Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Danish[da]
Disse tre krav er rigtige, men Netanyahu talte kun om at insistere på, "at restriktionerne på Irans kerneprogram ikke bliver ophævet," mens også Irans indtægtskilder bør begrænses, så længe Iran undlader at leve op til disse krav.
German[de]
Diese drei Forderungen sind richtig, aber Netanjahu sprach lediglich davon, darauf zu beharren, "dass die Beschränkungen von Irans Atomprogramm nicht aufgehoben werden" – doch auch Irans Einkommensquellen müssen beschränkt bleiben, solange der Iran diesen Forderungen nicht nachkommt.
English[en]
Those three demands are correct, but Netanyahu spoke only of insisting "that restrictions on Iran's nuclear program not be lifted," whereas also Iran's sources of income need to be restricted for as long as Iran fails to meet those demands.
French[fr]
Ces trois demandes sont recevables, mais Netanyahou a simplement évoqué le fait d'insister pour que « les restrictions sur le programme nucléaire de l'Iran ne soient pas levées » alors que les sources de revenus de l'Iran devraient également être restreintes tant que le pays refusera d'accéder à ces demandes.
Italian[it]
Queste tre richieste sono giuste, ma Netanyahu ha detto di insistere solo sul fatto "che le restrizioni al programma nucleare iraniano non vengano revocate", mentre occorre limitare anche le fonti di reddito iraniane finché Teheran non soddisferà queste richieste.
Dutch[nl]
Deze drie eisen zijn correct, maar Netanyahu sprak louter van eisen "dat de beperkingen op Iran's nucleaire programma niet opgeheven worden", terwijl ook Iran's bronnen van inkomsten ingeperkt dienen te worden zolang Iran niet aan de eisen voldoet.
Portuguese[pt]
As três exigências estão certas, mas Netanyahu falou apenas na insistência "para que as restrições quanto ao programa nuclear do Irã não sejam levantadas", enquanto que as fontes de renda do Irã também devem ser restringidas enquanto o Irã não cumprir aquelas exigências.
Russian[ru]
Эти три требования правильны, но Нетаньяху настаивал на том, «что ограничения на ядерную программу Ирана не должны быть сняты». Тогда как источники дохода Ирана тоже должны быть ограничены до тех пор, пока он не выполнит все эти требования.