Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga bata sa pagtabyogtabyog ingon og gihuyop sa hangin samtang ikaw maghisgot sa pagampo ni Joseph.
German[de]
Sie sollen sich hin und her wiegen, als würde der Wind wehen, während Sie davon erzählen, wie Joseph gebetet hat.
English[en]
Ask the children to sway as if being blown by the wind while you talk about Joseph praying.
Spanish[es]
Pida a los niños que se mezan como si el viento los moviera mientras que usted habla sobre la oración de José.
French[fr]
Demandez aux enfants de se balancer, comme si le vent soufflait dans leurs branches, pendant que vous parler de la prière de Joseph.
Gilbertese[gil]
Tuangiia ataei bwa a na kakamwakuri rabwataia ae kanga a ukukaki n te ang ngke ko taekina rongorongon Iotebwa ngke e tataro.
Italian[it]
Chiedi loro di oscillare come sospinti dal vento mentre parli della preghiera di Joseph Smith.
Japanese[ja]
あなたがジョセフの祈りについて話しているときは,風に吹かれる木のように左右に体を揺らすよう言います。
Korean[ko]
기도하는 조셉에 대해 이야기하는 동안 어린이들에게 바람에 흔들리는 것처럼 몸을 좌우로 흔들라고 말한다.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que balancem os braços, como se o vento estivesse soprando, enquanto você fala sobre a oração de Joseph.
Russian[ru]
Попросите детей раскачиваться из стороны в сторону, словно деревья под порывами ветра, в то время как вы будете рассказывать им о молитве Джозефа.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e luelue e pei o loo lue laau i le matagi a o e talanoa e uiga ia Iosefa o loo tatalo.
Tagalog[tl]
Hilingin sa mga bata na umuguy-ugoy na parang hinihipan ng hangin habang ikinukuwento ninyo ang tungkol sa pagdarasal ni Joseph.
Tongan[to]
Kole ange ki he fānaú ke ngaue holo honau nimá hangē ka puhiʻi ʻe he havilí, lolotonga hoʻo talanoa fekauʻaki mo e lotu ʻa Siosefá.