Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البلدة كلهآ تسيـر للأسفـل
Czech[cs]
Město můžeme spláchnout do hajzlu.
Danish[da]
Hele byen er røget i kloakken.
German[de]
Die ganze Stadt versinkt in der Scheiße.
Greek[el]
Όλη η πόλη είναι ένας απέραντος βόθρος.
English[en]
This whole town's gone down the crapper.
Spanish[es]
Este pueblo entero se está yendo al demonio.
Estonian[et]
Kogu see linn on peldikuks muutunud.
Finnish[fi]
Kaupungista on tulossa kaatopaikka.
French[fr]
Toute la ville part en vrille.
Hebrew[he]
כל העיר הזאת יורדת לביוב.
Hungarian[hu]
A város nagyon gyorsan száguld a leejtőn...
Indonesian[id]
Seluruh kota ini kacau-balau.
Italian[it]
L'intera citta'sta andando a rotoli.
Norwegian[nb]
Hele byen går til helvete.
Dutch[nl]
De hele stad gaat naar de maan.
Polish[pl]
Całe miasteczko poszło się walić.
Portuguese[pt]
A cidade foi para o galheiro.
Romanian[ro]
Oraşul ăsta se duce de râpă.
Russian[ru]
Весь город катится псу под хвост.
Serbian[sr]
Ceo grad je postao kenjara.
Swedish[sv]
Hela stan är åt helvete.
Thai[th]
เมืองทั้งเมืองดิ่งลงเหว
Turkish[tr]
Tüm kasaba gittikçe daha berbat bir hâl alıyor.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.