Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان الحياة رائعة جداً .. ونحن نملك الوقت القليل لكي نستمتع ونجرب كل هذه الامور الصغيرة الرائعة التي تجعل هذه الحياة مثيرة وجميلة
Bulgarian[bg]
Животът е толкова страхотен, че получаваме само кратко време да го живеем и да се наслаждаваме на всички тези малки моменти, които го правят толкова сладък.
Czech[cs]
Život je tak nádherný, ale máme jen tak málo času užít si a vychutnat všechny ty maličkosti, které ho tvoří příjemným.
German[de]
Das Leben ist so großartig, dass wir nur eine solch kurze Zeit bekommen, um zu erleben und genießen all diese winzig kleinen Momente, die es so schön machen.
Greek[el]
Η ζωή είναι τόσο τέλεια και έχουμε τόσο λίγο χρόνο για να βιώσουμε και να ευχαριστηθούμε τις μικρές αυτές στιγμές που την κάνουν τόσο γλυκιά.
English[en]
Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
Spanish[es]
La vida es tan grande y tenemos tan poco tiempo para experimentar y disfrutar esos pequeños momentos que la hacen tan dulce.
Persian[fa]
زندگی اینقدر باشکوهه که با وقت کمی که داریم تجربه کنیم و لذت ببریم از تمام اون لحظات کوچکی که شیرین هستند.
French[fr]
La vie est si géniale que nous n'avons qu'un temps très court pour connaitre et apprécier tous ces tout petits moments qui la rendent si douce.
Hebrew[he]
החיים כל כך נהדרים ואנחנו מקבלים זמן קצר כל כך לחוות ולהנות את כל הרגעים הקטנים שעושים אותם כל כך מתוקים.
Hindi[hi]
ज़िंदगी बहुत खूबसूरत है पर हमें इसे मीठा बनानेवाले छोटे-छोटे लम्हों का लुत्फ़ उठाने और इसका अनुभव लेने के लिए बहुत कम समय मिलता है.
Croatian[hr]
Život je tako sjajan, a mi imamo tako malo vremena da iskusimo i uživamo u svim tim malim trenucima koji ga čine tako slatkim.
Hungarian[hu]
Az élet olyan csodás, hogy csak rövid időnk van megtapasztalni és élvezni mindezeket az apró pillanatokat amelyek olyan édessé teszik.
Indonesian[id]
Hidup begitu menyenangkan sampai kita cuma punya waktu yang singkat untuk mengalami dan menikmati semua hal-hal kecil yang membuatnya sangat manis.
Italian[it]
La vita è così grande che abbiamo solo un tempo limitato per fare esperienza e godere di quei piccoli momenti che la rendono così dolce.
Japanese[ja]
人生は素晴らしすぎて このような人生を甘美なものとする 一つ一つのささやかな瞬間を体験して 楽しむ時間がほんの少ししかありません
Korean[ko]
인생은 아주 멋져서 아주 달콤한 그 모든 짧은 순간들을 경험하고 즐기기에는 너무나도 시간이 짧습니다.
Lithuanian[lt]
Gyvenimas yra toks nuostabus ir mes turime tik tiek nedaug laiko patirti ir pasimėgauti visomis tomis mažytėmis akimirkomis, kurios daro jį tokiu maloniu.
Macedonian[mk]
Животот е толку убав, а ние имаме само кратко време да ги доживееме и уживаме во малите нешта и кратките мигови кои го прават толку убав.
Mongolian[mn]
Амьдрал үнэхээр сайхан, бид тэр амьдралыг амттай болгодог жижигхэн мөчүүдийг таашаах дэндүү бага хугацаатай.
Malay[ms]
Kehidupan sungguh menyeronokkan biarpun kita cuma diberi sedikit kesempatan untuk menimba pengalaman dan bergembira saat-saat indah walaupun kecil membuatkan kehidupan terasa sangat manis.
Dutch[nl]
Het leven is zo leuk dat we maar zo'n kleine periode krijgen om het te ervaren en te genieten van al deze kleine momenten die het zo zalig maken.
Polish[pl]
Życie jest wspaniałe, ale mamy tak mało czasu, by móc się nim nacieszyć.
Portuguese[pt]
A vida é tão espantosa que só temos este pequeno período para sentir e aproveitar todos esse pequenos momentos que a tornam tão especial.
Romanian[ro]
Viaţa e atât de minunată încât primim aşa de puţin timp în care să gustăm şi să ne bucurăm de toate acele mici momente care o fac aşa de dulce.
Russian[ru]
Жизнь настолько прекрасна, что у нас так мало времени, чтобы пережить и насладиться всеми этими крошечными моментами, которые делают ее такой приятной.
Slovak[sk]
Život je tak úžasný a máme tak málo času na to, aby sme si vychutnali tie malé, krátke momenty, ktoré ho robia krásnym.
Serbian[sr]
Живот је тако диван да имамо само тако мало времена да доживимо и уживамо у свим тим ситним тренуцима који га чине дивним.
Swedish[sv]
Livet är så härligt att vi bara får så lite tid att uppleva och njuta av alla de små ögonblick som gör det så gott.
Tamil[ta]
வாழ்க்கை அற்புதமானது. ஆனால் சிறிய காலம் தான் உள்ளது அதை அனுபவித்து ரசித்து மகிழ. நம் வாழ்க்கையை அழகுபடுத்துவது, அந்த சின்னச் சின்ன தருணங்கள்.
Thai[th]
ชีวิตมันช่างแสนมีคุณค่าและเราก็ได้เวลามาอย่างจํากัด ที่จะได้อยู่ ได้มีประสบการณ์ และได้เพลิดเพลิน กับช่วงเวลาเล็กๆน้อยๆที่ทําให้ชีวิตให้เเสนหวาน
Turkish[tr]
Hayat o kadar güzel ki, onu o kadar tatlı hale getiren küçücük anları yaşamak ve tadını çıkartmak için çok kısa bir süremiz var.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống rất tuyệt vời mà chúng ta thì có ít thời gian để trải nghiệm và tận hưởng và mỗi khoảnh khắc nho nhỏ làm cuộc sống trở nên ngọt ngào.