Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pak můžeš s důvěrou hledět vstříc odměně, kterou dá Bůh tobě a všem ostatním lidem, kteří jej ze srdce vřele milují.
Danish[da]
Og du kan tillidsfuldt se frem til den belønning Gud vil skænke dig og alle andre som elsker ham inderligt af hjertet.
German[de]
Dann kannst du zuversichtlich der Belohnung entgegenblicken, die Gott dir und allen anderen Menschen geben wird, die ihn inbrünstig von Herzen lieben.
Greek[el]
Μπορείτε με εμπιστοσύνη ν’ αναμένετε την αμοιβή που θ’ απονείμη ο Θεός σ’ εσάς και σε όλους τους άλλους ανθρώπους που τον αγαπούν με όλη τους την καρδιά.
English[en]
And you can confidently look forward to the reward that God will bestow upon you and all others of mankind who love him intensely from the heart.
Spanish[es]
Y confiadamente puede estar a la espera del galardón que Dios otorgará a usted y a todos los demás de la humanidad que lo aman intensamente de todo corazón.
Finnish[fi]
Ja sinä voit luottavaisena katsoa eteenpäin kohti palkintoa, jonka Jumala antaa sinulle ja kaikille toisille ihmisille, jotka rakastavat häntä syvästi sydämestä.
French[fr]
De plus, vous pouvez attendre avec confiance la récompense que Dieu vous accordera ainsi qu’à tous les hommes qui l’aiment sincèrement du fond du cœur.
Italian[it]
E puoi fiduciosamente attendere la ricompensa che Dio elargirà a te e a tutti gli altri dell’umanità che lo amano intensamente di cuore.
Japanese[ja]
そしてあなたは,神を心から熱く愛するあなたや人類の他の人々すべてに神がお与えになる報いを,確信を抱いて待ち望むことができます。
Korean[ko]
그리고 당신은 하나님께서 당신을 위해 또 마음으로 하나님을 열렬히 사랑하는 다른 인류를 위해 마련하신 보상을 확신을 가지고 바라볼 것입니다.
Norwegian[nb]
Da kan du tillitsfullt se fram til den lønn som Gud vil gi deg og alle andre som elsker ham av hjertet.
Dutch[nl]
En u kunt vol vertrouwen uitzien naar de beloning die God u en alle anderen van de mensheid die hem intens vanuit het hart liefhebben, zal schenken.
Polish[pl]
Z ufnością więc możesz wyglądać nagrody, którą Bóg obdarzy ciebie wraz ze wszystkimi miłującymi Go gorąco i całym sercem.
Portuguese[pt]
E poderá aguardar confiantemente a recompensa que Deus lhe dará, bem como a todos os outros da humanidade, que o amarem intensamente de coração.
Slovenian[sl]
Potem lahko z zaupanjem gledaš nagradi naproti, nagradi, ki jo bo dal Bog tebi in vsem ljudem, ki ga iz srca goreče ljubijo.
Swedish[sv]
Och du kan med förtröstan se fram emot den belöning som Gud kommer att ge dig och alla andra människor som älskar honom intensivt av hjärtat.
Ukrainian[uk]
І тоді можете з довір’ям чекати нагороди, яку Бог дасть вам і всім іншим людям, що сердечно люблять Його.