Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما يفعله الملكوت لتبرئة اسم يهوه وقصده المتعلق بهذه الارض سيبقى الى الابد.
Central Bikol[bcl]
An gigibohon kan Kahadean sa pagbindikar sa ngaran ni Jehova asin sa saiyang katuyohan manongod sa dagang ini magdadanay sagkod lamang.
Bulgarian[bg]
Това, което Царството прави, за да реабилитира името на Йехова и Неговата цел относно земята, ще остане завинаги.
Cebuano[ceb]
Ang malampos sa Gingharian sa pagbayaw sa ngalan ni Jehova ug sa iyang katuyoan maylabot niining yutaa magapadayon sa walay kataposan.
Czech[cs]
To, co Království udělá pro ospravedlnění Jehovova jména a jeho předsevzetí vzhledem k této zemi, bude trvat navždy.
Danish[da]
Hvad Riget har gjort for at hævde Jehovas navn og gennemføre hans hensigt med jorden, vil stå for evigt.
German[de]
Was das Königreich tut, um den Namen Jehovas und seinen Vorsatz bezüglich der Erde zu rechtfertigen, wird für immer bestehenbleiben.
Ewe[ee]
Nusi Fiaɖuƒea awɔ be wòakɔ Yehowa ƒe ŋkɔ kple eƒe tameɖoɖo ɖe anyigba sia ŋu ŋuti la anɔ anyi tegbee.
Greek[el]
Τα όσα κάνει η Βασιλεία για να δικαιωθεί το όνομα του Ιεχωβά και ο σκοπός του σχετικά με αυτή τη γη θα παραμείνουν για πάντα.
English[en]
What the Kingdom does to vindicate Jehovah’s name and his purpose regarding this earth will stand forever.
Spanish[es]
Lo que el Reino hace para vindicar el nombre de Jehová y el propósito de Jehová respecto a esta Tierra permanecerá para siempre.
Estonian[et]
See, mida Kuningriik teeb Jehoova nime ja tema maaga seotud eesmärgi õigeksmõistmiseks, jääb igaveseks püsima.
Persian[fa]
آنچه که ملکوت برای تقدیس نام یَهُوَه و انجام مقصود او در خصوص زمین انجام میدهد تا به ابد باقی خواهد ماند.
Finnish[fi]
Se mitä Valtakunta tekee Jehovan nimen ja hänen maata koskevan tarkoituksensa kunniaan saattamiseksi, säilyy ikuisesti.
French[fr]
Ce que le Royaume fait pour justifier le nom de Jéhovah ainsi que son dessein concernant la terre demeurera pour l’éternité.
Ga[gaa]
Nɔ ni Maŋtsɛyeli lɛ tsuɔ ekɛfaa Yehowa gbɛi kɛ eyiŋtoo kɛha shikpɔŋ nɛɛ he lɛ baadamɔ shi kɛaatee naanɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang himuon sang Ginharian sa pagbindikar sang ngalan ni Jehova kag sang iya katuyuan sa sini nga duta magatindog tubtob sa walay katubtuban.
Croatian[hr]
Sve što će Kraljevstvo učiniti za opravdanje Jehovinog imena i njegovog nauma u vezi sa Zemljom, vječno će trajati.
Hungarian[hu]
Amit a Királyság Jehova neve és földre vonatkozó szándéka igazolására tett, mindörökre megmarad.
Indonesian[id]
Apa yang dilakukan Kerajaan itu untuk membenarkan nama Yehuwa dan maksud-tujuanNya mengenai bumi ini akan kekal selama-lamanya.
Icelandic[is]
Það sem Guðsríki gerir til að upphefja nafn Jehóva og tilgang með þessa jörð mun standa að eilífu.
Italian[it]
Ciò che il Regno avrà fatto a rivendicazione del nome di Geova e del Suo proposito relativo alla terra rimarrà per sempre.
Japanese[ja]
その王国がエホバのみ名とこの地に関するその目的の正しさとを立証するために行なう事柄は限りなくとこしえに持続します。
Korean[ko]
여호와의 이름과 이 땅에 대한 그분의 목적을 입증하기 위하여 그 왕국이 하는 일은 영원히 굳게 서 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Hitoetra mandrakizay izay ataon’ilay Fanjakana ho fanamasinana ny anaran’i Jehovah sy ny fikasany momba ny tany.
