Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във всички случаи основното правило следва да бъде свеждане до минимум на общите закъснения в мрежата и премахване на задръстванията по най-бързия възможен начин
Czech[cs]
Prvořadým pravidlem by v každém případě měla být minimalizace celkového zpoždění v síti a co nejrychlejší odstranění dopravního přetížení
Danish[da]
Den overordnede rettesnor bør være at minimere forsinkelserne på nettet som helhed og fjerne overbelastningen så hurtigt som muligt
German[de]
Als übergeordnete Regel sollte immer gelten, dass Verzögerungen im Gesamtnetz möglichst gering gehalten und Verkehrsstauungen so rasch wie möglich aufgelöst werden sollten
Greek[el]
Βασικό κανόνα, σε κάθε περίπτωση, πρέπει να αποτελεί η μείωση των καθυστερήσεων στο δίκτυο συνολικά και η ταχύτερη δυνατή αντιμετώπιση του κυκλοφοριακού προβλήματος
English[en]
The overriding rule should anyway be to minimise overall network delay and eliminate congestion in the fastest possible way
Spanish[es]
La norma que prevalezca ha de ser, en cualquier caso, minimizar los retrasos generales en la red y eliminar la congestión de la manera más rápida posible
Estonian[et]
Kõige olulisem peaks igal juhul olema võrgustiku üldise hilinemise vähendamine ja ummikute võimalikult kiire kõrvaldamine
Finnish[fi]
Tärkeimpänä sääntöjä olisi jotka tapauksessa oltava myöhästysten minimoiminen kaikkialla verkossa ja ruuhkien purkaminen mahdollisimman nopeasti
French[fr]
En tout état de cause, la règle générale devrait consister à réduire à un minimum le retard sur l'ensemble du réseau et à éliminer les encombrements le plus rapidement possible
Hungarian[hu]
Főszabálynak mindenesetre azt kell tekinteni, hogy összesítve a lehető legkisebb hálózati késést idézzük elő, és a lehető leggyorsabban megszüntessük a torlódást
Italian[it]
In ogni caso, la regola prevalente dovrebbe essere quella di ridurre al minimo il ritardo complessivo sulla rete ed eliminare le congestioni il più rapidamente possibile
Lithuanian[lt]
Bet kokiu atveju reikėtų vadovautis vienu pagrindiniu principu – stengtis iki minimumo sumažinti trikdžius tinkle ir kuo greičiau pašalinti spūstis
Latvian[lv]
Galvenajam noteikumam katrā ziņā jābūt kavējumu samazināšanai visā tīklā un pēc iespējas ātrākai sastrēgumu novēršanai
Maltese[mt]
Taħt kull ċirkustanza, ir-regola dominanti għandha tkun it-tnaqqis globali tad-dewmien fin-netwerk u l-eliminazzjoni tal-konġestjoni bl-aktar mod rapidu possibbli
Dutch[nl]
Leidraad dient immers te zijn: de totale vertraging op het netwerk zoveel mogelijk terugdringen en congestie zo snel mogelijk opheffen
Polish[pl]
Naczelną zasadą powinno być dążenie do minimalizacji całościowego opóźnienia w sieci oraz do rozładowania zatorów w sposób możliwie jak najszybszy
Portuguese[pt]
De qualquer das formas, a principal regra deverá ser minimizar os atrasos na rede de forma geral e eliminar os congestionamentos o mais rapidamente possível
Romanian[ro]
În orice caz, regula primordială ar trebui să fie minimizarea întârzierilor totale din reţea şi eliminarea congestiilor de trafic în cel mai rapid mod posibil
Slovak[sk]
Prvoradým pravidlom by v každom prípade mala byť minimalizácia celkového meškania v sieti a čo najrýchlejšie odstránenie dopravného preťaženia
Swedish[sv]
Den viktigaste regeln bör i vilket fall som helst vara att minimera de totala förseningarna i näten och undanröja överbelastning på snabbast möjliga sätt