Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местообитанията по морското дъно във всички европейски морета са подложени на значителен натиск от кумулативното въздействие на дънния риболов, крайбрежните и други дейности.
Czech[cs]
Přírodní stanoviště na mořském dně čelí ve všech evropských mořích značnému tlaku kvůli kumulativním dopadům lovu při dně, rozvoje pobřežních oblastí a dalších činností.
Danish[da]
Havbundens levesteder er under stærkt pres i europæiske have som følge af de kumulative virkninger af fiskeri efter bundfisk, udvikling af kystområder og andre aktiviteter.
German[de]
Die Lebensräume des Meeresgrundes sind durch die kumulativen Auswirkungen der Grundfischerei, der Küstenentwicklung und anderer Tätigkeiten in den europäischen Meeren erheblichen Belastungen ausgesetzt.
Greek[el]
Τα ενδιαιτήματα του θαλάσσιου βυθού δέχονται σημαντική πίεση στις ευρωπαϊκές θάλασσες από τις αθροιστικές επιπτώσεις της βενθοπελαγικής αλιείας, της ανάπτυξης των παράκτιων περιοχών και άλλων δραστηριοτήτων.
English[en]
Seabed habitats are under significant pressure across European seas from the cumulative impacts of demersal fishing, coastal developments and other activities.
Spanish[es]
Los hábitats de los fondos marinos están sometidos a una importante presión en los mares europeos a partir de los efectos acumulativos de la pesca demersal, la evolución de las costas y otras actividades.
Estonian[et]
Merepõhja elupaigad on Euroopa meredes märkimisväärse surve all, mis on tingitud põhjalähedase püügi, rannikul toimuva arengu ja muu tegevuse kumulatiivsest mõjust.
Finnish[fi]
Pohjakalastuksen, rannikkoalueiden kehityksen ja muiden toimien kumulatiiviset vaikutukset kohdistavat merkittäviä paineita merenpohjan elinympäristöihin.
French[fr]
Les habitats des fonds marins sont soumis à une pression significative dans les mers d’Europe, du fait des incidences cumulées de la pêche démersale, des aménagements du littoral et d’autres activités.
Croatian[hr]
Staništa na morskom dnu u europskim morima pod velikim su pritiskom zbog kumulativnih utjecaja pridnenog ribolova, obalnog razvoja i drugih djelatnosti.
Hungarian[hu]
Az európai tengerfenéki élőhelyek a tengerfenéki halászat, a part menti fejlesztések és egyéb tevékenységek kumulatív hatásai miatt nagy terhelésnek vannak kitéve.
Italian[it]
Gli habitat del fondo marino sono sottoposti a una pressione significativa in tutti i mari europei a causa degli impatti cumulativi della pesca demersale, dello sviluppo lungo le coste e di altre attività.
Lithuanian[lt]
Dėl bendro demersinės žvejybos, pakrančių plėtros ir kitos veiklos poveikio jūros dugno buveinėms Europos jūrose kyla didelis pavojus.
Latvian[lv]
Jūras gultnes biotopi Eiropas jūrās ir pakļauti ievērojamai slodzei, ko rada demersālās zvejas, piekrastes norišu un citu darbību kumulatīvā ietekme.
Maltese[mt]
Il-ħabitats ta’ qiegħ il-baħar jinsabu taħt pressjoni sinifikanti fl-ibħra Ewropej minħabba l-impatti kumulattivi tas-sajd demersali, tal-iżviluppi kostali u ta’ attivitajiet oħrajn.
Dutch[nl]
Habitats van de zeebodem staan in Europese zeeën onder grote druk van de cumulatieve effecten van demersale visserij, kustontwikkeling en andere activiteiten.
Polish[pl]
Siedliska dna morskiego we wszystkich europejskich morzach znajdują się pod znaczącą presją wywieraną przez łączny wpływ połowów gatunków dennych, zagospodarowania obszarów przybrzeżnych i innych działań.
Portuguese[pt]
Os habitats dos fundos marinhos sofrem pressões significativas nos mares europeus decorrentes de impactos cumulativos da pesca demersal, do desenvolvimento costeiro e de outras atividades.
Romanian[ro]
Habitatele de pe fundul mării se află sub presiune semnificativă la nivelul mărilor europene din cauza impactului cumulat generat de pescuitul demersal, de dezvoltarea zonelor costiere și de alte activități.
Slovak[sk]
Biotopy morského dna sú v európskych moriach pod významným tlakom spôsobeným kumulatívnymi vplyvmi lovu pri dne, pobrežného rozvoja a iných činností.
Slovenian[sl]
Habitati morskega dna so v evropskih morjih pod velikim pritiskom zaradi kumulativnih vplivov pridnenega ribolova, obalnega razvoja in drugih dejavnosti.
Swedish[sv]
Livsmiljöerna på havsbotten står under hårt tryck i alla Europas hav på grund av de kumulativa effekterna av djuphavsfiske, exploatering av kusterna och annan verksamhet.