Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tika gineno ni itye ki gen meno i lokki kacel ki tam ma imoko?
Adangme[ada]
Anɛ a naa ngɛ o munyu tutui kɛ o yi mi kpɔ mwɔmihi a mi kaa o ngɛ hɛ kɛ nɔ fɔmi ngɛ Yehowa mi kaa lɛ ji wa Kpɔlɔ lo?
Afrikaans[af]
Kan hulle uit julle gesprekke en besluite sien dat julle hiervan oortuig is?
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ጠንካራ እምነት እንዳላችሁ ከንግግራችሁና ከምታደርጓቸው ውሳኔዎች መመልከት ይችላሉ?
Arabic[ar]
وَهَلْ يَرَوْنَ هٰذَا ٱلِٱقْتِنَاعَ ظَاهِرًا فِي أَحَادِيثِكَ وَقَرَارَاتِكَ؟
Aymara[ay]
Arsutamampisa ukat kuntï amtkäta ukampisa, ¿ukhamapunïskatapti uñachtʼayta?
Azerbaijani[az]
Onlar bu əminliyi sözlərinizdə və qərarlarınızda görürlərmi?
Baoulé[bci]
Siɛ nin niɛn mun, amun kle amun mma mun kɛ Zoova le tinmin naan ɔ kwla de i sufuɛ mun? ?
Central Bikol[bcl]
Nahihiling daw ninda sa saimo an pagtitiwalang iyan, sa pakikipag-ulay asin mga desisyon mo?
Bemba[bem]
Bushe abana benu balamona ukuti mwalicetekela ifi mu fyo mulanda na mu fyo mupingulapo ukucita?
Bulgarian[bg]
Могат ли да видят това убеждение в тебе, в разговорите, които водиш, и в решенията, които вземаш?
Bangla[bn]
তারা কি আপনাদের মধ্যে অর্থাৎ আপনাদের কথাবার্তায় এবং সিদ্ধান্তে তা দেখতে পায়?
Catalan[ca]
És obvi per a ells que teniu aquesta confiança i ho noten en les vostres converses i decisions?
Garifuna[cab]
Arufuda humuti san houn lau ligaburi hayanuhan luma le desidírü hubéi luagu chouru humani Heowá lan hesefuragülebei?
Cebuano[ceb]
Makita ba nila ang maong pagsalig diha sa imong pagpakig-estorya kanila ug sa imong mga desisyon?
Chuukese[chk]
Minne ka eáni pwóróus me ekkewe kefil ka féri a pwáraatá ngeni noum kewe pwe ka unusen lúkúlúk wóón Kot?
Hakha Chin[cnh]
Nang zong cutin na zumh taktak kha biakhiahnak na tuah tik asiloah bia na ruah hna tikah na fale nih an hmu maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski zot kapab vwar sa konviksyon dan ou, dan ou konversasyon oubyen ou bann desizyon?
Czech[cs]
Vidí z tvých slov a jednání, že tomu věříš ty sám?
Chuvash[cv]
Сирӗн йышӑнусемпе калаҫусенчен эсир Иегова хӑтарма пултарнине шаннине вӗсем кураҫҫӗ-и?
Danish[da]
Afspejler det du taler med dine børn om, og de beslutninger du træffer, at du selv har denne tillid?
German[de]
Erkennen sie an euren Äußerungen und Entscheidungen, dass ihr auch selbst davon überzeugt seid?
Ewe[ee]
Ðe wokpɔna esia le ŋuwò, alo kpɔnɛ dzea sii le wò nuƒoƒo mea?
Greek[el]
Μπορούν να διακρίνουν, από τις συζητήσεις και τις αποφάσεις σας, ότι εσείς το πιστεύετε αυτό;
English[en]
Can they see that conviction in you, in your conversations and decisions?
Spanish[es]
¿Les demuestra por sus conversaciones y decisiones que está convencido de eso?
Persian[fa]
آیا سخنان و تصمیماتتان نشان میدهد که به این موضوع معتقدید؟
Fijian[fj]
Vakacava era raica ena veika o tukuna kei na nomu vakatulewa ni o vakabauta qori?
