Besonderhede van voorbeeld: 2273273287077463591

Danish

Detailhandel, nemlig salg af fodtøj, beklædningsgenstande, lædervarer, præparater til skopudsning, solbriller uden synskorrigerende glas, armbåndsure, juvelerarbejder, dog ikke detailhandel med halstørklæder (defineret som bånd af lærred, vævede stoffer, tekstilmateriale eller andet materiale, som bæres rundt om skuldrene, rundt om halsen eller over hovedet), sjaler, firkantede tørklæder, stolaer, kapper, mantiller, halsklude, sløjfeslips, kåber, bolerojakker, ponchoer, slå-om-nederdele, uldstolaer, store skjaler, pandebånd, slips, veste, klæder til at binde om livet, nemlig skærf, hårklemmer og pailletter

German

Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich Verkauf von Schuhwaren, Bekleidungsstücken, Lederwaren, Schuhputzmitteln, Sonnenbrillen ohne Korrekturgläser, Armbanduhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, ausgenommen jedoch Einzelhandel mit Schals (in Form von Bahnen aus Stoff, Gewebe, textilem oder anderem Material, über die Schultern, um den Hals oder auf dem Kopf zu tragen), Umhängetücher, Tücher, Schultertücher, Stolen, ärmellose Umhänge, Mantillas, Halstücher, Krawattentücher, Capes, Kapuzencapes, Ponchos, Pareos, Umhänge, Ruanas, Stirnbänder, Krawatten, Westen, Boleros, Hüfttücher, nämlich Schärpen und Obis, Haarschmuck, Haarbänder und Pailletten

Greek

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα πώληση υποδημάτων, ενδυμάτων, δερμάτινων ειδών, παρασκευασμάτων για καθαρισμό παπουτσιών, γυαλιών ηλίου χωρίς διορθωτικούς φακούς, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων όπου όμως δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με μαντίλια (ως ταινίες από πανί, ύφασμα ή άλλο υλικό τα οποία φοριούνται γύρω από τους ώμους, γύρω από τον λαιμό ή στο κεφάλι), κασκόλ, εσάρπες, τετράγωνα μαντίλια, σάλια, ετόλ, μανδύες, μαντίλες, φουλάρια, λαιμοδέτες τύπου άσκοτ, κάπες, επώμια, κάπες τύπου μεξικάνικου πόντσο, μαντίλι φορεμένο ως φούστα (παρεό), κάπες (ινδιάνικου τύπου), ρουάνα (τύπος πόντσο), κεφαλόδεσμους, φουλάρια-γραβάτες, κολόβια, μπολερό, ζώνες, συγκεκριμένα λωρίδες που τοποθετούνται λοξά περνώντας από τον ένα ώμο και φαρδιές λωρίδες μέσης φορεμένες πάνω από κιμονό, εξαρτήματα για τα μαλλιά, τσιμπιδάκια και παγιέτες για τα μαλλιά

English

Retail services, namely sale of footwear, clothing, leather goods, shoe cleaning preparations, sunglasses without correction lenses, watches, jewellery but not including retail services relating to scarves (defined as bands of cloth, fabric, textile or other material worn about the shoulders, around the neck or over the head), mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskits, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis, hair wear, hair ties and paillettes

Spanish

Servicios de venta al por menor, en concreto venta de calzado, vestidos, productos de cuero, preparaciones para limpiar calzado, gafas de sol sin lentes de corrección, relojes, joyería pero sin incluir servicios de venta al por menor relacionados con bandanas (definidas como bandas de tela, tejido, materia textil u otros materiales que se lleva alrededor de los hombros, alrededor del cuello o sobre la cabeza), bufandas, fulares, pañuelos, chales, estolas, mantones, mantillas, pañuelos para el cuello, ascots, capas, capeletas, ponchos, pareos, serapes, ruanas, cintas para la cabeza, fulares, chalecos, boleros, fajines, en concreto, fajas y obis, prendas para el cabello, lazos para el cabello y peinetas

