρηθέντων χαρακτηριστικών του εδάφους θα πρέπει να περιλαμβάνονται στην ετήσια έκθεση.
English[en]
Results of any correlations made between different types and stages of forest damage (defoliation, discolouration, other signs of damage) and the measured soil characteristics should be included in the report.
Spanish[es]
Deberán incluirse en el informe los resultados de toda correlación que haya podido establecerse entre los distintos tipos y fases de los daños forestales (defoliación, decoloración, otros signos de daños) y la características edáficas que se hayan determinado.
French[fr]
Les résultats de toute corrélation établie entre les différents types et les différents stades de dommages forestiers (défoliation, décoloration, autres symptômes de dommages) et les caractéristiques pédologiques mesurées figurent dans le bilan.
Italian[it]
Figureranno nella relazione anche i risultati di eventuali correlazioni tra i diversi tipi e stadi di danni alle foreste (defogliazione, scoloramento, altri segni di danni) e le caratteristiche pedologiche misurate.
Dutch[nl]
De resultaten van onderzoek naar de correlaties tussen verschillende typen en stadia van bosschade (naald- of bladverlies, verkleuring, andere schadesymptomen) en de gemeten eigenschappen van de bodem, moeten in de balans worden opgenomen.
Portuguese[pt]
O resultado de quaisquer correlações estabelecidas entre os diferentes tipos e níveis de danos florestais (desfoliação, descoloração, outros sinais de danos) e as características do solo medidas devem constar do relatório.