French[fr]
Constatent- ils ta conviction dans tes conversations et tes décisions ?
Ga[gaa]
Ani amɛnaa akɛ oyɛ hekɛnɔfɔɔ yɛ Yehowa mli yɛ saji ni okɛ amɛ gbaa kɛ yiŋ srɔtoi ni okpɛɔ lɛ amli?
Gilbertese[gil]
A kona n noria bwa kam onimakinna n ami taetaenikawai ao ami motinnano?
Guarani[gn]
¿Pehechaukápa chupekuéra peẽ voi pegueroviaha upéva umi mbaʼe pejéva ha pedesidíva rupive?
Gujarati[gu]
શું તેઓ તમારી વાતચીત અને નિર્ણયોમાં એ ભરોસો જોઈ શકે છે?
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa paashajaain otta püneeküin wanee kasa, ¿neʼrüinche pia sünain piʼitaain maʼin paaʼin nünain Jeʼwaa?
Gun[guw]
Be yé sọgan mọ jidide enẹ to nuyiwa towe mẹ, to hodidọ towe mẹ, podọ to nudide towe lẹ mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Mätä kukwe ye bämike ietre kukwe nieta mäkwe aune kukwe dianta ja käne mäkwe yebiti?
Hausa[ha]
Sa’ad da kake yanke shawara ko tattauna da yaranka, shin suna ganin yadda kake dogara cewa Jehobah zai cece ka da kuma iyalinka?
Hebrew[he]
האם הם רואים בשיחותיכם ובהחלטותיכם שגם אתם בוטחים בו כמושיע?
Hindi[hi]
क्या आपके बच्चे आपका यह विश्वास आपके फैसलों और बातचीत से भाँप सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Makita bala nila sa imo pagpakighambal kag mga desisyon nga kumbinsido ka sa sini?
Hiri Motu[ho]
Emu kara, hereva bona abia hidi gaudia amo natudia ese emu abidadama Iehova dekenai idia itaia, a?
Croatian[hr]
Mogu li iz tvojih razgovora i odluka vidjeti da si i ti uvjeren u to?
Haitian[ht]
Èske nan konvèsasyon w ak nan desizyon w ap pran, yo wè w konsidere Jewova konsa tou?
Hungarian[hu]
Amikor beszélgetsz velük, vagy döntéseket hozol, észreveszik, hogy bízol Istenben?
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ն այս համոզումդ տեսնել խօսակցութիւններուդ եւ որոշումներուդ մէջ։
Indonesian[id]
Sewaktu Saudara membuat keputusan dan berbicara kepada anak-anak, dapatkah mereka melihat bahwa Saudara mengandalkan Yehuwa?
Iloko[ilo]
Makitkitada kadi iti sasao ken iti desisionmo nga agtaltalekka ken Jehova?
Icelandic[is]
Sjá þau þá sannfæringu birtast í orðum þínum og ákvörðunum?
Isoko[iso]
Kọ a be hae ruẹ epanọ onana u mu owhẹ ẹro te evaọ ẹmeọta gbe iroro-ejẹ ra?
Italian[it]
Riescono a percepire questa vostra convinzione, anche nelle conversazioni che fate e nelle decisioni che prendete?
Japanese[ja]
そのような確信はあなたの言葉や決定に表われていますか。 それは,お子さんの目にも明らかですか。
Georgian[ka]
ხედავენ ისინი თქვენს საუბრებსა და გადაწყვეტილებებში დიდ რწმენასა და ღვთისადმი ნდობას?
Kongo[kg]
Keti bo lenda mona na masolo mpi na balukanu na nge nde nge mosi ke kwikila mpidina?
Kikuyu[ki]
Nĩ cionaga wĩtĩkio ũcio mĩario-inĩ yaku na matua-inĩ maku?
Kuanyama[kj]
Mbela ohava kala ngoo ve shi wete meenghatu nomomatokolo oo to ningi kutya owa tomhwa u itavele shili kutya Jehova Omuxupifi?