Finnish

Vähittäismyyntipalvelut, nimittäin jalkineiden, vaatteiden, nahkatavaroiden, kengänpuhdistusvalmisteiden, sellaisten aurinkolasien, joissa ei ole korjaavia linssejä, rannekellojen ja korujen myynti, paitsi väihttäismyyntipalvelut, jotka liittyvät huiveihin (jotka määritellään kankaista, tekstiileistä tai muista materiaaleista tehdyiksi kaistaleiksi, joita pidetään hartioilla, kaulassa tai päässä), kaulahuiveihin, hartiahuiveihin, liinoihin, saaleihin, stooliin, viittoihin, mantiljoihin, kaulassa pidettäviin huiveihin, ascot-solmioihin, lyhyisiin viittoihin, keeppeihin, ponchoihin, pareoihin, huopiin, ponchontapaisiin ruana-viittoihin, päänauhoihin, kravatteihin, puvun liiveihin, boleroihin, vyötärönauhoihin, nimittäin leveisiin kangasvöihin ja kimonoasujen obi-vöihin, hiuskoristeisiin, hiusnauhoihin ja paljetteihin

French

Services de vente au détail, à savoir vente de chaussures, vêtements, articles en cuir, produits pour le nettoyage des chaussures, lunettes solaires sans verres correcteurs, montres, bijouterie mais excepté les services de vente au détail de foulards (définis comme bandes d'étoffe, de tissu, de matières textiles ou d'autres matières portées sur les épaules, autour du cou ou sur la tête), cache-nez, pèlerines, carrés, châles, étoles, capes, mantilles, tours de cou, écharpes, capes, capelines, ponchos, paréos, sarapes, capes, bandeaux, lavallières, gilets, boléros, ceintures-écharpes, à savoir écharpes et ceintures, articles pour les cheveux, épingles et paillettes pour les cheveux

Italian

Vendita al dettaglio, ovvero vendita di calzature, abbigliamento, articoli in cuoio, prodotti per la pulizia delle scarpe, occhiali da sole senza lenti correttive, orologi, gioielleria, tranne i servizi di vendita al dettaglio di sciarpe (ovvero fasce di stoffa, tessuti, prodotti tessili o altri materiali da indossare sulle spalle, attorno al collo o sulla testa), sciarponi, involucri, foulard, scialli, stole, mantelle, mantiglie, fazzoletti da collo, ascot, cappe, mantelline, poncho, pareo, sarape (specie di coperta con motivi geometrici, indossata come poncho), ruana, fasce per la testa, fazzoletti da collo, weskit, bolero, fasce per la vita, ovvero fasce e obi, indumenti da indossare nei capelli, elastici per capelli e paillette

Dutch

Detailhandel, te weten verkoop van schoeisel, kledingstukken, lederwaren, reinigingsmiddelen voor schoenen, zonnebrillen zonder corrigerende lenzen, horloges, juwelierswaren, maar met uitzondering van detailhandel in halsdoeken (waaronder verstaan worden banden van stof, weefsels, textiel of andere materialen gedragen over de schouders, om de nek of over het hoofd) halve handschoenen, kragen, doeken, omslagdoeken, stola's, mantels, mantilla's, halsdoekjes, halsdoeken voor heren, capes, kleine capes die de schouders bedekken, poncho's, sarongs, kleurige omslagdoeken, ruana's, hoofdbanden, sjaaltjes, vesten, bolero's, heupomslagdoeken, te weten sjerpen en obi's, haardracht, haarbandjes en lovertjes

Portuguese

Serviços de comércio a retalho, nomeadamente venda de calçado, vestuário, artigos em couro, produtos de limpeza para calçado, óculos de sol sem óculos de correcção, relógios e joalharia, mas não incluindo serviços de comércio a retalho de lenços (definidos como faixas de pano, tecido, matérias têxteis ou outros materiais usados sobre os ombros, ao pescoço ou sobre a cabeça), abafos, écharpes, lenços, xailes, estolas, mantos, mantilhas, cachecóis, plastrões, capas, capas curtas, ponchos, pareos, écharpes mexicanas, mantas mexicanas, precintas, lenços de pescoço, coletes, boleros, faixas para a cintura, nomeadamente charpas (faixas) e faixas de quimono ("obi"), artigos para os cabelos, artigos para prender os cabelos e lantejoulas para os cabelos

Swedish

Detaljhandelstjänster, nämligen försäljning av skodon, kläder, lädervaror, skorengöringspreparat, solglasögon utan korrektionslinser, armbandsur, smycken men ej detaljisttjänster avseende halsdukar (definierade som tygband, tyger, textil eller andra material burna runt axlarna, runt nacken eller över huvudet), halsdukar, omslag, sjaletter, schalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, kravatter, caper, capelets, ponchos, strandkjol, resfiltar, ruanas, pannband, kravatter, weskits, boleros, midjeplagg, nämligen skärp och obi-bälten, hårbeklädnad, hårband och paljetter