Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السماح عن علم، إذا كان مالكا أو مؤجرا أو مستأجرا أو مشغِّلا أو وكيلا أو ربانا لسفينة أو مالكا أو مؤجرا أو مستأجرا أو مشغِّلا أو ربانا يقود طائرة، باستخدام السفينة أو الطائرة لأي غرض من الأغراض المذكورة أعلاه
Spanish[es]
Ser propietario, fletador, arrendatario, operador, agente o capitán de un buque o propietario, fletador, arrendatario, operador o piloto a cargo de una aeronave, y permitir a sabiendas que el buque o la aeronave se utilice para cualquiera de los fines anteriormente mencionados.
French[fr]
Le fait pour le propriétaire, affréteur, preneur, opérateur, agent ou capitaine d’un navire ou propriétaire, affréteur, preneur, opérateur ou commandant d’un aéronef, de permettre volontairement que ce navire ou cet aéronef soit utilisé à l’une des fins susvisées.
Russian[ru]
предоставление разрешения, в своем качестве владельца, фрахтователя, арендатора, оператора, агента или капитана речного/морского судна или владельца, фрахтователя, арендатора, оператора или пилота воздушного судна, использовать это речное/морское судно или воздушное судно для любой из упомянутых выше целей.
Chinese[zh]
明知故犯地允许船只或飞机用于从事任何上述目的的该船只所有人、租船者、承租者、操作者、代理人或船长或该飞机所有人、租机者、承租者、操作者或机师。