Macedonian[mk]
Она што го прави Царството за да го посвети Јеховиното име и да ја исполни неговата намера со оваа Земја ќе остане засекогаш.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ നാമത്തെയും ഈ ഭൂമിയെ സംബന്ധിച്ച അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെയും സംസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് രാജ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.
Marathi[mr]
यहोवाचे नाव आणि पृथ्वीविषयी त्याचा उद्देश यांचा निर्दोषपणा शाबीत करण्यासाठी त्या राज्याने केलेले कार्य सर्वदा अबाधित राहील.
Norwegian[nb]
Det Riket har gjort for å opphøye Jehovas navn og gjennomføre hans hensikt med jorden, vil bestå i all evighet.
Dutch[nl]
Wat het Koninkrijk doet om Jehovah’s naam en voornemen met betrekking tot deze aarde te rechtvaardigen, zal tot in alle eeuwigheid standhouden.
Nyanja[ny]
Zimene Ufumu umachita kulemekeza dzina la Yehova ndi chifuno chake ponena za dziko lapansi iri zidzakhala kosatha.
Polish[pl]
To, co Królestwo czyni, aby usprawiedliwić imię Jehowy i Jego zamierzenie względem ziemi, pozostanie na zawsze.
Portuguese[pt]
O que o Reino fará para vindicar o nome de Jeová e seu propósito para com a terra permanecerá para sempre.
Rarotongan[rar]
Ta te Patireia ka rave ei akangateitei i te ingoa o Iehova e tana akakoroanga no teia enua nei ka mou rai ia e tuatau ua atu.
Rundi[rn]
Ivyo ubwo Bwami bugira ngo bukure iceyi kw izina rya Yehova buteko bugaragaze ko imigambi afitiye iyi si itunganye, bizokwamaho imyaka yose.
Romanian[ro]
Ceea ce face Regatul pentru justificarea numelui lui Iehova şi a scopului său cu privire la pămînt va rămîne pentru totdeauna.
Russian[ru]
То, что делает Царство в оправдание имени Иеговы и Его намерения относительно земли, вечно останется.
Slovak[sk]
To, čo urobí Kráľovstvo pre ospravedlnenie Jehovovho mena a jeho predsavzatia so zemou, bude trvať navždy.
Slovenian[sl]
Kar dela kraljestvo, da opraviči Jehovino ime in njegov namen glede zemlje, bo vedno obstajalo.
Samoan[sm]
O le mea e faia e le Malo ina ia faaeaina ai le suafa o Ieova ma lana fuafuaga mo lenei lalolagi o le a tumau e faavavau.
Shona[sn]
Izvo Umambo hunoita kureverera zita raJehovha nedonzo rake pamsoro pepasi rino zvichagara nokusingaperi.
Albanian[sq]
Ajo që Mbretëria do të ketë bërë për justifikimin e emrit të Jehovait dhe të qëllimit të tij në lidhje me tokën do të mbesë përgjithmonë.
Swedish[sv]
Det Riket gör för att rättfärdiga Jehovas namn och uppsåt angående jorden kommer att bestå för evigt.
Tongan[to]
‘E tu‘u ‘o ta‘engata ‘a e me‘a ‘oku fai ‘e he Pule‘angá ke fakatonuhia‘i ‘a e huafa ‘o Sihová pea mo ‘ene taumu‘a ‘o fekau‘aki mo e māmaní.
Turkish[tr]
Yehova’nın isminin hakkını teyit etmek için Krallığın yaptığı şeyler ve Yehova’nın yeryüzüne ilişkin amacı ebediyen duracaktır.
Twi[tw]
Nea Ahenni no yɛ de san Yehowa din ne n’atirimpɔw a ɛfa asase yi ho no begyina daa.
Tahitian[ty]
E vai mai hoi ta te Basileia i rave no te faatiamâ i te i‘oa o Iehova e tae noa ’tu ta ’na opuaraa no te fenua nei, e a muri noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Те, що зробить Царство для виправдання імені Єгови та його наміру щодо землі, триватиме вічно.
Vietnamese[vi]
Những công trạng của Nước Trời để biện minh cho danh Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài đối với trái đất sẽ còn đó cho đến đời đời.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaē ʼe fai e te Puleʼaga moʼo faka lākatonuʼi ʼo te huafa ʼo Sehova pea mo tana fakatuʼutuʼu ʼo ʼuhiga mo te kele, ʼe tuʼu anai ia ʼo heʼegata.
Chinese[zh]
在洗雪耶和华的圣名和实现他对地球的旨意方面,王国所成就的伟举会存到永远。