Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af certifikatet skal fremgaa slaegtens eller artens botaniske navn samt om kaevlerne tilhoerer roed- eller hvideggruppen, uden at dette beroerer de oplysninger, der kraeves i afsnittet »Skadevolderbekaempelse og/eller desinficering«.
German[de]
Dieses Zeugnis gibt unbeschadet der für den Abschnitt betreffend chemische Behandlung und/oder Entseuchung vorgeschriebenen Angaben die botanische Bezeichnung der Gattung oder Art und die Zugehörigkeit des Rundholzes zur Gruppe der Roteichen oder Weisseichen an.
Greek[el]
Το παρόν πιστοποιητικό αναφέρει το βοτανολογικό όνομα του γένους ή του είδους και καθορίζει αν η ξυλεία ανήκει στην ομάδα των ερυθρών ή των λευκών βελανιδιών, με την επιφύλαξη των πληροφοριών που προβλέπονται στη στήλη «απολύμανση ή/και διαδικασία απολύμανσης».
English[en]
This certificate shall indicate the botanical name of the genus or the species and specify whether the logs belong to the red or white oak group, without prejudice to the information required under the section related to disinfestation and/or disinfection treatment.
Spanish[es]
Dicho certificado indicará la denominación botánica del género o de la especie , y precisará si los troncos pertenecen al grupo del roble blanco o del roble rojo , sin perjuicio de las informaciones requeridas en la rúbrica relativa al tratamiento de desinfectación y/o de desinfección .
French[fr]
Ce certificat indique la dénomination botanique du genre ou de l'espèce et précise si les grumes appartiennent au groupe du chêne blanc ou du chêne rouge, sans préjudice des informations requises dans la rubrique relative au traitement de désinfestation et/ou de désinfection.
Italian[it]
Il certificato reca la denominazione botanica del genere e della specie e precisa se i tronchi appartengono al gruppo Quercus rubra o Quercus alba, fatta salva l'informazione richiesta alla rubrica « disinfestazione e/o disinfezione ».
Dutch[nl]
Het bovengenoemde certificaat moet de botanische benaming van het genus of de soort bevatten en vermelden of de stammen tot de rode- of de witte-eikgroep behoren, onverminderd de gegevens die zijn vereist op grond van het bepaalde in de afdeling »bestrijdings- en/of ontsmettingsbehandeling".