Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Лара Вольта арегион аҿы иҟоу Хо ақалақь аҿы дынхоит
Adangme[ada]
Yoyo nɛ ɔ je Ho, ngɛ Ghana kpokpa ko nɛ a tsɛɛ ke Volta Region ɔ nɔ
Amharic[am]
ይህች ልጅ የምትኖረው ጋና በሚገኘው የቮልታ ክልል ውስጥ ሆ በተባለው መንደር ነው
Arabic[ar]
وهي تعيش في بلدة «هو» بمنطقة الفولتا في غانا
Aymara[ay]
Jupajj Ho (Volta, Ghana) markanwa jakasi.
Azerbaijani[az]
O, Qananın Volta vilayətinin Ho şəhərində yaşayır
Basaa[bas]
A nyén i tison i Ho i libôga jada li loñ Ghana i ba nsébél le Volta
Central Bikol[bcl]
Nakaistar siya sa banwaan nin Ho na nasa rehiyon nin Volta sa nasyon nin Ghana
Bulgarian[bg]
Тя живее в град Хо в областта Волта в Гана
Bangla[bn]
সে ঘানার ভোল্টা প্রদেশের হো শহরে বাস করে
Bulu (Cameroon)[bum]
A nyiñ e tisone ba loone na Ho, afôla ya Volta e si ya Ghana
Garifuna[cab]
Lidan uburugu Ho, Volta (Ghana) tawinwanda.
Cebuano[ceb]
Nagpuyo siya sa lungsod sa Ho sa Volta nga rehiyon sa Ghana
Seselwa Creole French[crs]
I reste dan lavil Ho dan rezyon Volta, Gana
Chuvash[cv]
Вӑл Вольта регионӗнчи Хо ятлӑ хулара пурӑнать
Danish[da]
Hun bor i byen Ho i Voltaregionen
German[de]
Sie lebt in der Stadt Ho in der Volta-Region in Ghana
Ewe[ee]
Nyɔnuvia le Ho, le Ghana
Efik[efi]
Enye odụn̄ ke obio Ho ke Volta, Ghana
Greek[el]
Ζει στην πόλη Χο στην περιοχή Βόλτα της Γκάνας
English[en]
She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana
Spanish[es]
Esta publicadora vive en la ciudad de Ho, en Volta (Ghana).
Persian[fa]
او در شهر هُو در ناحیهٔ وُلتای غنا زندگی میکند
Finnish[fi]
Hän asuu Ho-nimisessä kaupungissa Voltan alueella Ghanassa.
Fijian[fj]
E vakaitikotiko ena tauni o Ho, ena yasayasa o Volta, mai Ghana
French[fr]
Elle habite à Ho, dans la région de la Volta, au Ghana.
Ga[gaa]
Oblayoo nɛɛ yɛ Ho, yɛ Ghana Shwilao kpokpaa lɛ (Volta region) nɔ
Gilbertese[gil]
E maeka neiei n te kaawa ae Ho n te aono ae Volta i Ghana
Guarani[gn]
Ko puvlikadóra oiko siuda de Hópe, Vóltape (Ghana)
Gujarati[gu]
એ છોકરી ઘાના દેશના વોલ્ટા પ્રાંતના હો શહેરમાં રહે છે
Gun[guw]
E nọ nọ̀ Ho, yèdọ tòpẹvi de to lẹdo Volta tọn mẹ to Ghana
Hausa[ha]
Tana zama a garin Ho da ke yankin Volta a ƙasar Gana
Hebrew[he]
היא מתגוררת בעיירת הוֹ שבמחוז וולטה בגאנה
Hindi[hi]
वह घाना के वॉल्टा इलाके के ‘हो’ शहर में रहती है
Hiligaynon[hil]
Nagaistar sia sa banwa sang Ho sa rehiyon sang Volta sa Ghana
Hiri Motu[ho]
Ia be taoni ladana Ho, rijin ladana Volta, Ghana ai ia noho
Croatian[hr]
Ona živi u gradu Hou, u ganskoj regiji Volti.
Haitian[ht]
L ap viv nan yon zòn ki rele Ho ki twouve l nan rejyon Vòlta nan peyi Gana.
Hungarian[hu]
A ghánai Volta régióban, Ho városában lakik
Armenian[hy]
Նա ապրում է Գանայում՝ Վոլտա շրջանի Հո քաղաքում։
Western Armenian[hyw]
Ան կ’ապրի Կանայի Վոլթա շրջանին Հօ քաղաքին մէջ
Indonesian[id]
Dia tinggal di kota Ho, wilayah Volta, Ghana
Igbo[ig]
O bi n’obodo Ho, dị́ n’ebe a na-akpọ Volta na Gana
Iloko[ilo]
Agnanaed isuna iti ili ti Ho iti rehion ti Volta idiay Ghana
Icelandic[is]
Hún býr í bænum Ho á Voltasvæðinu í Gana.
Isoko[iso]
Ẹwho nọ a re se Ho nọ ọ rrọ Volta evaọ Ghana ọ be rria
Italian[it]
Vive a Ho nella regione del Volta.
