Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измина седмица откак бандити нападнаха пощенския влак край тунела в Хай Сиера, отмъквайки 300 000 долара, оставяйки 4 трупа.
Czech[cs]
Uplynul týden, co bandité přepadli vlak, když vyjížděl z tunelu High Sierra, zabili čtyři lidi a odnesli si 300 000 dolarů z federální pokladny.
Greek[el]
Πάει μια βδομάδα αφ'ότου ληστεύτηκε αμαξοστοιχία... στην έξοδο του τούνελ του Χάι Σιέρα... και το έσκασαν με 300.000 δολ. Σε κρατικό νόμισμα, αφήνοντας τέσσερις νεκρούς.
English[en]
A week has passed since bandits jumped a mail train... coming out of the High Sierra Tunnel... and fled with $ 300,000 in federal currency, leaving four dead.
Spanish[es]
Hace una semana unos bandidos asaltaron un tren... que salía del túnel de Sierra Alta... y se escaparon con $ 300.000 en moneda federal, dejando cuatro muertos.
Finnish[fi]
Vain viikko on kulunut siitä, kun ryöstäjät iskivät postijunaan - sen tullessa ulos High Sierra tunnelista ja pakenivat saaliinaan 300 000 hallituksen rahoja, jättäen jälkeensä neljä kuollutta.
Croatian[hr]
Prije tjedan dana napadnut je poštanski vlak... nakon izlaska iz tunela High Sierra... te je ukradeno 300000 $ vladina novca i ubijeno je četvero ljudi.
Hungarian[hu]
Egy hete banditák raboIták eI a postavonatot, ami épp eIhagyta a High Sierra aIagutat. A rabIók, miután négy embert IeIöttek, 300 000 doIIárraI meneküItek eI.
Italian[it]
Una settimana fa i banditi hanno assalito un treno... all'uscita dall'High Sierra Tunnel... prendendo $ 300.000 di banconote federali e uccidendo quattro persone.
Portuguese[pt]
Há uma semana, os bandidos roubaram de um trem do correio... perto do túnel High Sierra, US $ 300 mil, deixando quatro mortos. Autoridades do Depto.
Romanian[ro]
Acum o săptămână, bandiţii au atacat trenul poştal... ce ieşea din tunelul High Sierra... şi au fugit cu 300.000 $ din banii guvernului, ucigând patru oameni.
Serbian[sr]
Pre nedelju dana napadnut je poštanski voz... nakon izlaska iz tunela Haj Sijera... te je ukradeno 300.000 doalra vladinog novca i ubijeno je četvoro ljudi.