Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dawid—Waarom hy nie bang was nie
Amharic[am]
ዳዊት ያልፈራው ለምን ነበር?
Arabic[ar]
لمَ لم يخف داود؟
Bemba[bem]
Umulandu Davidi Ashaletiinina
Bulgarian[bg]
Защо Давид не се страхувал
Bangla[bn]
দায়ূদ—যেকারণে তিনি ভয় পাননি
Cebuano[ceb]
Kon Nganong Wala Mahadlok si David
Czech[cs]
David se nebál — Víš proč?
Danish[da]
Hvorfor David ikke var bange
German[de]
Warum David keine Angst hatte
Ewe[ee]
Nu Si Tae David Mevɔ̃na O
Efik[efi]
Ntak Emi Ndịk Mîkanamke David
Greek[el]
Δαβίδ —Γιατί Δεν Φοβόταν
English[en]
David —Why He Was Not Afraid
Spanish[es]
David no tenía miedo
Estonian[et]
Taavet oli julge
Persian[fa]
چرا داود نترسید؟
Finnish[fi]
Miksi Daavid ei pelännyt?
French[fr]
Pourquoi David n’avait pas peur
Hebrew[he]
מדוע דוד לא פחד?
Hindi[hi]
दाऊद निडर क्यों था?
Hiligaynon[hil]
Si David —Kon Ngaa Wala Sia Nahadlok
Croatian[hr]
David — zašto se nije bojao?
Haitian[ht]
Rezon ki fè David pa t pè
Hungarian[hu]
Dávid miért nem félt?
Armenian[hy]
Ինչու Դավիթը չէր վախենում
Indonesian[id]
Daud —Mengapa Ia Tidak Takut
Igbo[ig]
Ihe Mere na Devid Atụghị Egwu
Iloko[ilo]
Ni David —No Apay a Di Nagbuteng
Icelandic[is]
Af hverju var Davíð óhræddur?
Italian[it]
Davide non aveva paura
Japanese[ja]
ダビデは恐れなかった ― なぜ?
Georgian[ka]
რატომ იყო დავითი მამაცი?
Kalaallisut[kl]
Sooq Daavi qununngitsoq
Kannada[kn]
ದಾವೀದನು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
Korean[ko]
다윗이 두려워하지 않았던 이유
Lingala[ln]
Mpo na nini Davidi azalaki kobanga te?
Lithuanian[lt]
Kodėl Dovydas nebijojo
Malagasy[mg]
Nahoana i Davida no Tsy Natahotra?
Marshallese[mh]
Unin Devid Ear Jab Mijõk
Macedonian[mk]
Зошто Давид не се плашел
Malayalam[ml]
ദാവീദിന് ഭയം തോന്നാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
दावीद का घाबरला नाही?
Burmese[my]
ဒါဝိဒ် ဘာကြောင့် မကြောက်ရွံ့တာလဲ
Norwegian[nb]
David — hvorfor han ikke var redd
Dutch[nl]
Waarom David niet bang was
Northern Sotho[nso]
Lebaka Leo ka Lona Dafida a Bego a se na Poifo
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Davide Sanachite Mantha?
Panjabi[pa]
ਦਾਊਦ ਇੰਨਾ ਨਿਡਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਿਆ?
Papiamento[pap]
David, un Persona Ku No Tabatin Miedu
Polish[pl]
Dlaczego Dawid się nie bał?
Portuguese[pt]
Por que Davi não tinha medo
Rundi[rn]
Igituma Dawidi ata bwoba yari afise
Romanian[ro]
David — un tânăr neînfricat
Russian[ru]
Почему Давид не был боязливым
Kinyarwanda[rw]
Impamvu Dawidi atagiraga ubwoba
Slovak[sk]
Prečo sa Dávid nebál
Slovenian[sl]
Zakaj Davida ni bilo strah
Samoan[sm]
Le Māfuaaga na Lē Fefe ai Tavita
Shona[sn]
Dhavhidhi—Zvaiita Kuti Asatya
Albanian[sq]
Davidi —Pse nuk kishte frikë?
Serbian[sr]
Zašto se David nije plašio?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede David no ben frede?
Southern Sotho[st]
Davida —Lebaka le Entseng Hore e be ea Sebete
Swedish[sv]
David var inte rädd
Swahili[sw]
Daudi—Kwa Nini Hakuogopa?
Congo Swahili[swc]
Daudi—Kwa Nini Hakuogopa?
Tamil[ta]
தாவீது —ஏன் எதற்கும் பயப்படவில்லை?
Telugu[te]
దావీదు —ఆయన ఎందుకు భయపడలేదు?
Thai[th]
ดาวิด—เหตุ ที่ ท่าน ไม่ กลัว
Tigrinya[ti]
ዳዊት ዘይፈርሃሉ ምኽንያት
Tagalog[tl]
Kung Bakit Hindi Natakot si David
Tswana[tn]
Dafide—Lebaka La go Bo a Ne a Sa Boife
Tok Pisin[tpi]
Devit —As na Em i No Bin Pret
Turkish[tr]
Davut Neden Korkmadı?
Tsonga[ts]
Lexi Endleke Leswaku Davhida A Nga Chavi
Ukrainian[uk]
Чому Давид не мав страху?
Vietnamese[vi]
Tại sao Đa-vít không sợ hãi?
Wolaytta[wal]
Daawita—I Yayyibeenna Gaasuwaa
Xhosa[xh]
Isizathu Sokuba UDavide Angoyiki
Yoruba[yo]
Ìdí Tí Dáfídì Ò Fi Bẹ̀rù
Chinese[zh]
大卫——为什么他那么勇敢?
Zulu[zu]
Okwenza Ukuba UDavide Angesabi