Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعتقد أن رسم خريطة أمريكا قد شكل فارقاً, أو نزول الإنسان علي القمر, أو ذاك الشئ المهم, فإن خريطة أنفسنا وخريطة كل نبات, وكل حشره وكل بكتيريا هي التي تحدث فارقاً حقاَ.
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че картата на Америка има голямо значение, или стъпването на луната, или други неща, то "картата" на човешкия организъм и тази на всяко растение и на всяко насекомо, на всяка бактерия е това, което наистина има значение.
Greek[el]
Αν νομίζετε ότι η χαρτογράφηση της Αμερικής έκανε τη διαφορά, ή η προσεδάφιση στο φεγγάρι, ή όλα αυτά τα πράγματα, είναι ο χάρτης του εαυτού μας και ο χάρτης κάθε φυτού και κάθε εντόμου και κάθε βακτηρίου που στ' αλήθεια κάνει την διαφορά.
English[en]
If you think that the mapping of America's made a difference, or landing on the moon, or this other stuff, it's the map of ourselves and the map of every plant and every insect and every bacteria that really makes a difference.
Spanish[es]
Si crees que el mapeo de América logró hacer una diferencia, o el aterrizaje en la luna, o estas otras cosas, es el mapa de nosotros y el mapa de cada planta y cada insecto y cada bacteria lo que realmente va a lograr hacer una diferencia.
French[fr]
Si vous pensez que la découverte des États-Unis a changé quelque chose, ou atterrir sur la Lune ou encore ça, c'est notre propre carte et la carte de chaque plante, chaque insecte et chaque bactérie qui change réellement les choses.
Hebrew[he]
אם אתם סבורים שמיפוי אמריקה עשה את ההבדל, או הנחיתה על ירח, או משהו אחר, אז זה המיפוי של עצמנו והמיפוי של כל צמח ושל כל חרק ושל כל חיידק שעושה את ההבדל האמיתי.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszik, hogy Amerika feltérképezése változást jelentett, vagy a holdra szállás, vagy ez a másik dolog, a saját térképünk és az összes növényé, az összes rovaré, baktériumé, akkor ez tényleg változást jelent.
Italian[it]
Se pensate che disegnare la cartina delle Americhe abbia fatto la differenza, o atterrare sulla luna, o qualcosa del genere, è la mappa di noi stessi, di ogni pianta, ogni insetto ed ogni batterio a fare davvero la differenza.
Korean[ko]
만약 당신이 미국을 지도화하는것이나, 아니면 달에 착륙하거나, 또는 다른일들이 미국을 변화시킨다고 생각한다면, 그것은 사실 우리 자신의 지도와 모든 식물의 또 모든 곤충의 또 모든 박테리아의 지도가 진정하게 변화시키는 것입니다.
Dutch[nl]
Als je denkt dat het in kaart brengen van Amerika belangrijk was, of de landing op de maan of al die andere dingen, dan is het in kaart brengen van onszelf, van elke plant, elk insect en elke bacterie pas echt belangrijk.
Portuguese[pt]
Se acham que o mapeamento da América foi importante, ou a aterragem na lua, ou qualquer outra coisa, é o mapa de nós mesmos, e o mapa de cada planta, de cada inseto, de cada bactéria que é realmente importante.
Romanian[ro]
Dacă credeţi că acţiunea de cartografiere a Americii a contat, sau misiunile de pe lună, sau chestia asta, harta a nouă înşine şi harta fiecărei plante şi a fiecărei insecte şi a fiecărei bacterii este cea care contează cu adevărat.
Russian[ru]
Вы, наверно, думаете, что создание карты Америки имело большое значение, или посадка на луне, или что-то еще в этом роде, но создание карты нас самих, или любого растения, или насекомого, или бактерии, - вот что действительно важно.
Turkish[tr]
Eğer Amerika'nın haritalanmasının bir değişiklik yarattığını düşünüyorsanız, ya da Ay'a çıkmanın, ya da diğer şeylerin, bu bizim kendi haritamız ve her bitkinin haritası ve her böceğin ve her bakterinin ve bunların hepsi bir değişiklik yaratır.
Chinese[zh]
如果你认为绘制美国地图 登陆月球或类似项目影响深远 那么你错了,实际上我们每一个人以及每种植物 昆虫,细菌的基因图谱才是最具意义的