Georgian[ka]
ის ცხოვრობს ვოლტას ადმინისტრაციული რეგიონის ქალაქ ჰოში.
Kamba[kam]
Ekalaa taoni yĩtawa Ho yĩ kĩsionĩ kya Volta, nthĩ ya Ghana
Kongo[kg]
Yandi ke zingaka na mbanza Ho, na provense ya Volta na nsi Ghana
Kikuyu[ki]
Aikaraga taũni-inĩ ya Ho gĩcigo-inĩ gĩa Volta bũrũri-inĩ wa Ghana
Kimbundu[kmb]
Muéne ua tungu mu sanzala ia Ho, mu mbanza ia Volta mu ixi ia Gana
Kannada[kn]
ಇವಳು ಇರುವುದು ಘಾನ ದೇಶದ ವೋಲ್ಟ ಪ್ರದೇಶದ ಹೋ ಎಂಬ ಊರಲ್ಲಿ
San Salvador Kongo[kwy]
Muna mbanza Ho kezingilanga, zunga kia Volta kuna Gana
Kyrgyz[ky]
Ал Ганадагы Хо шаарында (Вольта аймагы) жашайт.
Ganda[lg]
Omwana oyo abeera mu kabuga akayitibwa Ho akasangibwa mu kitundu kya Ghana ekiyitibwa Volta
Lingala[ln]
Afandaka na engumba Ho na etúká ya Volta na Ghana
Lithuanian[lt]
Ji gyvena Ho mieste, Voltos srityje.
Luvale[lue]
Atwama mumbaka yaHo mungalila yaVolta mulifuchi lyaGhana
Lunda[lun]
Washakamaña mutawuni yaHo muVolta kuGhana
Luo[luo]
Odak e taon miluongo ni Ho manie alwora mar Volta e piny Ghana
Latvian[lv]
Viņa dzīvo Voltas reģiona Ho pilsētā
Mam[mam]
Atz in nanqʼin txin lu toj Ho, jun kyxol qeju tnam at toj Volta te tnam Ghana
Morisyen[mfe]
Li res dan vilaz Ho dan rezion Volta, dan Ghana
Malagasy[mg]
Any Ho, tanàna ao amin’ny faritra Volta, any Ghana izy no mipetraka
Macedonian[mk]
Тоа живее во градот Хо во областа Волта (Гана)
Mongolian[mn]
Энэ охин Гана улсын Волта аймгийн Хо хотод амьдардаг
Marathi[mr]
ही बहीण घानातील वोल्टा इथल्या हो नावाच्या गावात राहते
Malay[ms]
Dia tinggal di pekan Ho di daerah Volta, Ghana
Maltese[mt]
Hi tgħix fil- belt taʼ Ho fir- reġjun taʼ Volta fil- Gana
Norwegian[nb]
Hun bor i byen Ho i Volta-regionen i Ghana
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemi itech xolal Ho, tein poui Volta (Ghana)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Chanti itech Ho, itech ixtlauak Volta, Ghana.
North Ndebele[nd]
Intombazana le ihlala edolobheni elithiwa yiHo elisesabelweni seVolta eGhana
Nepali[ne]
तिनी घानाको भोल्टा प्रान्तको ‘हो’ भन्ने ठाउँमा बस्छिन्।
Dutch[nl]
Ze woont in de stad Ho in de regio Volta
Nyanja[ny]
Mtsikanayu amakhala m’tauni ya Ho m’chigawo cha Volta ku Ghana
Nyaneka[nyk]
Ukala mepundaumbo tyitiwa Ho ko Volta mo Gana
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
O rhirhiẹ uvuẹn amwa re se Ho rọ kẹrẹ urhie uvuẹn Ghana
Oromo[om]
Magaalaa Hoo ishii naannoo Vooltaa jedhamuu fi Gaanaa keessatti argamutti argamtu keessa jiraatti
Ossetic[os]
Ацы хо цӕры, цӕугӕдон Вольтӕйы цур чи ис, уыцы горӕты, Хо, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਘਾਨਾ ਦੇ ਵੋਲਟਾ ਪ੍ਰਾਂਤ ਦੇ ਹੌ ਨਾਂ ਦੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Sikatoy taga ed baley na Ho diad rehyon na Volta ed Ghana
Papiamento[pap]
E ta biba den e pueblo di Ho, den e region di Volta na Ghana
Pijin[pis]
Hem stap long taon wea nem bilong hem Ho, long Volta province, long Ghana
Portuguese[pt]
Ela mora na cidade de Ho, na região de Volta, em Gana.
Rundi[rn]
Aba mu gisagara ca Ho kiri mu karere ka Volta muri Gana
Romanian[ro]
Ea locuiește în orașul Ho din regiunea Volta, Ghana.
