Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvad angår udbud og kontrakter, er udbudsdokumenternes utilstrækkelige kvalitet ofte en af hovedårsagerne til forsinkelser i udbudsproceduren, særlig for bygge- og anlægskontrakter
German[de]
- bei den Ausschreibungs- und Auftragsvergabeverfahren ist die unzureichende Qualität der Ausschreibungsunterlagen häufig ein Hauptgrund für die Verzögerung des Beschaffungsprozesses, insbesondere bei Werkverträgen,
Greek[el]
- ελλείψεις στα τεύχη υποβολής προσφορών οι οποίες συχνά παρακωλύουν την έγκαιρη διεξαγωγή των διαδικασιών σύναψης των συμβάσεων, ειδικά των συμβάσεων εργοληψίας,
English[en]
- as regards tendering and contracting, the insufficient quality of the tender documents is often a major reason of delaying the procurement process, especially for works contracts,
Spanish[es]
- en cuanto a las licitaciones y los contratos, la insuficiente calidad de los documentos de licitación a menudo constituye un motivo importante de demora del proceso de contratación pública, especialmente en los contratos de obras;
Finnish[fi]
- tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyissä tarjousasiakirjojen puutteellinen laatu on usein tärkein julkisia hankintoja - varsinkin urakkasopimuksia - viivästyttävä syy; ja
French[fr]
- en ce qui concerne les procédures d'appel d'offres et de passation des marchés, la piètre qualité des dossiers d'appel d'offres est souvent une cause importante de retard, en particulier pour les contrats de travaux,
Italian[it]
- per quanto concerne gare d'appalto e aggiudicazioni, la qualità insufficiente dei documenti relativi agli appalti è spesso motivo di ritardi nel processo di assegnazione, in particolare per i lavori pubblici.
Dutch[nl]
- Bij aanbesteding en gunning is vaak de gebrekkige kwaliteit van de aanbestedingsstukken een belangrijke oorzaak van vertragingen in de aanbestedingsprocedure, met name bij contracten voor werken,
Portuguese[pt]
- no que se refere a concursos e adjudicação de contratos, a qualidade insuficiente dos cadernos de encargos é muitas vezes uma das principais razões para o atraso do processo de celebração de contratos, em especial os contratos de empreitada de obras;
Swedish[sv]
- beträffande anbud och upphandlingar, att anbudshandlingarnas bristfälliga kvalitet ofta ett viktigt skäl till att upphandlingsprocessen försenas, speciellt när det gäller kontrakt om offentliga arbeten,