Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يجب علي القول أننا حظينا بصفق ناجحه
Bulgarian[bg]
Но и двамата получихме нужното.
Czech[cs]
Ale musím říct, že jsme na tom oba vydělali.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να το παραδεχτώ ότι ο καθένας μας ωφελήθηκε από αυτό.
English[en]
But I gotta say, we each got a bargain.
Spanish[es]
Pero debo decir que, todos salimos ganando.
Finnish[fi]
Täytyy kuitenkin sanoa, että jokaiselle on sopimus.
French[fr]
Mais je dois reconnaître qu'on a tous les deux fait une affaire.
Hebrew[he]
אבל אני מוכרח לציין, לכל אחד יש קלף-מיקוח.
Croatian[hr]
Ali, moram reći, svi mi imamo cijenu.
Hungarian[hu]
De azt kell, hogy mondjam, mindketten jó üzletet kötöttünk.
Italian[it]
Ma devo ammettere che c'era andata di lusso ad entrambi.
Norwegian[nb]
Men jeg må innrømme at det var et kupp for oss begge.
Dutch[nl]
Maar ik moet zeggen dat we allebei een koopje hadden.
Polish[pl]
/ Ale muszę powiedzieć, / dobiliśmy transakcji.
Portuguese[pt]
Mas tenho de dizer, ambos ganhámos algo.
Romanian[ro]
Dar trebuie să spun că amândoi am primit ce meritam.
Slovenian[sl]
Oba sva prišla poceni skozi.
Serbian[sr]
Ali, moram reći, svi mi imamo cenu.
Swedish[sv]
Men jag måste säga att vi båda två fick ett riktigt fyndpris.
Turkish[tr]
Ama söylemeliyim ki, ikimiz için de iyi bir anlaşma oldu.