Russian[ru]
Она живет в городе Хо, расположенном в регионе Вольта
Kinyarwanda[rw]
Aba mu mugi witwa Ho, mu karere ka Volta muri Gana
Sena[seh]
Iye asakhala mu nzinda wa Ho mu cisa ca Volta ku Gana
Sango[sg]
Lo lango na gbata ti Ho na Volta mbeni kodoro na Ghana
Sinhala[si]
එයා ඉන්නේ ඝානාවේ වොල්ටා කියන ප්රදේශයේයි.
Slovak[sk]
Býva v meste Ho v regióne Volta
Slovenian[sl]
Živi v mestu Ho v regiji Volta.
Samoan[sm]
E nofo o ia i le aai o Ho i le vaipanoa o Volta i Ghana
Shona[sn]
Anogara mutaundi rinonzi Ho riri mudunhu reVolta kuGhana
Albanian[sq]
Ajo jeton në qytezën Ho në rajonin Volta të Ganës
Serbian[sr]
Grad u kome živi zove se Ho i nalazi se u oblasti Volte u Gani
Sranan Tongo[srn]
A e libi na Ho, wan foto na ini a distrikt Volta na Gana
Swedish[sv]
Hon bor i staden Ho i Voltaregionen i Ghana.
Swahili[sw]
Anaishi katika mji wa Ho ulioko Volta nchini Ghana
Tamil[ta]
கானாவில் உள்ள ஹோ என்ற ஊரில் அவள் இருக்கிறாள்.
Tetun Dili[tdt]
Nia hela iha knua naran Ho husi área Volta iha rai-Gana
Telugu[te]
ఆమె ఘానాలోని వోల్టా ప్రాంతంలో ఉన్న హో అనే ఊరిలో ఉంటోంది
Tajik[tg]
Ӯ дар шаҳри Ҳои вилояти Волта (Гана) зиндагӣ мекунад
Tigrinya[ti]
ኣብ ጋና ኣብ ዚርከብ ዞባ ቮልታ፡ ሆ ኣብ እትብሃል ንእሽቶ ኸተማ እያ እትነብር
Tiv[tiv]
Wankwase u a lu pasen kwagh ne ngu hen geri u Ho, kpentar u Volta, ken tar u Ghana
Turkmen[tk]
Ol Gananyň Wolta welaýatynyň Ho şäherinde ýaşaýar
Tagalog[tl]
Nakatira siya sa bayan ng Ho sa rehiyon ng Volta sa Ghana
Tetela[tll]
Nde mbidjasɛka l’osomba wa Ho wa l’ɛtshi ka nkɛtɛ ka Volta la Ghana
Tongan[to]
‘Okú ne nofo ‘i he kolo ko Ho ‘i he vahefonua Volta ‘o Kaná
Tonga (Nyasa)[tog]
Iyu waja mutawuni ya Ho muchigaŵa cha Volta ku Ghana
Tojolabal[toj]
Tey bʼa Ho, jun chonabʼ ti wa xkan bʼa Volta (Ghana).
Papantla Totonac[top]
Lama kkachikin wanikan Ho, wi kVolta (Ghana).
Tok Pisin[tpi]
Dispela pablisa i stap long taun Ho long hap bilong Volta long Gana
Turkish[tr]
O, Gana’nın Volta bölgesindeki Ho şehrinde yaşıyor.
Tswa[tsc]
I hanya doropeni ga Ho ka muganga wa Volta, le Ghana
Tatar[tt]
Ул Вольта регионындагы Хо шәһәрендә яши.
Tumbuka[tum]
Kasungwana aka kakukhala mu tawuni ya Ho ku Ghana
Tuvalu[tvl]
E nofo atu tou fafine i te fa‵kai o Ho i se kogā koga Maugā o Ghana
Twi[tw]
Ɛyɛ kurow bi a ɛwɔ Ghana, Firaw (Volta) mantam mu
Tahitian[ty]
Te ora ra oia i te oire no Ho i Volta, i Ghana
Tzotzil[tzo]
Te nakal ta Ho, ta Volta (Ghana) li jcholmantale.
Ukrainian[uk]
Вона живе в місті Го, що в області Вольта
Vietnamese[vi]
Em ấy sống ở thị trấn Ho thuộc vùng Volta của Ghana
Makhuwa[vmw]
Owo onikhala muttetthe oniitthaniwa Ho, epooma ya oVolta, oGana
Wolaytta[wal]
A Gaanan Voltta heeran deˈiya Ho giyo kataman deˈawusu
Waray (Philippines)[war]
Naukoy hiya ha bungto han Ho ha rehiyon han Volta ha Ghana
Yao[yao]
Msikanaju akusatama mu tawuni ja Ho mu upande wa Volta ku Ghana
Yoruba[yo]
Ìlú Ho ló ń gbé ní ìpínlẹ̀ Volta, lórílẹ̀-èdè Gánà
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ kajaʼan tu kaajil Ho, lelaʼ tiaʼan tu noj kaajil Volta, tu luʼumil Ghanaeʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Nabeza publicadora riʼ ndaaniʼ guidxi Ho, ti guidxi nuu lu región stiʼ Volta (Ghana).