Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това след изчерпване на по-ниските квоти рибарите продължават да ловят други видове риби, за които са предвидени по-високи квоти.
Czech[cs]
To vede k tomu, že po vyčerpání nižších kvót rybáři pokračují v cíleném rybolovu jiných ryb s vyššími kvótami.
Danish[da]
Dette fører til at fiskere, når de lavere kvoter er opbrugt, fortsætter med at fiske efter andre arter, for hvilke der er fastsat højere kvoter.
German[de]
Dies hat zur Folge, dass nach Ausschöpfung dieser niedrigeren Fangquoten weiterhin auf Fische mit höheren Fangquoten gefischt wird.
Greek[el]
Αυτό οδηγεί σε μια κατάσταση στην οποία μόλις εξαντληθούν οι χαμηλότερες ποσοστώσεις, οι αλιείς συνεχίζουν στοχεύοντας άλλα είδη ιχθύων με υψηλότερες ποσοστώσεις.
English[en]
This leads to a situation where once the lower quotas are exhausted, fishermen continue targeting other fish with higher quotas.
Spanish[es]
Esto lleva a una situación en la que, una vez agotadas las cuotas más bajas, los pescadores siguen capturando otros peces con cuotas más altas.
Estonian[et]
See tekitab olukorra, kus pärast madalamate kvootide ammendumist hakkavad kalurid püüdma muid suurema kvoodiga hõlmatud liike.
Finnish[fi]
Tämä johtaa tilanteeseen, jossa kalastajat pyytävät pienempien kiintiöiden täytyttyä kaloja, joiden kiintiöt ovat suuremmat.
French[fr]
De ce fait, une fois que les quotas réduits de certaines espèces sont épuisés, les pêcheurs continuent de cibler d’autres espèces dont les quotas sont plus élevés.
Irish[ga]
Dá réir sin, a luaithe a bhíonn na cuótaí níos ísle i gcás speiceas áirithe ídithe, leanann iascairí de bheith ag díriú ar éisc eile a bhfuil cuótaí níos airde i bhfeidhm ina leith.
Croatian[hr]
Tako se stvara situacija da se ribari, kad se iscrpe manje kvote, usmjeravaju na drugu ribu s većim kvotama.
Hungarian[hu]
A halászok tehát, miután kimerítették az alacsonyabb kvótákat, folytatják a halászatot, mégpedig a magasabb kvótákkal rendelkező többi faj fogásaival.
Italian[it]
Viene così a crearsi una situazione in cui, una volta esauriti i contingenti inferiori, i pescatori continuano a pescare altri pesci con contingenti più elevati.
Latvian[lv]
Tas rada situāciju, ka pēc mazo kvotu pilnīgas apguves zvejnieki turpina zvejot citas zivis, kam ir lielākas kvotas.
Maltese[mt]
Dan iwassal għal sitwazzjoni fejn, ladarba l-kwoti l-iktar baxxi jiġu eżawriti, is-sajjieda jkomplu billi jistadu għal ħut ieħor bi kwoti ogħla.
Dutch[nl]
Dit leidt tot een situatie waarin vissers, zodra de lagere quota zijn uitgeput, blijven vissen op andere soorten met hogere quota.
Polish[pl]
Prowadzi to do sytuacji, w której po wyczerpaniu niższych kwot rybacy w dalszym ciągu prowadzą połowy ukierunkowane na gatunki, w odniesieniu do których ustanowiono kwoty wyższe.
Portuguese[pt]
Assim, uma vez esgotadas as quotas reduzidas de certas unidades populacionais, os pescadores continuam a dirigir a pesca a outros peixes com quotas são mais altas.
Romanian[ro]
Acest fapt conduce la o situație în care, după epuizarea cotelor mai mici, pescarii continuă să vizeze capturarea altor specii de pești cu cote mai ridicate.
Slovak[sk]
To vedie k tomu, že po vyčerpaní nižších kvót rybári pokračujú v rybolove iných rýb s vyššími kvótami.
Slovenian[sl]
To povzroča, da po izčrpanju nižjih kvot, ribiči še vedno lovijo druge ribe z višjimi kvotami.
Swedish[sv]
Detta leder till en situation där fiskare inriktar sig på annan fisk med högre kvoter när de lägre kvoterna är uttömda.