Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флотите на най-отдалечените региони се отличават най-вече с дребномащабните плавателни съдове, използвани за крайбрежен риболов, с непромишления характер на риболовната дейност и с несигурността на доходите от нея.
Czech[cs]
Loďstvo z nejvzdálenějších regionů je složeno převážně z malých plavidel, která se věnují především pobřežnímu rybolovu, v drobných objemech a s nejistými výnosy.
Danish[da]
Fjernområdernes fiskerflåder er karakteriseret ved, at de hovedsageligt består af mindre fartøjer, som først og fremmest driver kystfiskeri, driver et ikke-industrialiseret fiskeri og giver et usikkert udbytte.
German[de]
Die Flotte der Gebiete in äußerster Randlage besteht im Wesentlichen aus kleineren Fischereifahrzeugen, die vor allem in der Küstenfischerei eingesetzt werden, und ist durch eine handwerklich betriebene Fischereitätigkeit und prekäre Einkommen geprägt. Die auf der Grundlage des Flottenbestands vom 31.
Greek[el]
Η δομή του στόλου των εξόχως απόκεντρων περιφερειών συνίσταται πρωτίστως σε μικρά σκάφη που δραστηριοποιούνται στην παράκτια αλιεία μικρής κλίμακας και με αβέβαιο εισόδημα.
English[en]
The outermost regions' fleets are characterised essentially by small-scale vessels used for inshore fishing, by the non-industrial nature of their business, and by the uncertainty of their income.
Spanish[es]
La estructura de la flota de las regiones ultraperiféricas se caracteriza sobre todo por embarcaciones de pequeñas dimensiones dedicadas fundamentalmente a la pesca litoral, el carácter artesanal del ejercicio de la actividad y su rendimiento precario.
Estonian[et]
Äärepoolseimate piirkondade laevastikke iseloomustavad harilikult väikesed laevad, mida kasutatakse rannikupüügil, tegevuse mittetööstuslik iseloom ja sissetuleku ebakindlus.
Finnish[fi]
Syrjäisimpien alueiden laivasto käsittää rakenteeltaan ensisijaisesti pieniä aluksia, joita käytetään ennen kaikkea rannikkokalastukseen, ja sille ovat ominaisia toiminnan pienimuotoisuus sekä tulojen epävarmuus.
French[fr]
La flotte des régions ultrapériphériques se compose essentiellement d'embarcations de petite taille affectées surtout à la pêche côtière, en raison du caractère artisanal de leur activité et de la précarité des revenus.
Hungarian[hu]
A legkülső régiók flottáit a part menti halászathoz használt kisméretű hajók, üzleti tevékenységük nem ipari jellege és jövedelmük bizonytalansága jellemzi.
Italian[it]
Nelle regioni ultraperiferiche, la struttura delle flotte è essenzialmente composta da pescherecci di piccole dimensioni destinati soprattutto alla pesca costiera; si tratta di flotte caratterizzate dalla natura artigianale dell'attività di pesca e dalla precarietà dei redditi.
Lithuanian[lt]
Atokiausių regionų laivynams iš esmės būdinga tai, kad pakrančių žvejybai naudojami maži laivai, jų veikla yra nepramoninio pobūdžio, o veiklos pajamos – nepastovios.
Latvian[lv]
Attālāko reģionu flotēm galvenokārt ir raksturīgi mazi kuģi, ko izmanto piekrastes zvejai; šādai uzņēmējdarbībai nav rūpnieciska rakstura un stabilu ienākumu.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi essenzjali tal-flotta tar-reġjuni l-iktar imbiegħda jinkludu bastimenti ta’ skala żgħira użati għas-sajd kostali, natura ta’ intrapriża mhux industrijali u nuqqas ta’ ċertezza ta’ dħul.
Dutch[nl]
De vissersvloot van de ultraperifere regio's bestaat hoofdzakelijk uit kleine schepen, die zich hoofdzakelijk met kustvisserij bezighouden. Het gaat hier om kleinschalige visserij, die weinig opbrengt.
Polish[pl]
W strukturze floty regionów najbardziej oddalonych przeważa łodziowe rybołówstwo przybrzeżne na skalę nieprzemysłową i o niepewnych przychodach.
Portuguese[pt]
A estrutura da frota das Regiões Ultraperiféricas é composta, essencialmente, por embarcações de pequena dimensão afetas essencialmente à pesca costeira, pelo caráter artesanal no exercício da atividade, e por rendimentos precários.
Romanian[ro]
Flota regiunilor ultraperiferice se caracterizează, în principal, prin nave de mici dimensiuni, destinate în special pescuitului costier, prin caracterul artizanal al acestei activități și prin venituri precare.
Slovak[sk]
Štruktúru flotily najvzdialenejších regiónov tvoria najmä malé plavidlá využívané hlavne na pobrežný rybolov a charakterizuje ju remeselná povaha tejto činnosti a neisté príjmy.
Slovenian[sl]
Za flote najbolj oddaljenih regij so značilni predvsem manjša plovila, ki se uporabljajo za obalni ribolov, neindustrijski značaj dejavnosti in negotov zaslužek.
Swedish[sv]
Flottan i de yttre randområdena består huvudsakligen av mindre fartyg som huvudsakligen används för kustfiske, verksamheten är småskalig och avkastningen osäker.