Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى المساهمات المالية والأنواع التقليدية من المساعدة لأنشطة إزالة الألغام، بادرت حكومة اليابان مؤخرا إلى استخدام خبرة اليابان التكنولوجية في استحداث معدات أكثر تقدما وكفاءة للكشف عن الألغام وإزالتها، بالتعاون مع الشركات والباحثين على الصعيد الخاص، مع مراعاة مشورة وآراء القائمين بإزالة الألغام في الميدان
English[en]
In addition to financial contributions and traditional types of assistance for mine-clearance activities, the Government of Japan recently took the initiative of applying Japan's technological expertise to the development of more advanced and efficient equipment for the detection and clearance of mines, in cooperation with private companies and researchers, taking into account the advice and opinions of deminers in the field
Spanish[es]
Además de las contribuciones económicas y los tipos de asistencia tradicionales para las actividades de remoción de minas, hace poco el Gobierno del Japón adoptó la iniciativa de aplicar los conocimientos tecnológicos del Japón al desarrollo de equipos más avanzados y eficaces para la detección y remoción de minas, en cooperación con empresas y centros de investigación privados, teniendo en cuenta el asesoramiento y las opiniones de los profesionales que se dedican a la remoción de minas sobre el terreno
French[fr]
Outre les contributions financières et les moyens d'assistance traditionnels aux activités de déminage, le Gouvernement japonais a récemment pris l'initiative d'appliquer les compétences technologiques du Japon à la mise au point d'équipements plus performants et plus efficaces pour la détection des mines et pour le déminage, en coopération avec des entreprises privées et des chercheurs, et en tenant compte des avis et des opinions des démineurs sur le terrain
Russian[ru]
Помимо финансовых взносов и традиционных видов помощи в деятельности, связанной с разминированием, правительство Японии недавно выступило с инициативой применения технического опыта Японии в целях разработки в сотрудничестве с частными компаниями и исследовательскими кругами более совершенного и эффективного оборудования для обнаружения и уничтожения мин с учетом пожеланий и мнений специалистов, занимающихся разминированием на местах
Chinese[zh]
除捐款和各种传统协助排雷活动外,日本政府最近还主动同私营公司和研究机构合作,利用日本的技术专长发展更先进和更有效的探雷和扫雷设备,同时顾及实地排雷员的建议和意见。