Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Weiden sind nämlich hauptsächlich durch Übergrasen geschädigt worden, während der Präriehund Unkräuter wie Salzkraut, Wasserpfeffer und Narrenkraut — für das Vieh ungeeignet oder giftig — bevorzugt.
Greek[el]
Τα αγροκτήματα έχασαν το γρασίδι τους κυρίως λόγω υπερβολικής βοσκής των κτηνών, ενώ από την άλλη πλευρά ζιζάνια όπως το Ρωσικό σταυράγκαθο, το πολύγονο και ο αστράγαλος—φυτά ακατάλληλα και μερικές φορές δηλητηριώδη για τα κτήνη—ήταν η αγαπημένη τροφή του «σκυλιού»!
English[en]
The ranges were depleted mostly because of overgrazing by livestock, whereas such weeds as Russian thistle, knotweed, and locoweed —unsuitable and sometimes poisonous for cattle— were the “dog’s” favorite fare!
Spanish[es]
Las praderas se agotaron mayormente debido a que los ganados pastaban demasiado en estas, mientras que hierbas tales como la barrilla, la centinodia y el garbancillo —inadecuadas y a veces venenosas para el ganado— ¡eran la comida favorita del perro de las praderas!
Finnish[fi]
Laajat laidunmaat kulutettiin loppuun suurimmaksi osaksi liialla karjan laiduntamisella, kun taas rikkaruohot, kuten otakilokki, tatar ja kurjenherne, jotka olivat sopimattomia ja joskus jopa myrkyllisiä karjalle, olivat ”koiran” mieliruokaa!
French[fr]
Les pâturages se sont appauvris principalement à cause de la quantité excessive de bétail. D’autre part, le menu préféré de ces “chiens” est constitué de chardons, d’herbes polygonacées et papilionacées qui sont délaissées par les bovins ou parfois vénéneuses pour eux!
Italian[it]
I pascoli si sono esauriti soprattutto a causa dell’eccessivo sfruttamento da parte del bestiame, mentre erbe come cali, centinodia e astragalo — non adatte e velenose per il bestiame — erano tra le preferite del cane della prateria!
Korean[ko]
한편 가축에게는 적당하지 않거나 때로 유해한 수송나물류나 마디풀, 그리고 로코풀 같은 잡초들이 이 “개”가 아주 좋아하는 메뉴인 것이다!
Norwegian[nb]
Utarmingen av beitemarkene skyldtes først og fremst overbeiting, mens flere ugressarter, som var uegnet og av og til giftig for kveg, var det beste «hunden» visste!
Dutch[nl]
De weidegronden zijn voornamelijk uitgeput door overbegrazing door het vee, terwijl onkruid zoals loogkruid, duizendknoop (varkensgras) en ’locoweed’ — ongeschikt en soms giftig voor vee — het favoriete kostje van de prairiehond waren!
Portuguese[pt]
Os prados foram devastados mormente pela pastagem excessiva do gado, enquanto que ervas daninhas tais como o cardo-russo, a corriola bastarda, e o loco — inapropriadas e, às vezes, venenosas para o gado — eram o prato favorito do cão-da-pradaria!
Turkish[tr]
Meralar çoğunlukla büyükbaş hayvanların aşırı otlatılması sonucu tükendi, oysa sığırlar için uygun olmayan, hatta zehirli olan, Rus kolganı, çobandeğneği ve astragalus gibi otlar, bu hayvanın en sevdiği yiyeceklerdi.