Kazakh[kk]
Олар сенің сөздеріңнен және шешімдеріңнен Ехобаға толық сенім артатыныңды байқай ма?
Khmer[km]
តើ ពួក គេ អាច ឃើញ ថា អ្នក ទុក ចិត្ត លើ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ ក្នុង ការ សន្ទនា និង ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ អ្នក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
O kuila o ukexilu uê ua ku batula o maka ni ua kuzuela, u londekesa kuila eie u dielela kuma Jihova ua-nda bhulula o muiji uê?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಆ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವಿರುವುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಣಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಣಶಕ್ತರೊ?
Korean[ko]
자녀는 당신에게서, 당신의 말과 결정에서 그러한 확신을 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi byo mufuukula ne byo mwamba bimwesha’mba mwashiinwa kya kine kuba’mba Yehoba ye mupokolweshi wenu ne kisemi kyenu nyi?
Kwangali[kwn]
Awo kumona epuro lyoge mononzogera doge nomomatokoro goge ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Muna moko yaku ye muna nzengo obakanga, nga wan’aku bemonanga vo obundanga e vuvu muna Yave?
Kyrgyz[ky]
Алар сүйлөгөн сөзүңөрдөн, чыгарган чечимиңерден өзүңөрдүн да ошого ишенериңерди көрүп турабы?
Ganda[lg]
Ekyo bakirabira mu ebyo by’oyogera ne mu ebyo by’osalawo mu bulamu bwo?
Lingala[ln]
Na masolo na yo to bikateli oyo ozwaka esalisaka bango bámona ete ondimaka mpe bongo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo babwanya kumona kino kikulupiji modi, mu binenwa byobe ne mu butyibi bobe?
Luba-Lulua[lua]
Badiku mua kumuenena bualu ebu mu miyuki yebe ne mu mapangadika audi wangata anyi?
Luvale[lue]
Kutala veji kumonanga nge nayenu mwafwelela muli Yehova muvyuma mweji kushimutwilanga navo namuvyuma mweji kusakulanga kulinga mukuyoya tahi?
Lunda[lun]
Komana anyanenu eluka nawu mwamukuhwelela kuhitila muyuma yimwahoshaña niyimwafuukulaña?
Luo[luo]
Be ginyalo neno mano kuomi kokalo kuom wecheni koda paro ming’ado pile ka pile?
Lushai[lus]
Anni chuan chutianga i rinzia chu nangmahah te, i titinaah te, leh i thu tlûkna siamahte chuan an hmu em?
Latvian[lv]
Vai pēc tā, ko jūs sakāt un kādus lēmumus pieņemat, bērni var secināt, ka jūs paši esat par to pārliecināti?
Huautla Mazatec[mau]
Kʼianga jmeni xi nʼiai kʼoa jotso én xi nokjoai, a ñaki be je ʼndíxtili nga je Jeobá ninʼiotʼai.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mdukˈijxypy ko mjantsy myëbëjkypy extëm mgajpxy maytyaˈaky ets extëm tijaty xytyuknibëjtäägë?
Marshallese[mh]
Ñe kwõj kõm̦m̦ane pepe ko ak bwebwenato ippãn ro nejũm̦, rej ke kile am̦ lõke bwe Jeova enaaj lo̦mo̦o̦ren baam̦le eo am̦?
Macedonian[mk]
Кога зборуваш со нив или кога донесуваш одлуки, можат ли да видат дека и самиот си уверен во тоа?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങളിലും തീരുമാനങ്ങളിലും ആ ബോധ്യം പ്രതിഫലിക്കുന്നത് കുട്ടികൾക്കു കാണാനാകുന്നുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
Yãmb no-goamã, la y sẽn yãkd yam n maand bũmb ninsã kɩtdame tɩ b neẽ tɩ y kɩsa sɩd t’a Zeova na n fãaga yãmb ne y zakã rãmb bɩ?
