Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم جاءت الثورة الصناعية، وعندئذ أصبحت البضائع الطرح السائد إقتصادياً، حيث أستخدمنا السلع مثل المواد الخام لنقدر على تصنيع البضائع.
Bulgarian[bg]
Но после дошла индустриалната революция и тогава благата са станали преобладаващото икономическо предлагане, при което сме използвали стоките като суров материал, за да можем да правим или произвеждаме блага.
German[de]
Bis zur industriellen Revolution, in der Waren das dominante Wirtschaftsgut wurden, die wiederum auf Rohstoffen basierten, die zur Herstellung notwendig waren.
Greek[el]
Αλλά μετά εμφανίστηκε η βιομηχανική επανάσταση και τα προϊόντα έγιναν το κυρίαρχο οικονομικό αντάλλαγμα, χρησιμοποιούσαμε τα αγαθά ως πρώτη ύλη για να μπορούμε να κατασκευάζουμε ή να παράγουμε προϊόντα.
English[en]
But then along came the industrial revolution, and then goods became the predominant economic offering, where we used commodities as a raw material to be able to make or manufacture goods.
Spanish[es]
Pero después vino la revolución industrial, y luego los bienes se convirtieron en la oferta económica predominante, donde utilizábamos materias primas como una materia prima para poder hacer o producir bienes.
French[fr]
Mais ensuite est arrivée la révolution industrielle, et alors les biens sont devenus prédominants sur un marché de l'offre où nous utilisons les marchandises comme matières premières pour réaliser et fabriquer des biens.
Hebrew[he]
אך אז באה המהפכה התעשייתית, והמוצרים הפכו להיצע הכלכלי השולט, ואילו המצרכים הפכו לחומרי הגלם שמאפשרים את ייצור המוצרים.
Croatian[hr]
Tada je došla industrijska revolucija, i tada su proizvodi postali važniji u ekonomskoj ponudi, i kada smo koristili osnovnu robu kao sirovi materijal za proizvodnju proizvoda.
Italian[it]
Poi è arrivata la rivoluzione industriale, e allora le merci sono diventate l'offerta economica predominante, mentre si usavano questi prodotti come materie prime per essere in grado di fare o produrre merci.
Japanese[ja]
しかしその後に産業革命がやって来た そして「商品」が経済の主要な提供品になりました そこではコモディティは生産の素材として 商品を作るために使われます
Dutch[nl]
Maar toen kwam de industriële revolutie, en toen werden goederen het overwegende economische aanbod, en gebruikten we grondstoffen als basismateriaal om goederen te maken of in elkaar te zetten.
Polish[pl]
Lecz wraz z rewolucją przemysłową to dobra zostały podstawowym przedmiotem gospodarki, zaczęliśmy używać towarów jako surowca do wytwarzania dóbr.
Portuguese[pt]
Mas então veio a revolução industrial, e os bens começaram a ser a oferta predominante, em que nós usávamos commodities como matéria prima para fazer ou manufaturar bens.
Romanian[ro]
Dar apoi a venit revoluția industrială, iar bunurile au devenit oferta economică predominantă, folosind materiile prime ca elemente de bază pentru a fi în stare să producem bunuri.
Russian[ru]
Затем на смену пришла индустриальная революция, и основным экономическим предложением стали готовые изделия, где сырье использовалось в качестве исходного материала, необходимого для производства товаров.
Turkish[tr]
Fakat sonrasında endüstri devrimi gerçekleşti, ve artık bitmiş ürünler hammadelerin üretim aşamasında temel kaynak olarak kullanıldığı baskın ekonomik arz haline geldi.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau đó cuộc cách mạng công nghiệp nổ ra, hàng hóa trở thành mặt hàng kinh tế chủ đạo, trong khi trước đây chúng ta coi hàng hóa chỉ là nguyên liệu thô dùng để sản xuất các mặt hàng.