Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كلمات ترانسيات, ليس رييفانس.
Czech[cs]
Překládám slova, ne jejich význam.
Danish[da]
Jeg oversætter ord, ikke deres reIevans.
German[de]
Ich übersetze Wörter, nicht ihre Bedeutung.
Greek[el]
Μεταφράζω λέξεις, όχι την συνάφειά τους.
English[en]
I translate words, not their relevance.
Spanish[es]
Traduzco palabras, no su relevancia.
Estonian[et]
Tõlgin sõnu, mitte nende tähendusi.
Finnish[fi]
Käännän sanoja, en niiden merkitystä.
French[fr]
Je traduis les mots, pas leur signification.
Croatian[hr]
Ja prevodim riječi, a ne njihovo značenje.
Indonesian[id]
Aku menerjemahkan kata-kata, tidak relevansinya.
Italian[it]
Quelle che traduco sono solo parole.
Norwegian[nb]
Jeg oversetter ord, ikke deres mening.
Dutch[nl]
Ik vertaal woorden, niet hun betekenis.
Polish[pl]
Tłumaczę słowa, a nie ich istotę.
Portuguese[pt]
Traduzo palavras e não sua relevância.
Romanian[ro]
Traduc cuvintele, nu înţelesul lor.
Slovak[sk]
Viem preložiť slová, nie ich významy.
Slovenian[sl]
Prevajam besede, ne njihov pomen.
Albanian[sq]
Unë përkthej fjalët, jo kuptimin e tyre.
Serbian[sr]
Ја преводим речи, а не њихово значење.
Swedish[sv]
Jag översätter ord, inte deras betydelse.
Turkish[tr]
Sözcükleri tercüme ederim, konuyu değil.