Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Характеристиките ще бъдат изпитани чрез програма за автоматична проверка, която осигурява представянето на диагностицираните аномалии за да идентифицира всякаква грешка.
Czech[cs]
Vlastnosti budou vyzkoušeny pomocí samotestovacího programu, který je vybaven ukazatelem diagnostiky poruch.
Danish[da]
Funktionerne skal afprøves med et selvtestprogram, der er udstyret med et display til fejldiagnose med henblik på identifikation af eventuelle fejl.
German[de]
Die Merkmale sind durch ein Selbsttestprogramm zu prüfen, das über eine Fehlerdiagnoseanzeige verfügt.
Greek[el]
Τα χαρακτηριστικά δοκιμάζονται με πρόγραμμα αυτοδοκιμής που διαθέτει οπτική παρουσίαση διάγνωσης σφαλμάτων με σκοπό τον εντοπισμό τυχόν σφαλμάτων.
English[en]
The features shall be tested by a self-test programme that has a fault diagnostic display to identify any faults.
Spanish[es]
Las características se comprobarán por medio de un programa de autoverificación que dispone de una pantalla de diagnóstico de fallos.
Estonian[et]
Funktsioonide töötamist tuleb kontrollida katseprogrammi abil, mis kuvab ükskõik millised kindlakstehtud vead vigade diagnostikanäidikul.
Finnish[fi]
Ominaisuudet on testattava omalla koeohjelmalla, jossa on kaikki viat tunnistava vianetsintänäyttö.
French[fr]
Ces caractéristiques peuvent être essayées via un programme d'autotest qui assure la présentation des anomalies diagnostiquées pour identifier toute défaillance.
Croatian[hr]
Svojstva će biti ispitana samoispitnim programom s prikazom dijagnostike kvara kako bi se vidjeli bilo kakvi ispadi.
Hungarian[hu]
A jellemzőket önellenőrző program segítségével kell megvizsgálni, amely hibadiagnosztizáló kijelzővel rendelkezik az esetleges hibák megállapítása céljából.
Italian[it]
Le caratteristiche vanno provate con un programma di autotest che diagnostica e individua le anomalie su un display.
Lithuanian[lt]
Požymiai tikrinami taikant automatinės patikros programą su gedimų diagnostikos vaizdavimo grafika; ši programa aptinka bet kurį gedimą.
Latvian[lv]
Raksturojumi tiek pārbaudīti ar pašpārbaudes programmu, kurā ir kļūdu diagnostikas displejs, lai identificētu jebkuras kļūdas.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi għandhom jiġu ttestjati permezz ta' programm ta' awtotestjar li għandu displej dijanjostiku tal-ħsarat biex jidentifika kwalunkwe ħsara.
Dutch[nl]
Deze eigenschappen moeten worden getest met een zelftestprogramma met foutdiagnose.
Polish[pl]
Właściwości należy zbadać przy pomocy programu autodiagnostycznego, umożliwiającego identyfikację wszystkich uszkodzeń/błędów na ekranie diagnostyki.
Portuguese[pt]
As características serão testadas por um programa de auto-ensaio que possua um indicador de diagnóstico de avaria para identificar quaisquer falhas.
Romanian[ro]
Caracteristicile trebuie să fie testate cu ajutorul unui program de autotestare care dispune de un afișaj de diagnosticare a anomaliilor, pentru detectarea oricărei defecțiuni.
Slovak[sk]
Vlastnosti sa skúšajú v samoskúšobnom programe, ktorý má displej s diagnostikou porúch pre prípad, že by sa porucha objavila.
Slovenian[sl]
Značilnosti se preskusijo s samodejnim preskusnim programom, ki ima diagnostični zaslon napak za ugotovitev napak.
Swedish[sv]
Egenskaperna skall provas med ett självprovprogram som har en feldiagnostisk display för att hitta eventuella fel.