Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagen drejer sig om de restriktioner, der er opstillet i artikel 57, stk. 1, i den nederlandske lov af 21. april 1987 om bestemmelser for udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer, om radio- og fjernsynslicens og om stoette til pressen (Staatsblad, nr. 249 af 4.6.1987, herefter benaevnt "Mediawet").
Greek[el]
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του σωματείου ολλανδικού δικαίου Veronica Omroep Organisatie (στο εξής: Veronica), μη εμπορικό οργανισμό ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών εγκατεστημένο στις Κάτω Χώρες, και του Commissariaat voor de Media, φορέα που είναι επιφορτισμένος με την επιτήρηση της εκμεταλλεύσεως του ραδιοτηλεοπτικού τομέα, σε σχέση με ορισμένους περιορισμούς που περιέχονται στο άρθρο 57, παράγραφος 1, του ολλανδικού νόμου της 21ης Απριλίου 1987 ο οποίος ρυθμίζει την παροχή ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων, τα τέλη ραδιοτηλεοράσεως και τα μέτρα ενισχύσεως για τους οργανισμούς του τύπου (Staatsblad 249 της 4.6.1987, στο εξής Mediawet).
English[en]
2 Those questions were raised in proceedings between Vereniging Veronica Omroep Organisatie, a non-commercial broadcasting organization established in the Netherlands and governed by Dutch law (hereinafter "Veronica"), and the body responsible for overseeing broadcasting, the Commissariaat voor de Media, concerning restrictions contained in Article 57(1) of the Mediawet (the Dutch Law of 21 April 1987 laying down rules on the broadcasting of radio and television programmes, royalties from broadcasting and measures for support of the press, published in Staatsblad No 249 of 4 June 1987).
Spanish[es]
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre la sociedad neerlandesa Veronica Omroep Organisatie (en lo sucesivo, "Veronica"), entidad no mercantil de radiodifusión, con domicilio en los Países Bajos, y el organismo que tiene encomendada la vigilancia de la explotación de la radiodifusión, el Commissariaat voor de Media, a propósito de restricciones previstas en el apartado 1 del artículo 57 de la Ley neerlandesa de 21 de abril de 1987 por la que se regula la emisión de programas de radiodifusión y de televisión, los cánones de radiotelevisión y las medidas de ayuda a las organizaciones de prensa (Staatsblad no 249 de 4.6.1987; en lo sucesivo, "Mediawet").
Finnish[fi]
2 Kysymykset on esitetty Alankomaihin sijoittautuneen Alankomaiden lakien alaisen epäkaupallisen yleisradiotoiminnan harjoittajan Veronica Omroep Organisatien (jäljempänä Veronica) ja yleisradiotoimintaa valvovan elimen Commissariaat voor de Median välisessä oikeudenkäynnissä, jonka aiheena ovat rajoitukset, joista säädetään 21.4.1987 annetun Alakomaiden lain 57 pykälän 1 momentissa ja jotka säätelevät radio- ja televisio-ohjelmien tarjontaa, radio- ja televisiolupamaksuja sekä lehdistötukea (jäljempänä Mediawet) (Staatsblad nro 249, 4.6.1987).
French[fr]
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d' un litige opposant l' association de droit néerlandais Veronica Omroep Organisatie (ci-après "Veronica"), organisme non commercial de radiodiffusion établi aux Pays-Bas, à l' institution chargée de la surveillance de l' exploitation de la radiodiffusion, le Commissariaat voor de Media, à propos de restrictions figurant à l' article 57, paragraphe 1, de la loi néerlandaise du 21 avril 1987 réglant la fourniture de programmes de radiodiffusion et de télévision, les redevances de radiotélévision et les mesures d' aides aux organes de presse (Staatsblad n 249 du 4 juin 1987, ci-après "Mediawet").
Italian[it]
2 Dette questioni sono state sollevate nel contesto di una controversia tra l' associazione di diritto olandese Veronica Omroep Organisatie (in prosieguo: la "Veronica"), ente non commerciale di radiodiffusione, con sede nei Paesi Bassi, e l' ente proposto alla sorveglianza della radiodiffusione, il Commissariaat voor de Media, in merito alle restrizioni contemplate nell' art. 57, paragrafo 1, della legge olandese 21 aprile 1987 che contiene le norme concernenti l' emissione di programmi radiofonici e televisivi, la partecipazione alla radiodiffusione e l' aiuto alle organizzazioni di stampa (Staatsblad n. 249 del 4 giugno 1987, in prosieguo: la "Mediawet").
Dutch[nl]
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen de vereniging naar Nederlands recht Veronica Omroep Organisatie (hierna: "VOO"), een in Nederland gevestigde niet-commerciële omroepinstelling, en het Commissariaat voor de Media, het orgaan dat belast is met het toezicht op het omroepbedrijf, met betrekking tot beperkingen die zijn vervat in artikel 57, lid 1, van de Nederlandse wet van 21 april 1987 houdende regels betreffende de verzorging van radio- en televisieprogramma' s, de omroepbijdrage en de steunverlening aan persorganen (Stb. 1987, 249; hierna: "Mediawet").
Portuguese[pt]
2 Estas questões foram suscitadas no âmbito de um litígio que opõe a associação de direito neerlandês Veronica Omroep Organisatie (a seguir "Veronica"), organismo não comercial de radiodifusão com sede nos Países Baixos, à instituição encarregada do controlo da exploração da radiodifusão, o Commissariaat voor de Media, quanto às restrições constantes do artigo 57. , n. 1, da lei neerlandesa de 21 de Abril de 1987 que regulamenta o fornecimento de programas de radiodifusão e televisão, as taxas de radiotelevisão e as medidas de ajuda aos órgãos de imprensa (Staatsblad n. 249 de 4.6.1987, a seguir "Mediawet").
Swedish[sv]
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan den nederländska organisationen Veronica Omroep Organisatie (nedan kallad "Veronica"), som är ett icke-kommersiellt programföretag etablerat i Nederländerna, och Commissariaat voor de Media, som är tillsynsmyndighet för radio- och TV-verksamhet, angående de inskränkningar som föreskrivs i artikel 57.1 i den nederländska lagen av den 21 april 1987 som anger regler för sändning av radio- och TV-program, radio- och TV-licenser samt presstöd (Staatsblad nr 249 av den 4 juni 1987, nedan kallad "Mediawet").