Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Viele der jungen Männer waren Jäger geworden, und die Anführer waren alt.
English[en]
Many of the young men had become hunters and the leaders were growing old.
Spanish[es]
Muchos de los hombres jóvenes se habían hecho cazadores y los líderes estaban envejeciendo.
French[fr]
Bien des jeunes étaient devenus chasseurs... et Les chefs avaient vieilli.
Hebrew[he]
רבים מהגברים הצעירים נהייו לציידים... והמנהיגים הזדקנו.
Croatian[hr]
Mnogi mladi ljudi su postali lovci... a vođe su starile.
Hungarian[hu]
Sok fiatalból vadász lett és a vezérek öregedtek.
Italian[it]
Molti giovani erano divenuti cacciatori, e i capi stavano invecchiando.
Norwegian[nb]
Mange av de unge mennene var blitt jegere, - og lederne var gamle.
Polish[pl]
Wielu młodych stawało sie myśliwymi, a przywódca starzał się coraz szybciej.
Portuguese[pt]
Muitos dos jovens haviam se tornado caçadores e os líderes estavam envelhecendo.
Romanian[ro]
Multi dintre tineri vor deveni vanatori... si liderii vor deveni batrani.
Slovenian[sl]
Veliko mladih mož so postali lovci in vodje so postali starejš.
Serbian[sr]
Mnogi mladi ljudi su postali lovci a vođe su starile.
Swedish[sv]
Många av de yngre männen hade blivit jägare - och ledarna hade blivit gamla.
Turkish[tr]
Birçok genç adam avcı olmuş ve liderlerse yaşlanmıştı.