Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Места за срещи, чат, взаимопомощ, списък с магазини откъдето пазаруват.
Bosnian[bs]
Sajtovi gde se ljudi upoznaju, pričaju,... razmenjuju informacije o izradi,... liste prodavnica u kojima kupuju.
Czech[cs]
Místa, kde se lidi setkávají, povídají si, vyměňují si rady pro tvorbu, seznamy obchodů, ve kterých nakupují.
English[en]
Sites where people meet, chat, exchange building tips, list stores they shop in.
Spanish[es]
Lugares donde la gente se encuentra, chat, cambian edificios típicos, listas de tiendas donde compran.
French[fr]
Des sites pour rencontrer d'autres passionnés, discuter, échanger des tuyaux, donner la liste des magasins où ils se fournissent.
Hebrew[he]
אתרים שאנשים נפגשים, מדברים מחליפים טיפים לבנייה, רשימה של חנויות שהם קונים מהם.
Hungarian[hu]
Egy oldalt, ahol találkoznak, beszélgetnek, tippeket cserélnek, és ahol megosztják, hogy hol vásárolnak.
Polish[pl]
Strony, na których ludzie się spotykają, gadają, wymieniają wskazówkami w budowie, listy sklepów, w których kupują części.
Portuguese[pt]
Sites onde as pessoas se encontram, falam, trocam dicas sobre a construção, têm listas das lojas onde compram.
Romanian[ro]
Site-uri unde oamenii se întâlnesc, vorbesc, fac schimb de sfaturi pentru construire, afişează liste cu magazinele din care cumpără.
Slovenian[sl]
Strani, kjer klepetajo, izmenjujejo izkušnje, podatke.
Serbian[sr]
Sajtovi gde se ljudi upoznaju, pričaju,... razmenjuju informacije o izradi,... liste prodavnica u kojima kupuju.
Swedish[sv]
Där folk chattar och utbyter tips,... listor på butiker de handlar hos.
Turkish[tr]
İnsanların tanışıp, konuştuğu, inşaat ipuçlarını paylaştığı, alışveriş yaptıkları listelediği siteler var.