Marathi[mr]
यहोवावर तुमचा पूर्णपणे भरवसा आहे हे तुमच्या बोलण्यातून आणि तुम्ही घेत असलेल्या निर्णयांतून त्यांना दिसून येते का?
Malay[ms]
Sewaktu anda membuat keputusan atau berbual dengan anak anda, dapatkah mereka melihat keyakinan anda bahawa Yehuwa akan melindungi keluarga anda?
Maltese[mt]
Jistgħu jaraw li int tassew temmen dan meta tieħu deċiżjonijiet u titkellem?
Burmese[my]
သင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့စကားပြောတဲ့အခါ သင် ယေဟောဝါကို အားကိုးတယ်ဆိုတာ သူတို့သိမြင်နိုင်သလား။
Norwegian[nb]
Kan de se at du er overbevist om dette, ut fra det du snakker om, og de avgjørelsene du tar?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonnextia ika tein tikonijtoua uan ika tein tikonixtalia tikonchiuas ke tikonneltoka nejon?
North Ndebele[nd]
Bayakubona yini ukuthi limthemba ngenhliziyo yonke endleleni elikhuluma ngayo kanye lasezintweni elizikhethayo?
Nepali[ne]
तपाईंले गर्ने कुराकानी र निर्णयहरूमा यस्तो विश्वास झल्केको के तिनीहरूले देखिरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Mbela ohaya mono ngaa kutya moohapu dhoye nomomatokolo goye owe mu inekela?
Dutch[nl]
Kunnen ze aan je gesprekken en beslissingen merken dat je daarvan overtuigd bent?
Northern Sotho[nso]
Na ba a bona gore o kgodišegile ka seo ge o bolela le ge o dira diphetho?
Nyanja[ny]
Kodi zolankhula zanu komanso zimene mumasankha zimasonyeza kuti inuyo mumakhulupirira kwambiri zimenezi?
Nyaneka[nyk]
Okuti tyina utomphola navo nokulinga omatokolo vetyimona okuti una onthumbi mu Jeova?
Nyankole[nyn]
Mbwenu shi omu migambire yaawe n’ebi orikucwamu nooyoreka ngu nooyesiga Yehova?
Nzima[nzi]
Asoo bɛkola bɛnwu ɛhye wɔ wɔ adwelielilɛ nee wɔ kpɔkɛzilɛ nu?
Oromo[om]
Haasaa keessanirraas ta’e murtoo isin gootanirraa amanannaa akka qabdan ni hubatuu?
Ossetic[os]
Исты уынаффӕтӕ куы фӕхӕссут кӕнӕ уӕ сывӕллӕттимӕ куы фӕныхас кӕнут, уӕд ӕй фӕуынынц, уӕхӕдӕг дӕр ууыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй ӕууӕндут?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Diad panagsalita tan panagdesisyon yo, nalikas da kasi talek yod Sikato?
Papiamento[pap]
Ora bo ta tuma desishon òf ta papia ku bo yunan, nan por mira ku bo ta konvensí ku Yehova por libra abo ku bo famia?
Polish[pl]
Czy takie zaufanie widzą one u ciebie — w twoich rozmowach i decyzjach?
Portuguese[pt]
Será que eles percebem que você tem essa confiança com base em suas conversas e decisões?
Quechua[qu]
¿Rikätsinkiku imatapis akranqëkikunawan shonqupita patsë creinqëkita?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chayna kasqanta qawachinkichu imatapas tanteaspayki otaq warmaykikunawan rimaspayki?
Cusco Quechua[quz]
Chhayna kaqtinqa yachachiy Jehová Dios tukuy atiyniyoq kayninpi llaqtanta qespichiq kasqanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Imata parlajushpapash o ima decisionda agllagrijushpapash ¿salvanata yachaj Diospi confiashcata huahuacunaman yachachinajunguichichu?
Rundi[rn]
Boba bashobora kukubonamwo ukwo kujijuka, mu vyo uvuga no mu ngingo ufata?
Ruund[rnd]
Ov, akutwish kuman anch ukwet ruchingej riner, mu mambamb mey ni mu mipak ukwatina?
