Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nabrousit zuby, zalehnout na hromadu a spíme.
Danish[da]
Nu skal der hvæsses tænder, og så dynger vi os sammen.
Greek[el]
Λοιπόν, ακονίστε όλοι τα δόντια σας, και ας μαζευτούμε.
English[en]
All right, everyone sharpen your teeth, and let's pile up.
Spanish[es]
Bien, todos afilen sus dientes, vamos a amontonarnos.
Estonian[et]
Teritage nüüd kõik oma hambad ja heidame kuhja.
Persian[fa]
بسيار خب ، وقت تيز کردن دندون هاتونه بياين جمع شيم
Finnish[fi]
No niin, kaikki teroittavat hampaansa, - ja sitten kasautumaan.
Croatian[hr]
Dobro, naoštrite zube i sklupčajmo se zajedno.
Hungarian[hu]
Élesítsétek ki a fogaitokat, és halmozódjunk egy rakásra!
Indonesian[id]
Baiklah, kikir gigi kalian dan mari kita menumpuk.
Italian[it]
Ora affiliamoci i denti e poi tutti in pila!
Malay[ms]
Baiklah, semua orang mengasah gigi anda, dan mari kita menimbun.
Norwegian[nb]
Kvess tennene, så legger vi oss i en haug og sover.
Portuguese[pt]
Tudo bem, todo mundo afiando os dentes. Vamos empilhar.
Slovak[sk]
Teraz si všetci naostrite zuby a uložme sa na kôpku.
Albanian[sq]
Mirë, mprehini dhëmbët tuaj dhe të grumbullohemi.
Turkish[tr]
Hadi herkes dişlerini bilesin de birbirimize sokulalım artık.