Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Knap tre måneder efter den meget alvorlige olieforureningskatastrofe i Den Mexikanske Golf, der fandt sted i april 2010, er der sket en ny oliekatastrofe, som denne gang har ramt Kina.
German[de]
Nach dem schweren Unglück, das sich diesen April vor weniger als drei Monaten im Golf von Mexiko ereignet hat, ist es diesmal in China zu einer weiteren Erdölkatastrophe gekommen.
Greek[el]
Μετά την καταστροφή του παρελθόντος Απριλίου στο Κόλπο του Μεξικού και πριν παρέλθουν 3 μήνες, μια νέα πετρελαϊκή καταστροφή έπληξε τη φορά αυτή την Κίνα.
English[en]
Barely three months after the very serious disaster which occurred in the Gulf of Mexico in April 2010, a new oil disaster has struck, this time in China.
Spanish[es]
Tras la gravísima catástrofe ocurrida el pasado mes de abril en el Golfo de México, apenas tres meses después se ha producido una nueva catástrofe petrolera, esta vez en China.
Finnish[fi]
Meksikonlahdella huhtikuussa, vain kolme kuukautta sitten, tapahtuneen äärimmäisen vakavan onnettomuuden jälkeen on sattunut uusi öljykatastrofi ja tällä kertaa Kiinassa.
French[fr]
Moins de 3 mois après la très grave catastrophe d'avril dernier dans le golfe du Mexique, une nouvelle catastrophe pétrolière a frappé, cette fois, la Chine.
Italian[it]
Dopo il gravissimo disastro dello scorso aprile nel golfo del Messico, a non ancora 3 mesi di distanza, una nuova catastrofe petrolifera ha colpito, questa volta, la Cina.
Dutch[nl]
Na de vreselijke ramp van april jl. in de golf van Mexico, doet zich nog geen drie maanden later een nieuwe olieramp voor, ditmaal in China.
Portuguese[pt]
Decorridos que são menos de três meses após a gravíssima catástrofe ocorrida no passado mês de Abril no golfo do México, eis que nova catástrofe petrolífera atingiu, desta vez, a China.
Swedish[sv]
Mindre än tre månader efter den allvarliga katastrofen i april i Mexikanska golfen har en ny oljekatastrof inträffat, denna gång utanför Kinas kust.