Romanian[ro]
Observă ei această încredere la voi, în conversaţiile şi în deciziile voastre?
Russian[ru]
Видят ли они по вашим разговорам и решениям, что вы убеждены в способности Иеговы избавлять?
Kinyarwanda[rw]
Ese mu biganiro byawe no mu myanzuro ufata, babona ko ubyemera?
Sena[seh]
Kodi iwo anakwanisa kuona cinyindiro ceneci kwa imwe, mu kucedza kwanu na pakucita pisankhulo?
Sango[sg]
Na ngoi so mo yeke mû adesizion wala mo yeke sara tënë na amolenge ti mo, ala bâ biani so mo zia bê ti mo kue na Jéhovah ti zi mo nga na sewa ti mo?
Slovak[sk]
Vidia z toho, o čom rozprávaš a ako sa rozhoduješ, že tomu aj sám veríš?
Slovenian[sl]
Ali lahko to zaupanje vidijo v tvojih pogovorih in odločitvah?
Shona[sn]
Vanoona here kuvimba kwamunoita naye pane zvamunotaura uye zvamunosarudza?
Songe[sop]
Mbalombeene kumona lwalwa lukulupilo moodi mu miisambo yoobe na mu bitshibilo byoobe su?
Albanian[sq]
A e dallojnë te ju këtë siguri në bisedat që bëni dhe në vendimet që merrni?
Serbian[sr]
Kada donosite neke odluke ili kada razgovarate sa svojom decom, mogu li ona videti da se uzdate u Jehovu i oslanjate na njega?
Swati[ss]
Bangakubona yini kuciniseka kuwe nawucoca nabo nalapho utsatsa tincumo?
Southern Sotho[st]
Na lipuo tsa hao le liqeto tseo u li etsang li bontša seo?
Swedish[sv]
Visar det du säger och de beslut du fattar att du är övertygad om det?
Swahili[sw]
Je, mazungumzo yako na maamuzi unayofanya yanawasadikishia kwamba unaamini hivyo?
Congo Swahili[swc]
Je, wanaweza kuona kwamba unaamini hivyo katika maneno na maamuzi yako?
Tetun Dili[tdt]
Kuandu Ita foti desizaun ruma, ka koʼalia ba Ita-nia oan, sira bele haree ka lae katak Ita tau fiar ba Jeová atu fó salvasaun ba Ita no Ita-nia família?
Telugu[te]
మీరు యెహోవాను విమోచకునిగా నమ్ముతున్నట్లు మీ మాటల ద్వారా, నిర్ణయాల ద్వారా వాళ్లకు చూపిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
Оё дар вақти бо кӯдаконатон гап задан ва қабул кардани қарорҳо онҳо мебинанд, ки шумо ба Худо такя мекунед?
Thai[th]
เมื่อ คุณ ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ต่าง ๆ หรือ พูด กับ ลูก ลูก เห็น ไหม ว่า คุณ ไว้ วางใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย คุณ และ ครอบครัว?
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዓይነት እምነት ከም ዘሎካ፡ ኣብ ኣዘራርባኻን ኣብ ውሳነታትካን ይርእይዎ ድዮም፧
Tiv[tiv]
Iliam you man akaa a u tsough u eren la tese ve ér u suur sha Yehova kpa?
Turkmen[tk]
Olar siziň gürrüňleriňizden we gelýän kararlaryňyzdan Ýehowa iman edýändigiňizi görýärlermi?
Tagalog[tl]
Nakikita ba nila sa iyong mga sinasabi at desisyon ang gayong pagtitiwala?
Tetela[tll]
Onde vɔ mɛnaka dia wɛ mbetawɔka dia ngasɔ mbediɔ lo asawo ayɛ ndo lo tɛdikɔ tɔsayɛ?
Tswana[tn]
A ba kgona go bona gore o tlhatswegile pelo mo metlotlong ya gago le mo ditshwetsong tse o di dirang?
