Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Således kræves f.eks. etableringen af uafhængige luftfartsmyndigheder samt forskellige bestemmelser vedrørende faglige og økonomiske kvalifikationer og generel sikkerhed samt slot-tildeling og reservationssystemer.
German[de]
Als Voraussetzungen gelten die Einrichtung einer unabhängigen Luftfahrtbehörde und eine Reihe weiterer Regelungen zur fachlichen und wirtschaftlichen Eignung und allgemeinen Sicherheit, Zuweisung von Zeitnischen und Buchungssystemen.
Greek[el]
Προϋπόθεση αποτελεί η θέσπιση μιας ανεξάρτητης αεροπορικής αρχής και σειράς ρυθμίσεων για την τεχνική και οικονομική ικανότητα και τη γενική ασφάλεια, τη χορήγηση διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) και τα συστήματα κρατήσεων.
English[en]
These harmonization requirements include the establishment of an independent air traffic authority and a series of other rules on technical and economic acceptability and general safety, slot allocation and reservation systems.
Spanish[es]
Los requisitos previos son la designación de una autoridad independiente de la navegación civil y una serie de distintas reglamentaciones sobre cualificación profesional y económica y sobre seguridad general, asignación de franjas horarias y, por último, sistemas de reserva.
Finnish[fi]
Edellytyksiä ovat riippumattoman ilmailuviraston luominen ja useat muut asiallista ja taloudellista soveltuvuutta, yleistä turvallisuutta, lähtö- ja saapumisaikojen jakamista ja varausjärjestelmiä koskevat säännökset.
French[fr]
L'harmonisation implique la mise en place d'une autorité du trafic aérien indépendante et de toute une série de réglementations en matière professionnelle et économique, de sécurité, de créneaux et de réservation.
Italian[it]
Le condizioni sono l'istituzione di un'autorità indipendente in materia di trasporti aerei e una serie di altre normative sull'idoneità tecnica, economica e sulla sicurezza in generale, sull'assegnazione di fasce orarie e sui sistemi di prenotazione.
Dutch[nl]
Voorwaarden zijn in dit verband de instelling van een onafhankelijke luchtvaartautoriteit en een serie andere regelingen met betrekking tot beroepstechnische en economische geschiktheid, algemene veiligheid, alsook toewijzing van "slots" en boekingssystemen.
Portuguese[pt]
Consideram-se condições-base a criação de uma autoridade aeronáutica independente e uma série de outras regulamentações relacionadas com a idoneidade profissional e económica e com a segurança geral, atribuição de faixas horárias e sistemas de reserva.
Swedish[sv]
Förutsättningarna är att en oberoende luftfartsmyndighet inrättas och att en rad andra bestämmelser införs om yrkesmässiga och ekonomiska villkor, den allmänna säkerheten, tilldelning av start- och landningstider samt bokningssystem.