Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
ako je to slucaj, ako ima bilo kakvih dokaza koji ih povezuju sa zlocinom, svim svojim srcem, samo izvolite, molim vas, uhapsite ih.
Greek[el]
Αν υπάρχουν αποδείξεις που να τους συνδέουν με κάποιο έγκλημα συλλάβετέ τους.
English[en]
If that is the case, if there is any actual evidence linking them to a crime, by all means, be my guest, please, have at'em, arrest them.
Spanish[es]
Si ese es el caso, si realmente hay alguna evidencia real... vinculándolos con un crimen, por supuesto, sin dudas, por favor, tómenlos, arréstenlos, pero si no hay motivo para arrestarlos,
Croatian[hr]
ako je to slučaj, ako ima bilo kakvih dokaza koji ih povezuju sa zločinom, svim svojim srcem, samo izvolite, molim vas, uhapsite ih.
Hungarian[hu]
Ha erről van szó, ha van valamilyen valós bizonyíték a bűncselekményre, akármi is, akkor kérem, tegyék meg, tartóztassák le őket.
Portuguese[pt]
Se esse for o caso, se houver qualquer evidência real... ligando eles a um crime, de qualquer tipo por favor peguem eles, prendam-no.
Romanian[ro]
Dacă chiar este aşa, şi dacă există dovezi concrete care îi pot colega cu vreun delict, în orice fel, faceţi-o vă rog, atacaţi-i, arestaţi-i.
Slovenian[sl]
Če je to res, če jih katerikoli dokaz povezuje z zločinom, starše, lepo prosim, aretirajte.
Serbian[sr]
ako je to slučaj, ako ima bilo kakvih dokaza koji ih povezuju sa zločinom, svim svojim srcem, samo izvolite, molim vas, uhapsite ih.