Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
*** Kan nie oopmaak konsole log bron ***
Arabic[ar]
*** لا أستطيع فتح مصدر سجل وقائع لوحة التحكم ***
Belarusian[be]
*** Немагчыма адкрыць крыніцу журнала кансолі ***
Bulgarian[bg]
*** Отчитането в конзолата не може да бъде отворено ***
Catalan[ca]
*** S' ha perdut la connexió amb el registre de la consola ***
Czech[cs]
*** Spojení pro konzolový záznam ztraceno ***
Kashubian[csb]
*** Zgùbioné sparłączenié z logòwaniém kònsolë ***
Welsh[cy]
*** Methu agor tarddiad cofnodion y terfynell ***
Danish[da]
*** Mistede forbindelse til konsollog ***
German[de]
*** Verbindung zum console-Protokoll abgebrochen ***
Greek[el]
*** Χάθηκε η σύνδεση με την καταγραφή κονσόλας ***
English[en]
*** Lost connection with console log ***
Esperanto[eo]
*** Ne povas malfermi konzolan protokolfonton ***
Spanish[es]
*** Perdida la conexión con el registro de la consola ***
Estonian[et]
*** Ühendus konsooli logiallikaga kadus ***
Basque[eu]
*** Ezin izan da kontsolaren erregistro iturburua ireki ***
Persian[fa]
*** نمیتوان متن ثبت پیشانه را باز کرد ***
Finnish[fi]
*** Ei voida avata konsolilokilähdettä ***
French[fr]
*** Connexion perdue avec le journal de la console ***
Western Frisian[fy]
*** Kin konsole log boarne net iepenje ***
Irish[ga]
*** Cailleadh an ceangal le logchomhad an chonsóil ***
Galician[gl]
*** Perdeuse a conexón co rexistro na consola ***
Gujarati[gu]
*** કોન્સોલ લૉગ સાથે જોડાણ ગુમાવી દીધું ***
Hindi[hi]
*** कंसोल लॉग से कनेक्शन टूटा ***
Croatian[hr]
*** Ne mogu otvoriti izvor dnevnika konzole ***
Hungarian[hu]
*** A parancsértelmező naplójának forrását nem sikerült megnyitni ***
Icelandic[is]
*** Get ekki opnað upruna skeljarannáls ***
Kazakh[kk]
*** Консоль журналының файлы ашылмайды ***
Khmer[km]
*** មិនអាចបើកប្រភពកំណត់ហេតុរបស់កុងសូល ***
Korean[ko]
*** 콘솔 로그와 연결이 끊어졌습니다 ***
Lithuanian[lt]
*** Dingo ryšys su konsolės žurnalu ***
Latvian[lv]
*** Zaudēja savienojumu ar konsoles žurnālu ***
Macedonian[mk]
*** Изгубена е врската со дневникот на конзолата ***
Malayalam[ml]
*** കണ്സോള് ലോഗുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു ***
Malay[ms]
*** Tidak dapat membuka sumber log konsol ***
Norwegian[nb]
*** Mistet forbindelse til konsolloggen ***
Low German[nds]
*** Verbinnen na Konsool-Logbook afreten ***
Nepali[ne]
*** कन्सोल लग स्रोत खोल्न सकिदैन ***
Norwegian Nynorsk[nn]
*** Kontakten med loggkjelda til konsollen vart broten ***
Panjabi[pa]
*** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਸਰੋਤ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ***
Polish[pl]
*** Nie można otworzyć dziennika konsoli ***
Portuguese[pt]
*** Não é possível aceder ao código de registo da consola ***
Romanian[ro]
*** Nu am putut deschide sursa jurnalului de consolă ***
Russian[ru]
*** Не удаётся открыть файл журнала консоли ***
Slovak[sk]
*** Nepodarilo sa otvoriť zdroj záznamu konzole ***
Slovenian[sl]
*** Povezava z dnevnikom konzole izgubljena ***
Serbian[sr]
*** Изгубљена веза са дневником конзоле ***
Swedish[sv]
*** Förlorade anslutning till konsollogg ***
Tamil[ta]
*** பணியகப் பதிகை மூலத்தைத் திரக்க முடியவில்லை ***
Tajik[tg]
*** Мабдаъи номнависи нозиргоҳро кушода натавонистам ***
Thai[th]
*** เสียการเชื่อมต่อกับการทําปูมบันทึกของคอนโซล ***
Turkish[tr]
*** Konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ***
Ukrainian[uk]
*** Втрачено з’ єднання з журналом консолі ***
Vietnamese[vi]
••• Không thể mở nguồn của bản ghi bàn điều khiển •••
Walloon[wa]
*** Raloyaedje pierdou avou l ' djournå del conzôle ***