Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نوّهت اللجنة بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في ميدان السلامة العامة، بما في ذلك أداة مراقبة رقمية متقدمة ذات قدرة على معالجة صور الفيديو حتى 200 اطار في الثانية، أي بطريقة أسرع من معظم نظم الفيديو الموجودة حاليا في السوق.
English[en]
The Committee noted applications of space technology in the field of public safety, including an advanced digital surveillance tool with the capability of processing video images with up to 200 frames per second, faster than most video systems currently on the market.
Spanish[es]
La Comisión mencionó aplicaciones de la tecnología espacial en la esfera de la seguridad pública, incluido un instrumento avanzado de vigilancia digital con la capacidad de procesar imágenes de vídeo con hasta 200 encuadres por segundo, más rápido que la mayor parte de los sistemas de vídeo actualmente en el mercado.
French[fr]
Le Comité a noté certaines applications de la technologie spatiale dans le domaine de la sécurité publique, notamment un instrument perfectionné de surveillance numérique qui, étant capable de traiter des images vidéo à une vitesse pouvant atteindre 200 trames par seconde, est plus rapide que la plupart des systèmes vidéo actuellement sur le marché.
Russian[ru]
Комитет отметил применение космической тех-ники в сфере обеспечения общественной безопас-ности, включая использование современного циф-рового средства наблюдения, способного проводить обработку видеоизображений со скоростью до 200 кадров в секунду, т.е. быстрее, чем большинство видеосистем, которые имеются в настоящее время на рынке.
Chinese[zh]
委员会注意到空间技术在公共安全领域中的应用,包括有一种先进的数字监视工具,具有每秒钟处理最多达200帧视频图像的能力,这一速度快于目前市场上大多数摄像系统。