Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen endvidere oplyse, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne er forpligtet til at iværksætte i henhold til fællesskabsretten for at sikre, at dårlig lugt og miljøforurening mindskes mest muligt i de områder, hvor rensningsanlæg og slamafvandingsanlæg er beliggende?
German[de]
Kann die Kommission ferner darlegen, welche Maßnahmen die Mitgliedstaaten nach den EU-Rechtsvorschriften treffen müssen, um sicherzustellen, dass Geruchsbelästigung und Umweltverschmutzung in den Gebieten, in denen sich Kläranlagen und/oder Schlammentwässerungsanlagen befinden, so gering wie möglich gehalten werden?
Greek[el]
Μπορεί επίσης η Επιτροπή να αναφέρει ποια μέτρα βάσει των ευρωπαϊκών κανονισμών υποχρεούνται να λάβουν τα κράτη μέλη, προκειμένου να διασφαλίσουν ότι η κακοσμία και η ρύπανση του περιβάλλοντος μειώνονται στο ελάχιστο σε περιοχές όπου υπάρχουν εγκαταστάσεις καθαρισμού αποχετευτικών λυμάτων ή/και εγκαταστάσεις αφυδάτωσης λάσπης;
English[en]
Can the Commission also outline the measures that Member States are obliged to take under EU regulations to ensure that malodour and pollution of the environment are minimised in areas where sewage treatment works and/or sludge de-watering plants are located?
Spanish[es]
¿Puede indicar también la Comisión las medidas que obligan a los Estados miembros, de conformidad con el Derecho comunitario, a asegurar que los malos olores y la contaminación del medio ambiente se reduzcan al mínimo en las zonas donde se sitúan las instalaciones de tratamiento de aguas residuales o las plantas de deshidratación de lodos?
Finnish[fi]
Voiko komissio myös kertoa, mihin toimiin jäsenvaltiot ovat EU:n säännösten nojalla velvollisia ryhtymään sen varmistamiseksi, että hajuhaitat ja ympäristön pilaantuminen minimoidaan jätevedenpuhdistamoiden ja/tai lietteen kuivatuslaitosten läheisyydessä?
French[fr]
La Commission peut-elle également préciser quelles mesures doivent impérativement être prises par les États membres au titre des réglementations communautaires afin de garantir que les mauvaises odeurs et la pollution de l'environnement sont minimisées dans les régions caractérisées par la présence de stations de traitement des eaux usées et/ou d’installations de déshydratation des boues?
Italian[it]
Può la Commissione delineare inoltre quali misure sono obbligati ad adottare gli Stati membri ai sensi delle normative UE per garantire che le esalazioni maleodoranti e l'inquinamento dell'ambiente siano mantenuti al minimo nelle aree in cui sono ubicate le opere per il trattamento delle acque reflue o gli impianti per la disidratazione dei fanghi?
Dutch[nl]
Kan de Commissie tevens de maatregelen noemen die de lidstaten volgens de EU-reglementen moeten nemen om te verzekeren dat de stank en milieuvervuiling in gebieden waar zich waterzuiveringsinstallaties en/of ontwateringsinrichtingen bevinden zoveel mogelijk worden beperkt?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar igualmente quais são as medidas que os Estados-Membros são obrigados a tomar ao abrigo da regulamentação da UE para assegurar a redução ao mínimo de maus odores e poluição do ambiente em zonas onde estão situadas estações de tratamento de águas residuais e/ou instalações de secagem de lamas?
Swedish[sv]
Kan kommissionen även redogöra för vilka åtgärder medlemsstaterna är skyldiga att vidta enligt EU‐bestämmelser för att se till att dålig lukt och förorening av miljön minimeras i de områden där det finns reningsverk eller slamavvattningsanläggningar?