Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това мъжа, превиващ се от глад, се присегна към шкафа за меню за доставки, но откри меню за вегетариански ресторант!
Czech[cs]
A tak ten muž, zesláblý hladem, spěchal od lednice k počítači, k počítači, aby se podíval na donáškovou službu, ale jediné, co našel, byla veganská restaurace!
German[de]
Und dann rannte der Mann voller Hunger vom Kühlschrank zum Tisch, um nach einem Zettel für Lieferservice zu suchen, aber er konnte nur einen für einen Veganerladen finden!
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, ο άνθρωπος, αδύναμος απο την πείνα, έτρεξε από το ψυγείο στον πάγκο για να δει το μενού για να παραγγείλει, αλλά το μόνο που μπορούσε να βρει ήταν ένα χορτοφαγικό εστιατόριο!
English[en]
So then, the man, weak with hunger, raced from the refrigerator to the counter to look for a delivery menu, but all he could find was one for a vegan place!
Spanish[es]
Entonces, el hombre, hambriento, fue del refrigerador al mostrador, por un menú pero todo lo que encontró, fue uno de comida vegetariana!
French[fr]
L'homme, ravagé par la faim, se dirigea vers le mini-bar pour trouver des brochures de plats en livraison. Mais il ne trouva que des restaurants végétariens!
Hungarian[hu]
Aztán a férfi, éhségtől űzve a hűtőtől odaloholt a pulthoz, hogy megnézze, kik szállítanak ki ételt házhoz. De csak egy vega helyet talált!
Italian[it]
Allora, il tizio, indebolito dalla fame, corse dal frigorifero al bancone per cercare un menu d'asporto, ma riusci'a trovare solo quello di un ristorante vegano!
Dutch[nl]
Zwak van de honger rende de man naar de tafel op zoek naar een thuisbezorgmenu, maar hij vond er alleen een van een vegetarisch restaurant.
Polish[pl]
Tak więc, człowiek, słaby z głodu, ścigałem się z lodówki na licznik szukać menu dostawy, ale wszystko może znaleźć się jeden o miejsce wegańskiej!
Portuguese[pt]
Então o homem, fraco de fome, correu da geladeira pro balcão pra procurar um menu de entregas, mas só achou de um restaurante vegetariano.
Romanian[ro]
Iar după, omul, înfometat, a alergat de la frigider spre tejghea căutând un meniu, dar tot ce a găsit a fost unul pentru restaurant vegetarian!
Russian[ru]
И тогда он, ослабев от голода, метнулся от холодильника к шкафу, поискать буклеты доставки еды, но нашел лишь один, из веганского кафе!
Serbian[sr]
A onda je čovek, slab od gladi, krenuo od frižidera do pulta da pogleda jelovnik, ali sve što je našao bila je vegetarijanska kuhinja!
Turkish[tr]
Sonra açlıktan bitkin düşen adam, servis menüsüne bakmak için tezgâha yönelmiş ama öğrenmiş ki orası vejeteryan mekânıymış!