Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Руската военна интервенция, включително нахлуването в Грузия, беше непропорционална и неоправдана.
Czech[cs]
Ruská vojenská intervence, včetně invaze do Gruzie, byla nepřiměřená a neodůvodněná.
Danish[da]
Den russiske militære intervention, herunder invasionen i Georgien, var ude af proportioner og uberettiget.
German[de]
Die militärische Intervention Russlands sowie der nachfolgende Einfall in Georgien waren unverhältnismäßig und ungerechtfertigt.
English[en]
The Russian military intervention, including its invasion of Georgia, was disproportionate and unjustified.
Spanish[es]
La intervención militar rusa, incluida su invasión de Georgia, fue desproporcionada e injustificada.
Estonian[et]
Venemaa sõjaline sekkumine, sealhulgas tema sissetung Gruusiasse, oli ebaproportsionaalne ja õigustamatu.
Finnish[fi]
Venäjän sotilaallinen väliintulo ja sen hyökkäys Georgiaan olivat kohtuuttomia ja tuomittavia.
French[fr]
L'intervention militaire russe, notamment son invasion de la Géorgie, était disproportionnée et injustifiée.
Hungarian[hu]
Az orosz katonai beavatkozás, beleértve Grúzia megszállását, aránytalan volt és minden jogalapot nélkülözött.
Italian[it]
L'intervento militare russo, ivi compresa l'invasione della Georgia, è stato sproporzionato e ingiustificato.
Lithuanian[lt]
Rusijos karinintervencija, įskaitant jos invaziją į Gruziją, buvo neproporcinga ir nepagrįsta.
Latvian[lv]
Krievijas militārā intervence, tostarp iebrukums Gruzijā, bija neproporcionāla un nepamatota.
Dutch[nl]
De Russische militaire interventie, inclusief de invasie van Georgië, was niet in verhouding en ongeoorloofd.
Polish[pl]
Interwencja wojsk rosyjskich, w tym inwazja na Gruzję, była nieproporcjonalna i bezpodstawna.
Portuguese[pt]
A intervenção militar russa, incluindo a sua invasão da Geórgia, foi desproporcionada e injustificada.
Romanian[ro]
Intervenţia militară rusă, inclusiv invazia Georgiei, a fost disproporţionată şi nejustificată.
Slovak[sk]
Ruský vojenský zásah vrátane invázie do Gruzínska bol neprimeraný a neopodstatnený.
Slovenian[sl]
Ruska vojaška akcija, vključno z invazijo na Gruzijo je bila nesorazmerna in neupravičena.
Swedish[sv]
Det ryska militära ingripandet, däribland invasionen av Georgien, var oproportionerligt och oförsvarligt.