Tongan[to]
‘I he taimi ‘okú ke fai ai ha ngaahi fili pe talanoa ki ho‘o fānaú, ‘oku nau sio ‘okú ke falala kia Sihova ke fakahaofi koe mo ho fāmilí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi awona kuti mugomezga venivi pa vo mukamba ndipuso vo musankha?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena balakonzya kubona kuti mulijisi lusyomo luli boobo ciindi nomubandika alimwi anomusala zyakucita?
Papantla Totonac[top]
¿Kalimasiyaniya xlakata tuku wana chu tuku laksaka pi kanajlaya uma?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat ol pikinini, orait yu helpim ol long luksave olsem Jehova em i strongpela God husat bai kisim bek lain bilong em?
Turkish[tr]
Verdiğiniz kararlarda ya da sohbetlerinizde sizin buna güvendiğinizi görebiliyorlar mı?
Tsonga[ts]
Xana va swi vona leswaku wa n’wi tshemba loko u ri karhi u bula ni loko u endla swiboho?
Tswa[tsc]
Xana va ku wona a kutsumba loko ka wena mabhulweni ni ka ziboho za wena?
Tumbuka[tum]
Para mukuyowoya nawo na para mukusankha vyakucita, kasi ŵakuwona kuti mukukhorwa nadi kuti Yehova wakuthaska?
Tuvalu[tvl]
E mata, e lavea ne latou te loto talitonu tenā i a koe, i au pati mo au fakaikuga e fai?
Tahitian[ty]
Te ite ra anei ratou i roto i ta oe mau parau e faaotiraa e te tiaturi ra oe ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Mi chavakʼbe ta ilel ta aloʼil xchiʼuk ta kʼusitik chanop chapas ti jech jpʼel-o ta avoʼontone?
Ukrainian[uk]
Чи вони бачать з ваших розмов та рішень, що ви вважаєте його своїм Визволителем?
Umbundu[umb]
Poku sapela lomãla vove wa siata hẽ oku va vetiya oco va limbuke okuti, wa kolela ku Yehova poku nõla onjila o yongola oku kuama?
Urdu[ur]
کیا وہ آپ کی باتوں اور فیصلوں سے یہ دیکھتے ہیں کہ آپ بھی اِس بات پر پورا ایمان رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa vha a vhona uri ni na lutendo lwo khwaṱhaho, musi ni tshi amba na musi ni tshi dzhia phetho?
Vietnamese[vi]
Qua những quyết định của bạn và các cuộc trò chuyện với con, bạn có cho con thấy chính bạn tin điều đó không?
Makhuwa[vmw]
Ovaanela wanyu ni soothanla sinipaka anyu niireke sinniwooniherya wira munnimuroromela Yehova?
Wolaytta[wal]
Eti neeni haasayiyoobaaninne kuuyiyooban hegaa ammaniyoogaa akeekana danddayiyoonaa?
Waray (Philippines)[war]
Nakikita ba nira ha imo ito nga pagsarig, kon nakikiistorya ka ha ira o kon naghihimo hin mga desisyon?
Xhosa[xh]
Ngaba bayayibona indlela oweyiseke ngayo, kwindlela othetha ngayo nakwizigqibo ozenzayo?
Yapese[yap]
Yad ma guy e re n’ey u rogon ni ga ma non nge rogon e pi n’en ni ga ma dugliy, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ wọ́n lè rí i nínú ọ̀rọ̀ rẹ àtàwọn ìpinnu tó ò ń ṣe pé òótọ́ lo gbẹ́kẹ̀ lé Jèhófà gẹ́gẹ́ bí Olùdáǹdè?
Yucateco[yua]
¿Bey wa a weʼesik yéetel baʼaxoʼob ka waʼalik bey xan yéetel baʼaxoʼob ka chʼaʼtuklikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee rusihuínniluʼ zacá ni pur cani riniʼluʼ ne cani riguixhe íqueluʼ gúniluʼ la?
Chinese[zh]
孩子能不能从你所说的话、所做的决定看出,你有这样的信心呢?
Zulu[zu]
Ziyakubona yini lokho kuqiniseka nakuwe, ezingxoxweni nasezinqumweni zakho?