Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet bemærker, at den aldrende befolkning med de nuværende politikker kun vil få en begrænset indvirkning på de offentlige pensionsudgifter i forhold til BNP.
German[de]
Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass die Auswirkungen der Bevölkerungsalterung auf die öffentlichen Rentenausgaben (in % des BIP) bei Zugrundelegung der derzeitigen Politik als geringfügig eingestuft werden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο σημειώνει ότι βάσει των τρεχουσών πολιτικών, προβλέπεται ότι η γήρανση του πληθυσμού θα έχει περιορισμένο αντίκτυπο στις δημόσιες δαπάνες για τις συντάξεις ως ποσοστό του ΑΕΠ.
English[en]
The Council notes that on the basis of current policies, ageing populations are projected to have a limited impact on public spending on pensions as a share of GDP.
Spanish[es]
El Consejo observa que, según las previsiones, con las políticas actuales el fenómeno del envejecimiento de la población tendrá un impacto limitado sobre el gasto público en pensiones en porcentaje del PIB.
Finnish[fi]
Neuvosto panee merkille, että nykyisen politiikan perusteella ikääntyvällä väestöllä ennustetaan olevan vähäinen vaikutus julkisiin eläkemenoihin suhteessa BKT:hen.
French[fr]
Le Conseil note que, sur la base des politiques actuelles, le vieillissement de la population ne devrait avoir qu'un impact limité, selon les projections, sur les dépenses publiques de retraites mesurées en pourcentage du PIB.
Italian[it]
Il Consiglio osserva che sulla base delle politiche attuali, l'invecchiamento della popolazione dovrebbe avere un impatto limitato sulla spesa pubblica per pensioni in percentuale del PIL.
Dutch[nl]
Op basis van het huidige beleid wordt verwacht dat de vergrijzing van de bevolking een beperkte invloed op de overheidsuitgaven voor pensioenen in verhouding tot het BBP zal hebben.
Portuguese[pt]
O Conselho regista que, com base nas actuais políticas, projecta-se que o envelhecimento da população tenha um impacto limitado sobre as despesas públicas com pensões em percentagem do PIB.
Swedish[sv]
Rådet konstaterar att den åldrande befolkningen med nuvarande politik beräknas ha en begränsad inverkan på de offentliga utgifterna för pensioner i förhållande till BNP.