Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan forpligtelse er således ikke blevet en integrerende del af den kontrakt, der er indgået mellem parterne.
German[de]
Damit ist eine solche Verpflichtung nicht Bestandteil des Vertrages zwischen den Parteien geworden.
Greek[el]
Έτσι, η υποχρέωση αυτή δεν κατέστη αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας βουλήσεων των συμβληθέντων.
English[en]
Thus, such an obligation did not become part of the contractual consensus between the parties.
Spanish[es]
Así pues, dicha obligación no llegó a ser parte integrante del acuerdo contractual entre las partes.
Finnish[fi]
Niinpä tällaisesta velvollisuudesta ei ole tullut asianosaisten välisen sopimussuhteen osaa.
French[fr]
Ainsi, une telle obligation n'est pas devenue partie intégrante du consensus contractuel entre les parties.
Italian[it]
Così, un tale obbligo non è divenuto oggetto di accordo contrattuale tra le parti.
Portuguese[pt]
Assim, essa obrigação não se tornou parte integrante do acordo contratual entre as partes.
Swedish[sv]
En dylik skyldighet omfattas med andra ord inte av parternas överenskommelse.