Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито текстът, нито структурата на тази позиция 2009 изключва нейното прилагане спрямо концентрирания ябълков сок с определени стойности Брикс.
Czech[cs]
Ani znění, ani struktura tohoto čísla 2009 nevylučují jeho použití na koncentrované jablečné šťávy s určenou hodnotou Brix.
Danish[da]
Hverken ordlyden eller strukturen af pos. 2009 udelukker således, at den finder anvendelse på æblesaftkoncentrat med bestemte Brix-værdier.
German[de]
Weder der Wortlaut noch die Struktur dieser Position 2009 schließen ihre Anwendung auf konzentrierte Apfelsäfte mit bestimmten Brixwerten aus.
Greek[el]
Η εξαίρεση του συμπυκνωμένου χυμού μήλων με συγκεκριμένες αξίες Brix από την κλάση 2009 δεν προκύπτει ούτε από το περιεχόμενο ούτε από τη διάρθρωση της εν λόγω κλάσεως.
English[en]
Neither the wording of heading 2009 nor the way in which it is structured precludes it from applying to apple juice concentrates with specific Brix values.
Spanish[es]
Ni el tenor ni la estructura de esta partida 2009 se oponen a su aplicación a los zumos concentrados de manzana que presentan determinados valores Brix.
Estonian[et]
Rubriigi 2009 sõnastus ega ka struktuur ei välista selle kohaldamist konkreetse Brixi arvuga õunamahlakontsentraadi suhtes.
Finnish[fi]
Kyseisen alanimikkeen 2009 sanamuoto ja rakenne eivät kumpikaan sulje pois sen soveltamista omenamehutiivisteisiin, joilla on tietty Brix-arvo.
French[fr]
Ni le libellé ni la structure de cette position 2009 n’exclut son application aux jus de pommes concentrés présentant des valeurs Brix déterminées.
Hungarian[hu]
E 2009 vámtarifaszámnak sem a megfogalmazása, sem a szerkezete nem zárja ki, hogy azt meghatározott Brix‐értékű almalé‐koncentrátumokra alkalmazzák.
Italian[it]
Né la formulazione né la struttura della voce 2009 ne esclude l’applicazione ai succhi di mela concentrati che presentano determinati valori Brix.
Lithuanian[lt]
Nei 2009 pozicijos formuluotė, nei struktūra nedraudžia jos taikyti koncentruotoms obuolių sultims, turinčioms apibrėžtas Brikso vertes.
Latvian[lv]
Nedz šīs pozīcijas 2009 redakcija, ne struktūra neizslēdz šīs pozīcijas piemērošanu ābolu sulas koncentrātam ar noteiktajām Briksa vērtībām.
Maltese[mt]
La l-kliem u lanqas l-istruttura ta’ din l-intestatura 2009 ma jeskludu l-applikazzjoni tagħha għall-meraq konċentrat tat-tuffieħ b’valuri Brix partikolari.
Dutch[nl]
Noch de bewoordingen noch de structuur van deze post 2009 sluiten de toepassing daarvan op geconcentreerde appelsappen met een bepaalde Brix-waarde uit.
Polish[pl]
Ani brzmienie, ani systematyka wskazanej pozycji 2009 nie wyklucza jej zastosowania do skoncentrowanego soku jabłkowego charakteryzującego się określoną liczbą Brixa.
Portuguese[pt]
Nem a letra nem a estrutura desta posição 2009 excluem a sua aplicação aos sumos de maçã concentrados que apresentem valores Brix determinados.
Romanian[ro]
Nici modul de redactare, nici structura acestei poziții 2009 nu exclude aplicarea sa în cazul sucului de mere concentrat cu valori Brix determinate.
Slovak[sk]
Ani formulácia, ani štruktúra tejto položky 2009 nevylučujú jej uplatňovanie na koncentrované jablčné šťavy s určenými Brixovými hodnotami.
Slovenian[sl]
Niti besedilo niti umestitev številke 2009 ne izključujeta njene uporabe za koncentrirani jabolčni sok z določeno Brix vrednostjo.
Swedish[sv]
Varken lydelsen av eller strukturen i nummer 2009 utesluter att numret kan tillämpas på koncentrat av äppelsaft med bestämda Brixtal.